Возвращение в Армадейл

НАЦМЕР. Шесть футов и девять с лишнем дюймов…Сколько Вы за него хотите?

НИЛЬС БАРК. (смотрит в письмо Фрэнгэна) Он мне обошелся в семь тысяч талеров (хлопает себя по лбу) как же я мог забыть и еще две тысячи. Всего девять…

НАЦМЕР. (кивает на Фрэнгэна) Цыпленок конечно стоящий… Но, девять тысяч – это слишком барон!

НИЛЬС БАРК. А, по моему, в самый раз! Девять тысяч и не тале-ром меньше!

НАЦМЕР. Тогда ищите того, кто Вам их заплатит!

НИЛЬС БАРК. Король заплатит! Я напишу письмо Его Величе-ству, ты отвезешь его вместе с Фрэнгэном.

НАЦМЕР. Таких денег у меня нет, барон.

НИЛЬС БАРК. Я же сказал, король заплатит, а с Вас задаток, капи-тан! Две тысячи талеров. Деньги сразу. Это не обсуждается.

НАЦМЕР. Барон, за две тысячи, я наберу дюжину рекрутов…

НИЛЬС БАРК. Портовых бродяг, а это настоящий шотландский дворянин!… Впрочем, как знаете капитан, кроме вас в Лондоне полно вербовщиков…

Нацмер убирает веревку и протягивает Нильсу Барку руку. Они пожимают друг другу руки.

НИЛЬС БАРК. (громко) Джордж, зови сюда солдат!

Заходят два солдата. У одного солдата в руках ранец. Нацмер

берет ранец, высыпает из ранца на стол деньги. НАЦМЕР. (кивает солдатам на Фрэнгэна) В карету его!

Солдаты поднимают Фрэнгэна и подхватывают его под руки. Нацмер и солдаты выходят. Нильс Барк считает деньги. Слышен звук монет.

Зтм.

Шум прибоя.

Шум прибоя переходит в стук сапог по плацу.

ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ

Нацмер – вербовщик,капитан прусской армии.

Фрэнгэн

Капрал – 30лет.

Рыжий рекрут – 25лет.

Пожилой рекрут – 35лет.

Молодой рекрут – 17лет.

Савелий – 40лет.

Потсдам, 1737 год, утро.

Потсдамские казармы.

Слышен стук сапог по плацу. Фрэнгэн из стороны в сторону ходит по казарме, в его руках – военная форма. В казарме трое рекрутов, они сидят на табуретах и подгоняют под себя военную форму.

ФРЭНГЭН. (останавливается,бросает форму на пол) Что вы мол-чите?

ПОЖИЛОЙ РЕКРУТ. А что ты хочешь услышать?

ФРЭНГЭН. Как что!? Нас тут сорок человек!

РЫЖИЙ РЕКРУТ. И что с того?

ФРЭНГЭН. Мы можем связать офицеров, открыть ворота и вер-хом на лошадях прорваться к границе…

РЫЖИЙ РЕКРУТ. (махнув рукой) Это пропащее дело.

ФРЭНГЭН. Ворота охраняют всего четверо. Мы нападем внезап-но!

РЫЖИЙ РЕКРУТ. Кто – то да успеет стрельнуть… Сбегутся кара-ульные, капралы и всех повяжут, а то и пристрелят…

Молодой рекрут надевает мундир и выходит. Рыжий рекрут встает, примеряет мундир. Пожилой рекрут подбивает сапоги.

ПОЖИЛОЙ РЕКРУТ. А ты куда, парень, бежать собрался? ФРЭНГЭН. Домой!

ПОЖИЛОЙ РЕКРУТ. Ты если хочешь – беги, а мне и тут неплохо… А, что? Кормят, одевают, еще и неплохие деньги платят…

ФРЭНГЭН. Тебе не нужна свобода?!

ПОЖИЛОЙ РЕКРУТ. Свобода говоришь…(смеется) Здесь лучше, чем на помещика пахать… Вот устроюсь, привезу семью…

ФРЭНГЭН. Рабская душа!

ПОЖИЛОЙ РЕКРУТ. Не лезь в бутылку, парень, не будь дураком, глядишь, и у тебя все образуется…

ФРЭНГЭН. Про таких как ты, у нас в Шотландии говорят: «Боги присылают орехи тем, у кого нет зубов…»

К Фрэнгэну подходит Рыжий рекрут.

РЫЖИЙ РЕКРУТ. Да пойми ты, дурья башка, это – Потсдам! Ре-зиденция короля! Сбежать отсюда можно только до первой за-ставы.

Фрэнгэн подходит к окну. Смотрит на улицу. Разворачивается к рекрутам.

ФРЭНГЭН. Можно обойтись без шума… Мы можем сброситься и подкупить караульных или офицера…

ПОЖИЛОЙ РЕКРУТ. Ты как хочешь, парень, а мне мои деньги дороги…

Рыжий рекрут подходит к Фрэнгэну и хлопает его по плечу

РЫЖИЙ РЕКРУТ. Вот так – то брат, тут каждый сам за себя… Заходят Молодой рекрут, капитан Нацмер и Капрал с палкой в руке.