Всё имеет свою цену

– Я прекрасно понимаю, что ты имеешь в виду. Некоторые секреты, известные людям одного поколения, никогда не передаются ими молодым, как будто старики и сами пытаются их забыть. С возрастом мы наверняка и сами станем такими же.

Девушка озадаченно посмотрела на Полину.

– Ты так считаешь?

– Абсолютно точно.

– Мне это как-то не приходило в голову. Хочешь пива?

– Нет, спасибо, я за рулем, а кроме того, на работе.

– Хочешь сказать, что легавые никогда не пьют на работе?

– Ну, может, иногда, как и все прочие. Но большинство работающих редко когда выпивают посреди рабочего дня. Слушай, а куда вы, собственно говоря, собрались? – В Копенгаген. Поезд отходит через полчаса. Нас позвали на вечеринку.

– Почему бы тебе не пойти и не сказать друзьям, чтобы ехали без тебя – я сама отвезу тебя в Копенгаген, когда мы закончим беседу.

Мгновение подумав, Жанет Видт поднялась и пошла к друзьям. Полина Берг наблюдала за ее жестикуляцией во время последовавшего разговора. Заметно было, что девушке в компании принадлежит роль лидера. Чуть погодя молодые люди встали и ушли.

– Они расстроились?

– Расстроились – не расстроились… С чего бы им расстраиваться – мы же совсем скоро опять увидимся. А правда, что этого психопата выпустят не раньше воскресенья?

– Да, в воскресенье утром.

– Ну, тогда я буду веселиться всю ночь, не оглядываясь через плечо. Может, это моя последняя вечеринка.

Она задорно улыбнулась, но Полина Берг невольно вздрогнула.

– Прекрати болтать чушь, такими вещами не шутят.

– Да знаю я, просто все это – какое-то безумие. Вдруг меньше чем через неделю за мной начнет охотиться некий монстр. Слушай, а он, вообще-то, какой, здоровенный?

– Ну, уж точно поздоровей тебя.

– Если он только попробует мне что-то сделать, я его убью – конечно, если смогу.

Полина Берг подумала, что идея, правда, замечательна, вот только неизвестно, как именно она, являясь сотрудником полиции, должна на нее реагировать. Поэтому она решительно сменила тему:

– Так мы, помнится, не окончили разговор о парнях.

– На данный момент у меня нет постоянного парня, однако я вполне могу обзавестись им к воскресенью, если ты на это намекаешь. Ты ведь имеешь в виду, что мне может понадобиться своего рода телохранитель?

– Именно так, и не смей болтать глупости, будто сможешь справиться с ним сама. Просто необходимо, чтобы за тобой по пятам кто-то все время ходил, желательно – сильный мужчина. Тогда вас будет уже двое – то есть ты не останешься наедине с этим психом.

Чего-чего, а здравого смысла Жанет Видт хватало с избытком:

– Но ведь невозможно же сделать так, чтобы мы постоянно были вместе, сутками бы ходили, не отклеиваясь друг от друга. Кто сможет такое вынести? Да и как долго все это будет продолжаться?

Полина Берг, хотя и не стала рассказывать, что в настоящий момент расследование зашло в тупик, и убойному отделу за последние несколько суток не удалось добиться никаких сколько-нибудь достойных упоминания результатов, предпочла ответить максимально откровенно:

– Сознаюсь, проблема действительно весьма серьезная, но, как ты понимаешь, мы все работаем с полной отдачей; при этом я говорю о множестве людей, единственной задачей которых на данный момент является обезвредить Андреаса Фалькенборга. Мы один за другим переворачиваем все камешки, из которых складывалась его жизнь, и я убеждена, что рано или поздно нам посчастливится найти что-то, за что мы сможем его закрыть. Проблема лишь в том, что сейчас я не могу точно сказать тебе, когда именно это произойдет. По правде говоря, я бы хотела спросить, не можешь ли ты на время куда-нибудь уехать? В какое-то такое место, о котором будем знать только ты и я?

Сохраняя серьезный вид, девушка задумалась, медленно допила свое пиво и потянулась за новой бутылкой к лежащему рядом с ней пластиковому пакету. Полина Берг подумала, не предложить ли ей лучше минералки, однако Жанет вовсе не производила впечатления пьяной – казалось, пиво на нее абсолютно не действует. Чуть помедлив, она сказала:

– Нет, не выйдет.

– Почему?

– Ты наверняка заметила, что я на год старше остальных.

Полина Берг утвердительно кивнула. На самом деле она ничего такого не заметила, однако вспомнила, что, когда ей самой было девятнадцать, год в ту или иную сторону действительно значил многое.

– Мне приходится вкалывать изо всех сил, чтобы сдать этот проклятый выпускной экзамен. Почти всем другим учеба дается куда лучше. Вот тебе и все объяснения. На то, что любой другой выучит в течение пятнадцати минут, мне приходится тратить час, и хотя я и старалась изо всех сил, во втором классе гимназии я просидела два года. Так что надолго мне от учебы отрываться нельзя – я просто-напросто безнадежно отстану. Способности подвели. – Ты производишь на меня впечатление человека чрезвычайно целеустремленного. Выбрала уже, кем хочешь стать?

– Врачом, и будь уверена, когда-нибудь я им стану.

– Охотно верю. Скажи, а ты никогда не думала о том, чтобы сделать короткую стрижку? Тебе бы это пошло.

Жанет Видт посмотрела Полине Берг прямо в глаза и серьезно сказала:

– Тебе бы тоже.