Возвращение в таинственный сад

В доме стояла полная тишина. Эмми отодвинула тяжёлую штору в коридоре и увидела, что за окном черным-черно. Может, Джек уже крепко спит? Она остановилась на верхней ступеньке и закусила губу, вглядываясь в полумрак комнаты. Наверное, глупо, что она пришла.

– Что ты делаешь?

Эмми чуть не взвизгнула. Джек, сжавшись в комочек, сидел на широком каменном подоконнике и смотрел на неё исподлобья. Лунный свет освещал половину его лица. Мальчик выглядел несчастным и замёрзшим.

– Почему ты не в постели? – резко спросила Эмми, от неожиданности забыв, что собиралась разговаривать с Джеком мягко и ласково, потому что у него недавно умер отец.

– А ты?

Эмми пожала плечами:

– Мне приснился… плохой сон, и я решила к тебе зайти. Проверить, как ты, всё ли в порядке… – Она осеклась и смущённо опустила голову. Надо же ляпнуть такую глупость! Разумеется, он не в порядке!

– Да, всё нормально. Теперь можешь уйти.

Эмми проглотила колкий ответ и спросила почти умоляющим голосом:

– Можно я останусь? Хотя бы ненадолго. Я боюсь, что мне снова приснится этот кошмар.

– Нет.

– Не обязательно вести себя так грубо.

– Нет, обязательно, – резко бросил Джек, и Эмми вдруг поняла, что значит его тон. Он с трудом сдерживал свои эмоции. Губы у него сложились в тугую линию, костяшки побелели. Если бы он позволил себе открыться, то, наверное, закричал бы.

– Может, тебе лучше…

– Что?

Эмми покачала головой:

– Да нет, ничего. Ну, я пойду, да?

– Да. Уходи.

Эмми медленно отступила назад, не отрывая взгляда от Джека, надеясь, что он передумает. Она видела, как холодно блестят его глаза в лунном свете. Он тоже смотрел на неё. Ей даже на секунду померещилось, будто он подался вперёд, протянул к ней руку… Но ничего не сказал. Может, ринуться к нему, обнять, сесть рядом на подоконник? Наверное, тогда он её оттолкнёт. Или расплачется. Эмми не могла решить, что хуже.

– Спокойной ночи, – прошептала она.

– Уходи.

17 июня 1910

Колин проводит научный эксперимент. Он считает, что сад волшебный, и я с ним согласна. С самого первого дня мне казалось, что в нём витает магия. Может, из-за того, что мама Колина так сильно его любила. Или из-за того, что сюда давно никто не заходил. Так или иначе, в таинственном саду всё растёт само собой. Как говорит Колин, он «создаёт что-то из ничего». Сейчас в нём повсюду цветут большие пушистые маки, но когда мы с Диконом их сажали, это были совсем крошечные чёрные семена. Я помню, как боялась, что всё растеряю, когда высыпала их из бумажного пакетика себе на ладонь.

Надеюсь, волшебство поможет Колину окрепнуть – если оно на это способно. Он уже встаёт на ноги. И даже сделал несколько шагов, хотя раньше думал, что никогда не сможет ходить. Наверное, если очень верить, магия подарит ему силы и он проживёт ещё много лет.

Я точно уверена, что сад волшебный. Я это чувствую. Магия прячется в зелёном мерцании между листьев, в жужжании пчёл. Благодаря саду я стала сильнее и здоровее. Теперь он должен исцелить Колина.

Глава восьмая

Эмми чувствовала благоухание роз, даже когда выпалывала сорняки на огороде. Их аромат, сладкий и манящий, перелетал через стену и распространялся по всему парку. Эмми вздохнула, подумывая всё-таки заглянуть в сад. Она знала, что миссис Крейвен сейчас дома и калитка не заперта. Хозяйка всего несколько дней вела себя холодно и отчуждённо, а потом снова стала собой – по крайней мере, так казалось со стороны. Она улыбалась детям, когда проходила мимо, и разговаривала со всеми в своей обычной манере. Даже вернулась к своей волонтёрской работе в санатории в Твейте.