Всё, что нас связывает

Аллея для проезда автомобиля была узкой, так что преследователям пришлось ехать в обход. Мы оторвались. Схватив Нину за руку, я на полной скорости выбежал на дорогу. Послышались гудки и вопли, машины с визгом останавливались, пытаясь нас не сбить.

По телевизору это всегда выглядит так просто. Актеры лавируют между движущимися машинами, будто это какие-то пустяки. Вот почему просмотр таких сцен заканчивался моим ором и матами. Обычно Ян не ходил со мной в кинотеатры. Он делал все, чтобы я смотрел фильмы у него дома. Говорил, что я слишком погружаюсь в происходящее на экране и должен научиться эмоционально дистанцироваться. Я над этим работал.

Нина была восхитительна. Если бы мне пришлось выбирать среди штатских, с кем сбегать от вооруженного бандита, вряд ли я нашел бы лучшего кандидата. Она слушалась меня с полуслова.

Оказавшись в безопасности на противоположном тротуаре, я споткнулся и чуть не упал. На мгновение перед глазами все поплыло. Я терял кровь, много и слишком быстро. Нужно было принимать решение.

Увидев стоявшего в воротах автомастерской мужчину, я рявкнул:

— За мной!

Я бросился к нему — Нина не отставала — и начал просить о помощи.

Люди меня всегда удивляли. Вместо того, чтобы поджав хвост вбежать внутрь и опустить роликовые ворота гаража, мужчина махнул поторапливаться. Когда мы подбежали, он, отступив в сторону, пустил нас внутрь.

Потеряв равновесие, я упал на колени, но при этом вывернулся, заталкивая Нину себе за спину и закрывая собой как щитом от припарковавшейся машины. Было слышно, как женщина охнула.

— Дай мне проверить твои раны, — потребовала она. — Сними.

— Нет. Пока не оценю угрозу.

— Ладно, — произнесла Нина, переводя дыхание. — Но, может, возьмешь пистолет в другую руку, а я сниму с тебя куртку? А потом поменяешь.

— Что?

Я с трудом соображал из-за головокружения, стоявшего перед глазами тумана и острой пульсирующей боли. Но любым способом нужно было оставаться в сознании.

— Просто... позволь.

Было трудно сосредоточиться, но в этот момент Нина, обхватив меня со спины, расстегнула спереди молнию и грубо стянула куртку, освобождая меня от испорченного предмета одежды.

— О господи, — простонала она скривившись. — Ты же истекаешь кровью. Футболка насквозь промокла и... черт, я думала, этот жилет должен работать!

Он работал, просто не всегда. Это же не полноценный бронежилет.

— Подвигай рукой. Хочу проверить, не вышла ли пуля с другой стороны.

В конце концов я переложил пистолет из одной руки в другую, как Нина и предлагала.

— О господи! — воскликнула она, и я понял, что из меня вытекала приличная порция красной жидкости. — Миро, твоя ключица... и плечо, я... ты теряешь слишком много крови!

К нам приблизился мужчина в сопровождении пяти механиков, даже несмотря на то, что я предостерегающе поднял пистолет.

— Все в порядке, — заверил мужчина, впустивший нас внутрь. Он поднял руки, повернул голову влево и вправо, каждый раз кивая, — явно давал своим парням какой-то сигнал. Затем сделал шаг вперед, а другие отступили. — Вы убегаете от копов?

— Да, — воскликнула Нина. Ее нижняя губа дрожала. — Они стреляли и попали в него! Дважды!

— Понятно, — пробормотал он, потом вытянул из заднего кармана техническое полотенце и скомкал его. — Я брошу это твоей девушке. Не стреляй.

— Он не собирается в вас стрелять! — выкрикнула Нина срывающимся голосом. — Он же, черт возьми, федеральный маршал США! Он пытается спасти мне жизнь!

Я дернулся — в груди появилась пульсация, вызвав по телу волну дрожи. Мне потребовалось усилие, чтобы не уронить пистолет. Мужчина отшатнулся в сторону. Я уже начал переживать, что потеряю сознание и не смогу защитить Нину. Если б ранили только плечо, я бы не волновался. Пуля вошла в области правой лопатки и вышла спереди. Хорошо, что рана была сквозная, жизни она не угрожала: крови, стекавшей по бицепсу к сгибу локтя и по предплечью, было не особо много.

А вот рана в груди — совершенно другая история. Я не понимал ее серьезность, и это нервировало. Если мне и суждено было умереть, то сначала я хотел бы поговорить с Яном.

— Ты маршал?

Черт. Нужно сосредоточиться.

— Да, — ответил я и, перекатившись немного набок, показал значок на поясе.

— Позвольте подойти, маршал.

Я опустил пистолет, потому что быстро терял способность удерживать его в руках.

Мужчина приблизился и прижал полотенце к моему плечу где-то у горла.

— Бля-я...

— Ладо! — гаркнул он. — Принеси чистые полотенца из подсобки и позвони 911!

— Нет, — сказал я, повернул голову и попытался словить взгляд Нины. Но не удалось, она постоянно двигалась. Женщина встала, обошла меня, сняла свой пиджак и, скомкав, прижала его к другой дырке в моем плече. — Нина, достань мой телефон и позвони моему боссу.

— Как мне понять, кто...

— Там написано «босс», — проговорил я, с трудом пытаясь сохранить фокус. Затем встретился с внимательным взглядом мужчины, который теперь вместо Нины полотенцем и пиджаком зажимал обе мои раны.

— В кино все выглядит более впечатляюще, — сообщил он мне мягко улыбаясь.

— Да? — фыркнул я хрипло.