Воображаемые жизни (с иллюстрациями)

и гнались за ним с поднятыми саблями, и если бы не граф Уо-рик1, протянувший над ним руку, они бы убили его.

Он еле успел вскочить на графского коня и спасся бегством.

Много дней он бродил по дорогам Франции, не решаясь вернуться в Нормандию и опасаясь людей короля. Наконец, он

прибыл в Базель. На деревянном мосту, среди островерхих

домов. крытых полосатой черепицей, и крепостных караулен, желтых и голубых, блеск Рейна ударил ему в глаза. Ему почуди-лось он тонет, как блудливый монах, и зеленая вода крутится в

его глазах.

Имя Марии застряло у него в горле, он всхлипнул и умер.

1 Речь о Ричарде де Бошане, 13-м графе Уорике, английском во-еначальнике во время Столетней войны. После коронации Карла VII в Реймсе Уорик устроил «миропомазание» юного Генриха VI в Соборе Парижской Богоматери в декабре 1431 г.

117

118

КАТЕРИНА-КРУЖЕВНИЦА

Веселая женщина

119

120

Она родилась около середины XV века,

на улице Паршеминери, близ улицы

Святого Якова1; зима стояла такая хо-

лодная, что по снегу в Париже бегали

волки. Старая женщина с красным но-

сом, торчавшим из-под чепца, подобра-

ла ее и воспитала. Сперва она играла

на паперти с Перенеттой, Гильометтой, Изабо и Жаннетон; все они носили короткие юбки и своими покрасневшими ру-чонками лазили в канавы, вылавливая кусочки льда. Они на-1 Улица в Латинском квартале Парижа.

121

блюдали также, как разводят прохожих за игрой под названием «Сен-Мари» Стоя под навесами, они глазели на требуху в

кадках, на длинные болтающиеся сосиски и на толстые желез-ные крючья, на которых мясники вешают туши, разрубленные

на четыре части.

Близ Сен-Бенуа-Ле-Бетурне1, где сидели писцы, они слушали, как скрипят перья, и по вечерам задували свечи под носом

у клерков через окна их каморок. У Малого Моста2 они драз-нили селедочников и быстро бежали к площади Мобер3, пря-чась за углом улицы Трех-Ворот4. Потом, усевшись на камен-ном краю фонтана, болтали до темноты.

Так проходило детство Катерины, пока старуха не научила

ее сидеть за подушкой для плетения кружев, терпеливо пере-крещивая нити коклюшек. Потом она стала весьма искусной в

этом своем ремесле. Жаннетон сделалась шляпницей, Перро-нетта — прачкой, Изабо — перчаточницей, а Гильометта, самая счастливая, — колбасницей; у ней было румяное лицо, го-ревшее, словно его натерли свежей свиной кровью.

Те, что играли в «Сен-Мари», тоже взялись за другое.

Одни учились на холме Святой Женевьевы5, другие резались

в карты в «Тру-Пере», третьи чокались кружками с вином