26 января 1910
Я уверена, что это было волшебство.
Реполов показал мне, где зарыт ключ. Почему-то он решил поискать червячка именно там! Ключ выглядел ужасно: истёртый, ржавый, грязный. Мне не очень хотелось брать его в руки, но это был ключ от сада, запертого десять лет назад, а потому я не могла отступиться. Калитку я до сих пор не нашла, но ключ в кармане даёт надежду, что однажды это случится.
Я тогда вышла попрыгать на скакалке, которую мне подарила матушка Марты. Раньше я и не знала, что такое скакалка, но Марта объяснила, для чего она, и показала. Она умеет прыгать до ста. Я больше тридцати пока не могу, но скоро навострюсь. Я проскакала почти всю дорогу до стены таинственного сада, и реполов пришёл на меня посмотреть.
Он сел на самую верхушку стены и запел, чтобы я на него посмотрела – и в этом-то и заключалось волшебство! Пока я любовалась реполовом, ветер взметнул листья плюща, и за ними – всего на мгновение – мелькнула коричневая металлическая ручка. Сама калитка была выкрашена в зелёный, как и другие, но время её так потрепало, что теперь она полностью сливалась со стеной. Сама я бы ни за что её не заметила! Я пробралась через ветви плюща, которые покрывали её тяжёлой шторой, и открыла замок ключом. Единственным ключом от этой калитки – и теперь он мой!
В саду всё замерло. Там стояла полная тишина. И неудивительно: десять лет никто не произносил здесь ни слова! Лишь птицы выводили свои трели. Повсюду виднелись голые плети роз, серые и большие. Они вились по траве, забирались на скамьи, статуи и даже деревья. Только выглядели они мёртвыми: серыми и сухими. Так жалко! Вот бы увидеть сад, каким он был десять лет назад, когда они цвели! Но тогда бы он не был таким заросшим, тихим и тайным, моим – и больше ничьим. В нём я могу разыгрывать свои истории и смеяться, и никто меня не увидит и не услышит. Я разрыхлила землю у луковиц, а их там сотни, даже тысячи, и они трудятся под землёй, проталкивая через её покров зелёные росточки. Я вырвала сорняки, чтобы им легче было дышать. А вот с розами не знаю, как быть. Как им помочь?
Я попробовала расспросить садовника о розах, но он опять на меня огрызнулся. Он ужасно раздражительный! Нрав у него, пожалуй, похуже моего! Я слышала, экономка сказала, что у меня дурной характер. И Марта всё повторяет, какая я странная. Но в тайном саду я могу быть собой, и никто меня не осудит.
И у меня есть ключ – единственный ключ! Я храню его в ящичке, вместе с дневником, чтобы никто его не нашёл.