За более чем полтора века, минувшие со времени предыдущего соглашения, Рим успел несколько укрепить свои позиции в Лации и на юге Этрурии, став мощным региональным государством, однако до полного овладения Апеннинским полуостровом Вечному городу было еще далеко. Карфаген же в течение этого периода смог не только надежно закрепиться в Ливии от Филеновых алтарей до Гибралтарского пролива, усилить позиции на Сардинии и Балеарских островах и удерживать, несмотря на кровопролитные войны с греками, свои владения на Сицилии, но также обосновался на севере атлантического побережья Африки и закрепился на юго-востоке Пиренейского полуострова. Произошедшие территориальные приращения Карфагенской державы были отображены и в пересказанном Полибием втором договоре пунийцев с римлянами: «Быть дружбе между римлянами с союзниками и карфагенянами, тирянами, народом Утики с союзниками на следующих условиях: римлянам возбраняется ходить по ту сторону Прекрасного мыса, Мастии и Тарсейя как за добычей, так и для торговли и для основания города. Если карфагеняне овладеют в Лациуме каким-либо городом, независимым от римлян, то они могут взять деньги и пленных, а сам город обязаны возвратить. Если какие-либо карфагеняне возьмут в плен сколько-нибудь человек из народа, соединенного с римлянами писаным договором, но не находящегося под властью римлян, карфагенянам возбраняется привозить пленных в римские гавани; если же таковой будет доставлен туда и римлянин наложит на него руку, то пленный отпускается на свободу. То же самое возбраняется и римлянам. Если римлянин в какой-либо стране, подвластной карфагенянам, возьмет воды или съестных припасов, ему возбраняется с этими съестными припасами обижать какой-либо народ, связанный с карфагенянами договором и дружбою. То же самое возбраняется и карфагенянам. Если же случится что-нибудь подобное, обиженному возбраняется мстить за себя; если кто-нибудь учинит это, то деяние его будет почитаться государственным преступлением. В Сардинии и Ливии никому из римлян не дозволяется ни торговать, ни основывать город, ни приставать где-либо, разве для того только, чтобы запастись продовольствием или починить судно. Если римлянин будет занесен бурею, то обязан удалиться в пятидневный срок. В той части Сицилии, которая подвластна карфагенянам, а также в Карфагене римлянину наравне с гражданином предоставляется совершать продажу и всякие сделки. То же самое предоставляется и карфагенянину в Риме» (Polyb. III, 24, 3—13).
Несложно заметить существенные отличия нового договора от предыдущего. Во-первых, в нем, помимо собственно карфагенян, упомянуты жители Утики и некие «тиряне» (тирийцы), под которыми, вполне очевидно, имеются в виду не жители далекого восточного Тира, а представители покоренных к этому времени Карфагеном финикийских колоний на побережье Испании и, возможно, в других частях Западного Средиземноморья. По крайней мере, упоминание далее Тарсейя (Тартесса) и Мастии может расцениваться как свидетельство распространения власти Карфагена на юг и юго-восток Иберийского полуострова. Это свидетельствует как о дальнейшем увеличении подвластной пунийцам территории, так и о сохранявшемся в сознании современников отделении карфагенян от прочих потомков финикийцев в регионе – утикийцев и тирийцев. Последние тем не менее перечисляются в договоре последовательно в одном ряду с жителями Карфагена, что позволяет считать их формально равноправными с карфагенянами.
Во-вторых, договор фиксирует как новые границы, так и новые условия плавания римлян в Западном Средиземноморье. Римским судам были отныне полностью закрыты направления на восток от Прекрасного мыса, в Ливию, и на запад от находившихся на юго-восточном побережье Пиренейского полуострова Мастии и Тарсея (Тартесса), то есть, по сути, римлянам был заказан путь в Испанию и через Гибралтарский пролив. Отдельно упомянут также запрет на плавание в Сардинию, где, точно так же, как и в Ливии, римлянам не было позволено «ни торговать, ни основывать город», ни даже просто приставать к берегу, за исключением случаев, требовавших починки судна либо пополнения запасов продовольствия. Единственной причиной, оправдывавшей попадание римского корабля в эти запретные зоны, была непогода, и покинуть их пределы следовало не позднее чем в пятидневный срок. О том, что запрет строго соблюдался, сообщает, ссылаясь на свидетельство Эратосфена, Страбон: «Карфагеняне… даже топили в море корабли всех чужеземцев, которые проплывали мимо их страны в Сардинию или к Геракловым Столпам» (Strab. XVII, 1, 19).