«Вратарь, не суйся за штрафную!». Футбол в культуре и истории Восточной Европы

Действие начинается, когда молодой человек открывает дверь, обклеенную фотографиями футбольных команд, и входит в кухню. Он футбольный болельщик. Прежде всего он кладет бутылки с пивом в холодильник, затем включает телевизор. С этого момента эпизоды в кухне быстро сменяются кадрами на экране. Трансляция матча начинается с черно-белых документальных съемок подхода футбольных болельщиков к стадиону. В это время болельщик ополаскивает свою пивную кружку. По телевизору показывают, как любители спорта, у которых, наверное, нет билета, нет денег на билет, или просто развлечения ради вторгаются на стадион, перелезая через стену; на кухне болельщик ковыряет вилкой в синей кастрюле, где находится блюдо из мяса и капусты. Затем он ставит тарелку с печеньем на телевизор. В открытом ящике кухонного шкафа мы видим набор типичных для молодого холостяка предметов хозяйственных инструментов: игрушечный паровозик, молоток, ножницы, формочки для выпечки, штопор, картофелечистку и насос для мяча — объект, имеющий непосредственное отношение к футболу. Эти инструменты определят дальнейший ход всего фильма. В телевизоре на стадион выходят бумажные цветные футболисты, а на кухне открывается первая бутылка. Пиво наливается в кружку. Крупный план болельщика, который съедает печенье (1:59). Сейчас, когда мы впервые видим полностью лицо персонажа, мы обнаруживаем, что лица всех игроков и даже судьи одинаковы; они идентичны лицу болельщика на холостяцкой кухне, которого играет Мирослав Кучар. Итак, болельщик в роли судьи берет в рот свисток (2:00), свистит, и игра начинается. По телевизору мы видим ноги футболистов, которые хаотично топчутся возле ворот. А на кухне рука наливает водку в пивную кружку. Затем бумажные футболисты под томную танцевальную музыку водят хороводы, пока вдруг, под устрашающие звуки, не появляется первый мультипликационный игрок с головой из пластилина цвета теста, с лицом болельщика. Игрока бьют по лицу синими крышками от кастрюли (2:30), взятыми из кухни болельщика, голова деформируется, игрок падает, и его выносят с поля. После того как игрок выбывает, мы впервые видим табло — 1:0 в пользу местной команды. На кухне болельщик продолжает пить пиво и водку, а по телевизору сменяют друг друга замедленные документальные съемки фолов и бушующих зрителей на трибунах, футбольных танцев на поле и мультипликационных игроков, которых в буквальном смысле этого слова добивают одного за другим. Например, второму игроку вытягивают глаз с помощью вантуза, другому приставляют к лицу водопроводный кран, после чего лицо превращается в пиво и пену и остаются только стеклянные глаза. Поверженные игроки тут же помещаются в гробы, которые заколачивают люди в униформе, тоже с лицом болельщика (4:06), а затем эти гробы радостно присоединяются к футбольным танцам, как будто кто-то вдохнул в них жизнь. Следующие три пластилиновые головы разрезаются ножницами (4:42), после чего счет становится 3:3. Остальных игроков выводят из строя еще более странным образом. Голову следующего надувают насосом и взрывают; другого проворачивают через мясорубку, из отверстий появляются червяки из теста, которые, словно шнурки, ползут по бутсам игрока, а затем уползают в землю, как дождевые черви. И наконец, игрушечный паровозик въезжает через рот в голову игрока (6:04) и выезжает из затылка. Следующему игроку в нос вонзается штопор. В это время болельщик на кухне засовывает себе в рот бутылку пива. Наконец, три игрока противника получают такие удары молотком по голове (7:07), что вонзаются в землю, словно деревянные колышки. Так как печенье на кухне заканчивается, болельщик окунает палец в пивную кружку, собирает им оставшиеся сладкие крошки и с удовольствием засовывает его в рот. Формочки для теста вырезают новые печенья из лица следующего игрока — это уже вполне ожидаемо. Эти новые печенья воссоздают черты болельщика на противне (8:29), а спустя 8 минут и 50 секунд болельщик-судья свистит в свисток, объявляя перерыв. Следующие минуты на экране телевизора показывают котят, которые еще едва держатся на ногах, но уже вылезают из корзинки, играя с орехом. В это время мы слышим звуки дефекации и слива. После этого болельщик возвращается на свой стул, открывает следующую бутылку пива, и начинается второй тайм. Больше на стадионе не происходит жестокой расправы с игроками. Внезапно (10:38) мяч перелетает через стены стадиона, влетает прямо в окно холостяцкой кухни и попадает в раковину. Оставшиеся игроки убегают со стадиона и врываются в квартиру болельщика (10:43). Когда они заходят на кухню (10:54), мы видим, что они из мультипликационных фигур превратились в реальных персонажей — всех по-прежнему играет Мирослав Кучар. Тем временем по телевизору показывают волнения на стадионе: зрители врываются на игровое поле, их останавливает полиция, мы видим клубы дыма или воды. На кухне продолжается кровавая резня между игроками, поэтому за ними в дом приходят и мультипликационные гробовщики. И вот очередь доходит и до картофелечистки и ниток с иголками (12:07), которые уничтожают оставшихся игроков. Одна пластилиновая голова сметается веником и совком и выбрасывается в мусорное ведро, а другая скатывается на стул болельщика, и он раздавливает ее, когда садится (12:24). Оставшиеся два игрока бьют друг друга по голове пустыми пивными бутылками. Тем временем мультипликационные фигуры приобретают более человеческие черты, поскольку не только головы деформируются, но и пивные бутылки разбиваются. Как и ожидалось, игра заканчивается счетом 11:11 — уничтожены все игроки — инверсия завершена командной целостностью. Судья с лицом болельщика меняет свисток на печенье, заканчивает игру жестом дирижера в конце концерта и покидает комнату с мячом под мышкой. После окончания матча болельщик поднимается, не замечая, что на стуле остался стеклянный глаз последнего игрока, а пластилиновые остатки другого приклеились сзади к штанам (13:56). Только после того как он выключает телевизор, наваждение исчезает.