Воображаемые жизни (с иллюстрациями)

плетней между тутовыми деревьями. «Морда» научилась переносить страх, ночуя на кладбищах, где ноги ее вздрагивали, касаясь могильных камней.

У нее не было больше ни тестонов, ни серебряных, ни золотых экю. Она жила в бедности, перебиваясь хлебом, сы-ром и кружкой воды, И любовники ее были такими же жал-кими; издали они кричали ей: «Морда, Морда!», и она любила их…

Больше всего она тосковала, слушая колокола церквей и ча-совен. «Морде» вспоминались июньские ночи, когда она в

зеленом жакете сидела на скамейке у церковных дверей. В то

время она завидовала нарядам благородных девиц; теперь же

у нее не было ни накидки, ни капора1. С непокрытой головой

она дожидалась заработка, притулившись к грубым плитам.

Ночью, на кладбище, среди вязкой грязи, в которой утопали

ноги, она грустила о красноватом свете сальных свеч в париль-не и о зеленом камыше в ее крохотной каморке. Однажды но-1 Капор — женский головной убор, нечто среднее между чеп-цом и шляпой.

127

чью какой-то гуляка, выдававший себя за военного, перерезал

«Морде» горло, чтобы забрать ее пояс. Однако кошелька он

там не нашел.

128

МИЛЯГА АЛЕН

Солдат

129

130

С двенадцати лет он служил у короля

Карла VII1 в стрелках, будучи похищен

военными людьми в Нормандии, крае

равнин. Вот как случилось это похище-

ние. Когда жгли амбары, сдирали у кре-

стьян кожу с обутки походными ножа-

ми и валили девушек на кровати из рва-

ных конских попон, маленький Ален забился в старую винную

бочку с выбитым дном у входа в давильню. Солдаты опроки-1 Речь о короле Франции из династии Валуа, пятом сыне Карла VI Безумного и Изабеллы Баварской.

131

нули бочку и нашли мальчугана. Его забрали, как он был, в рубашке и накидке. Капитан велел дать ему кожаную куртку и

старый шаперон1, сохранившийся еще со времен битвы при

Сен-Жаке2. Перрен Годен выучил его стрелять из лука и метко

попадать в белый круг на мишени.

Он прошел из Бордо в Ангулем, из Пуату в Бурж; он видел

Сен-Пурсен, где находился король, был в пределах Лотарингии, дошел до Туля, потом воротился в Пикардию, вступил

во Фландрию, миновал Сен-Кентен, повернул в сторону Нормандии и таким образом к двадцати трем годам обошел всю

Францию со своим отрядом. В нем он познакомился с англи-чанином Джоном по прозвищу «Толстая Курица», который

приучил его обзывать англичан годонами1, и с ломбардцем Чи-керелло, который научил его лечить Антонов огонь2, и с моло-дою Идрой из Лана, научившей его расстегивать, где нужно.

В Понт-Одеме3 его товарищ Бернар д’Англад убедил его