Читаем Все эти мгновения затеряются во времени, как слёзы в дожде (СИ) полностью

Перевозчиков они дожидаются в холле. Коннор идёт проследить за тем, как выносят через чёрный ход двери, а Хэнк остаётся оформлять документы на передачу архива. Снова встречаются они уже у машины — Хэнк немного опаздывает, и Коннор ждёт его в машине с записной книжкой Карла Манфреда в руках. Заметки сделаны небрежно, разными ручками и с разным нажимом, и Коннор пытается рассмотреть вмятины на страницах, рядом с вырванной. Сканирует их снова и снова, даже, порывшись в бардачке, достаёт увеличитель — но тщетно.


У него нет никаких подтверждений, что на вырванной странице адрес Элайджи Камски. Нет повода считать, что его теория верна.


Дверь со стороны пассажирского сиденья открывается и внутрь заглядывает Хэнк.


— Смотрю, ты уже нашёл повод расстроиться? — он тяжело опускается в кресло и захлопывает дверь. — Из-за чего?

— Есть идеи, как понять, что было на вырванной странице? Как её… реконструировать? Диод не справляется.


Хэнк щурится и секунд десять просто смотрит на Коннора, не моргая и не сводя взгляда. Потом вздыхает:


— Быстро же ты стал полагаться только на него. У тебя есть карандаш?


Не дожидаясь ответа, он открывает бардачок и начинает там рыться, пока не находит огрызок карандаша, о существовании которого Коннор не помнил последние несколько лет.


— Блокнот давай сюда, гений.


Коннор хмурится и протягивает блокнот Хэнку.


— Что вы собираетесь делать?

— Рули давай в участок, нам ещё на обработку записи отдавать.


Коннор заводит машину, а Хэнк в это время начинает равномерно закрашивать страницы карандашом, не пропуская, кажется, ни кусочка. Коннор наблюдает за этим краем глаза, но потом сосредотачивается на дороге. Он понимает, что пытается сделать Хэнк, и от неловкости происходящего у него горят щеки и пересыхает во рту.


— Что там, говоришь, должно быть?

— Адрес Камски.

— Ну, адреса Камски тут нет, — Хэнк откидывается назад. — Это список.

— Список?

— Да. Не знаю, правда, как все эти люди связаны, — Хэнк немного щурится, всматриваясь в перечисленные имена: — Карл Манфред, Аманда Стерн, Джейсон Графф, Филип Сеймур и, конечно же, Элайджа Камски, — он кладёт книжечку под стекло и бросает карандаш обратно в бардачок. — Думается мне, что нам стоит их поискать.


Коннор нервно сглатывает, скашивает взгляд на Хэнка.


— Ты сказал Аманда Стерн?


Это имя будит воспоминания. Диод вспыхивает жёлтым и тут же снова становится синим.


— Да, там вроде так написано? А что? — Хэнк обрывает вопрос, замолкает и спрашивает очень осторожно: — Разве твою мать звали не Аманда?

— Аманда Стерн. Да. Моя… мать, можно и так сказать, — Коннор коротко смотрит на Хэнка. — Она умерла незадолго до того, как я закончил академию.


Хэнк задумчиво смотрит перед собой, сцепляет руки в замок и молчит. Прочищает горло.


— У тебя хотя бы предположения есть, как она может быть связана с Элайджей Камски?

— Никаких, — Коннор жмёт плечами. — Она и андроидов-то не то чтобы любила. Готовила меня для работы в Департаменте, сколько я себя помню.

— А она ведь могла тебе рассказывать не всё.


Коннор задумчиво прикусывает губу.


— Сейчас запрошу…

— Смотри на дорогу, пацан, — Хэнк устраивается поудобнее, активирует терминал со своей стороны и произносит: — Компьютер, собери информацию, — он прокашливается и перечисляет имена. Командует: — Найди пересечения. Выведи краткую справку.

— Когда вообще Камски исчез?

— Лет… семь назад, наверное. Ему можно написать, как ты понимаешь, но информацию о своём местонахождении он не выдаёт, — Хэнк листает досье и даже не смотрит на Коннора. — Ходят слухи, что он ведёт богемный образ жизни где-то за пустошью.

— Богемный образ жизни за пустошью. Интересно, — Коннор поджимает губы.

— Камски всегда был достаточно эксцентричным. И бессовестно богатым. Не удивлюсь, если он всегда планировал свалить подальше из города, окружить себя андроидами и радоваться жизни, — Хэнк хмурится. — Твоя мать преподавала в Колбриджском Университете?

— Да. Уволилась, потому что получила травму головы и стала забывать некоторые вещи. И со временем это стало прогрессировать.


Коннор прикусывает губу и щурится, глядя на дорогу. В голове крутится только уставшее лицо Аманды, испещрённое морщинками, и снова и снова повторяющийся вопрос.


«Кто ты?»


— Она преподавала Воспитание искусственного интеллекта… тридцать лет назад, ого… Смотри-ка, — Хэнк разворачивает терминал. — Это не твоя ли мать с Элайджей Камски на фото?


Коннор смотрит на фото мельком, резко сворачивает и останавливается на обочине. Наклоняется к терминалу и рассматривает фото, каждую его деталь.


Вот справа стоит Элайджа Камски в университетской толстовке и с небрежным пучком на макушке.


А слева — Аманда. Такая, какой он её помнит — высокая причёска, собранная из сотен косичек, темно-бордовое свободное платье. Немного моложе, но совершенно точно она. Аманда.


Мама.


— Я никогда этого фото не видел.


Хэнк отворачивает терминал обратно, листает данные дальше.


— Камски у неё диплом писал.

— Но… почему она никогда этого не упоминала?

— Ты же сам сказал, что она ненавидела андроидов, так? Так с чего бы ей упоминать ученика, который её разочаровал.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Истинные Имена
Истинные Имена

Перевод по изданию 1984 года. Оригинальные иллюстрации сохранены.«Истинные имена» нельзя назвать дебютным произведением Вернора Винджа – к тому времени он уже опубликовал несколько рассказов, романы «Мир Тати Гримм» и «Умник» («The Witling») – но, безусловно, именно эта повесть принесла автору известность. Как и в последующих произведениях, Виндж строит текст на множестве блистательных идей; в «Истинных именах» он изображает киберпространство (за год до «Сожжения Хром» Гибсона), рассуждает о глубокой связи программирования и волшебства (за четыре года до «Козырей судьбы» Желязны), делает первые наброски идеи Технологической Сингулярности (за пять лет до своих «Затерянных в реальном времени») и не только.Чтобы лучше понять контекст, вспомните, что «Истинные имена» вышли в сборнике «Dell Binary Star» #5 в 1981 году, когда IBM выпустила свой первый персональный компьютер IBM PC, ходовой моделью Apple была Apple III – ещё без знаменитого оконного интерфейса (первый компьютер с графическим интерфейсом, Xerox Star, появился в этом же 1981 году), пять мегабайт считались отличным размером жёсткого диска, а интернет ещё не пришёл на смену зоопарку разнородных сетей.Повесть «Истинные имена» попала в шорт-лист премий «Хьюго» и «Небьюла» 1981 года, раздел Novella, однако приз не взяла («Небьюлу» в том году получила «Игра Сатурна» Пола Андерсона, а «Хьюгу» – «Потерянный дорсай» Гордона Диксона). В 2007 году «Истинные имена» были удостоены премии Prometheus Hall of Fame Award.

Вернор Виндж , Вернор Стефан Виндж

Фантастика / Киберпанк