12
Схолия 4: «Людьми из Хуфа он называет тщеславие. Ибо тщеславие есть отчуждение от цели [жизни] по Богу (σκοπου γαρ κατα Θεον εκστασις) и переход к другой, противоречащей Божественной цели (προς άλλον σκοπον παρα τον Θειόν μετάβασις). Ведь тщеславный [человек] есть тот, который предается добродетели не ради славы Божией, но ради собственной славы; своими трудами он покупает несущественные (ανυποστάτους) похвалы от человеков».13
Так, думается, лучше переводить фразу: εκστασις έκ τουτων14
Схолия 5: «Емафом он называет человекоугодие. Ибо человекоугодник печется только о внешнем приличии нравов (τῶν φαινομένων hyWv) и склонен к льстивым речам, чтобы привлечь к себе зрение одних и слух других, то есть [чтобы добиться благосклонности] тех, которые услаждаются и поражаются одним только видимым и слышимым, заключая добродетель в границы [материального] чувства. Поэтому мы говорим, что человекоугодие есть выставление напоказ мнимой добродетели, [благовидных] нравов и [приятных] слов ради почестей человеческих».15
Схолия 6: «Еваем он называет лицемерие. А лицемерие есть симулирование (προσποίησις) дружбы; или ненависть, скрываемая под личиной дружбы; или вражда, облачающаяся в одежды благосклонности; или зависть, подражающая характерным чертам любви (αγάπης χαρακτήρα μιμούμενος); или грехолюбивое расположение [души], которое под покровом добродетельных нравов покоряет лицезрящих [лишь внешнее]; или тот способ нравственного любомудрия (τρόπος της ηθικης φιλοσοφίας), который скрывает под внешним видом добродетели отсутствие воли (της γνώμης στέρησιν); или ложь, имеющая видимость истины, в которой ревностно усердствуют те, кто подражает змию лукавством своих нравов».16
Говоря о το?ς έναρέτοίς τε καί γνωστίκοΐς (а чуть выше о навыке добродетели и ведения – την έ’ξιν της αρετής καί της γνώσεως), преп. Максим следует преимущественно схеме осмысления духовно-нравственной жизни, которую ввел в христианскую аскетику Евагрий Понтийский. Он выделил в духовной жизни две стадии: делание (практику) и ведение (гносис); первое очищает страстную часть души, а второе позволяет разумной части ее посвящать себя созерцанию горнего мира. Поэтому иноческое житие Евагрий понимал прежде всего как постоянную брань за очищение страстной части души от пороков и за изгнание из разумной части ее неведения, дабы в душе воцарились только добродетель и ведение. Причем Евагрий исходил из той аксиомы, что в разумной части души не может быть гносиса до тех пор, пока в неразумной части ее не будет владычествовать добродетель (см.: