Читаем Все эти мгновения затеряются во времени, как слёзы в дожде (СИ) полностью

Квартира при этом огромная. Меньше квартиры Карла Манфреда, но все равно слишком большая для одного человека. Некоторые комнаты не обжиты совсем, мебель в них покрыта толстым слоем пыли и время застыло. В других жизнь шла своим чередом. Где-то лежит пиджак, брошенный после работы, где-то остался пустой стакан от виски, где-то огарок сигары.


Больше всего — кроме ванной — обжиты спальня и кабинет. В спальне — скомканные простыни, неубранное одеяло, гора грязного белья на полу, а в кабинете тысячи скомканных записок с номерами телефонов, расчетами и рисунками, включенный терминал, потрепанная записная книжка, недопитый ликер. Ящик рабочего стола выдвинут, в нём вскрыт потайной отдел с упаковкой одноразовых шприцов.


Реконструкция.


Сеймур спиной возвращается из ванной к себе в кабинет, садится за стол и закрывает потайной отдел. Прячет во внутренний карман пиджака флакон и утыкается в записную книжку.


Коннор садится на его место и смотрит на Хэнка.


— Что мы будем делать, если адреса Камски здесь не будет?

— Поедем домой к Джейсону Граффу.

— А если и Графф не знал, где Камски?

— Это будет означать, что и Маркус ничего не нашел, Коннор, — Хэнк жмет плечами. — И тебе придется искать его.

— А восстание?

— Мы будем к нему готовы.


Коннор не очень-то в это верит, но согласно кивает и осторожно бьет пальцем по терминалу Филипа Сеймура. Терминал вспыхивает и первым делом спрашивает пароль.


— М-м, — он задумчиво моргает. — Хэнк? Как думаете, какой мог бы быть у Сеймура пароль?

— Давай-ка подумаем. Что мы о нем знаем?

— Жил один, — Коннор разворачивает собранный на Филипа Сеймура файл перед глазами и выхватывает из него только самое важное. — Тщеславен. Хотел бы быть еще богаче…


Коннор хмурится — ему в голову приходит, что у Сеймура, при всем его богатстве, нет своих андроидов. Он сам поддерживал порядок, сам себе готовил — по крайней мере, к такому выводу можно было прийти, побывав у него в квартире. Она была… слишком человеческой.


— Почему у него не было андроидов? Он же комплектующие для них делает, почему… своих у него нет?

— Да хуй знает. Может, это всем нам знак, что комплектующие у них так себе, — Хэнк оставляет трость у стола, надевает перчатки и шагает к книжному шкафу. — Его пароль, — говорит он, — что-нибудь вроде «КАМСКИСОСЕТ».

— Почему… почему?

— Думаю, он терпеть не может Камски. Камски… гений. Он делал по-настоящему годные комплектующие, скорее всего, Сеймура всю его карьеру или сравнивали с Камски, или ставили его в пример. И у Камски было все, чего так хотелось бы получить Сеймуру. Вот и все.


Коннор задумчиво поджимает губы, обдумывая теорию Хэнка, вводит «КАМСКИСОСЕТ» в терминал, и тот немедленно разблокируется.


Коннор восторженно охает, глядя на Хэнка. Тот шутливо салютует ему и начинает перебирать корешки книг.


Идет подключение.

Синхронизация.

Список контактов загружен.

Расписание загружено.

Найдена зашифрованная информация.

Расшифровка завершена на 5%.


Коннор пролистывает расписание Филипа Сеймура, но не находит там ничего интересного или важного — даже рабочие встречи там записаны не все. Значит, нужно вернуться к записной книжке, и Коннор берется за нее. Листает ее так быстро, как только возможно, сканируя каждую запись. Сеймур действительно все записывал сюда, и теперь Коннору нужно только сопоставить имена, нацарапанные ручкой, с электронным списком контактов.


Синхронизация завершена на 70%.

Расшифровка завершена на 33%.

Синхронизация завершена.


Перед Коннором появляется схематичная карта связей. Линии подкрашены разными цветами — родственники красным, деловые контакты — зеленым, любовницы и друзья — черным, а совсем посторонние люди, люди, чьих имен в списке контактов нет — синим.


Чем чаще встречался с кем-то Сеймур, тем ярче линия, и синих в его жизни было невообразимо мало.


Но есть одна, что светится синим ярко, ярче, чем линии его рабочих связей. Она ведет к одному-единственному имени, без фамилии и контактов.


— Ральф, — зачитывает Коннор.

— Это еще кто?

— Думаю, это его дилер rA9, — Коннор морщится, соображая, как показать схему.


Вывожу карту связей на терминал.

Расшифровка завершена на 50%.


— Смотрите, — Коннор разворачивает терминал, сам обходит стол. Хэнк откладывает книгу, которую пролистывал и хромает к нему. Рассматривает схему.

— Да, похоже на то, — Хэнк проводит по терминалу, приближая схему, разворачивая. — Он с ним встречался регулярно.

— В разных местах, — Коннор листает список встреч с Ральфом отдельно. Ищет совпадения, но безуспешно.

— Можно заставить Фоулера подергать за ниточки, чтобы он дал нам контакты кого-нибудь, у кого есть выход на дилеров. В том числе и rA9.

— Точно. Наверняка кто-то да знает этого Ральфа.


Расшифровка завершена на 74%.


— У него на компьютере есть зашифрованные файлы. Шифр сложный, система все еще с ним возится.

— Порнушка, может.

— Камски… сосёт? — неловко шутит Коннор. Хэнк замирает, поворачивает к нему голову и одаривает долгим, тяжёлым взглядом. Коннор нервно сглатывает. Раньше он никогда особо не пытался шутить прямо… шутить. Наверное, и теперь не стоит.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Истинные Имена
Истинные Имена

Перевод по изданию 1984 года. Оригинальные иллюстрации сохранены.«Истинные имена» нельзя назвать дебютным произведением Вернора Винджа – к тому времени он уже опубликовал несколько рассказов, романы «Мир Тати Гримм» и «Умник» («The Witling») – но, безусловно, именно эта повесть принесла автору известность. Как и в последующих произведениях, Виндж строит текст на множестве блистательных идей; в «Истинных именах» он изображает киберпространство (за год до «Сожжения Хром» Гибсона), рассуждает о глубокой связи программирования и волшебства (за четыре года до «Козырей судьбы» Желязны), делает первые наброски идеи Технологической Сингулярности (за пять лет до своих «Затерянных в реальном времени») и не только.Чтобы лучше понять контекст, вспомните, что «Истинные имена» вышли в сборнике «Dell Binary Star» #5 в 1981 году, когда IBM выпустила свой первый персональный компьютер IBM PC, ходовой моделью Apple была Apple III – ещё без знаменитого оконного интерфейса (первый компьютер с графическим интерфейсом, Xerox Star, появился в этом же 1981 году), пять мегабайт считались отличным размером жёсткого диска, а интернет ещё не пришёл на смену зоопарку разнородных сетей.Повесть «Истинные имена» попала в шорт-лист премий «Хьюго» и «Небьюла» 1981 года, раздел Novella, однако приз не взяла («Небьюлу» в том году получила «Игра Сатурна» Пола Андерсона, а «Хьюгу» – «Потерянный дорсай» Гордона Диксона). В 2007 году «Истинные имена» были удостоены премии Prometheus Hall of Fame Award.

Вернор Виндж , Вернор Стефан Виндж

Фантастика / Киберпанк