Всё имеет свою цену

Асгер Гро был человеком, личность которого порождала множество разговоров и всевозможных историй – одна нелепей и фантастичней другой, – большинство из которых при ближайшем рассмотрении оказывались вымыслом. Лишь одно касающееся его обстоятельство не подвергалось сомнениям: он отчаянно хотел стать сотрудником отдела по расследованию убийств и регулярно обращался с рапортами об этом на имя Конрада Симонсена, однако главный инспектор упорно предпочитал раз за разом отклонять его кандидатуру. Справедливости ради следует заметить, что в личном общении Асгер Гро отнюдь не всегда бывал приятен, прежде всего, из-за своей нетактичности и досадной манеры вечно всех поучать, причем те из коллег, кто не был с ним знаком лично, еще и всячески раздували эти его недостатки. До своего перехода в убойный отдел Полина Берг как-то раз недолгое время работала вместе с ним во время расследования одного из преступлений, совершенных на сексуальной почве, и тогда ей показалось, что он весьма сговорчив и вообще отличается в лучшую сторону от ходящих о нем слухах. Вот и сейчас, когда она позвонила Асгеру, он сразу же вспомнил ее и, не задавая лишних вопросов, согласился оказать помощь в реализации ее плана.

Они встретились, как и договаривались, в воскресенье утром на Полицейской площади у здания префектуры полиции. Асгер Гро явился первым и ждал ее, однако поглядывал не в ту сторону, так что у Полины было достаточно времени, чтобы еще раз как следует его рассмотреть. Он был в форме и выглядел прекрасно. Его внушительные габариты могли бы оказаться весьма кстати, вздумай Андреас Фалькенборг, вопреки ожиданиям, впасть в ярость и оказать физическое сопротивление. Кроме того, благодаря своему представительному виду он выглядел отнюдь не рядовым инспектором – от него, казалось, так и веяло авторитетом. Полина Берг в отличие от него была сама на себя не похожа. Накануне она немного подстриглась, причем настояла, чтобы мастер сделал это в строгом соответствии с тем неуклюжим наброском, который выполнила она сама в силу своих скромных способностей. Кроме того, она окрасила новую прическу в черный цвет, а также заглянула в «Оптику» и купила пару каштановых контактных линз, одевать и снимать которые было легко и просто.

Ответив на рукопожатие своего нового напарника, Полина Берг сразу же начала инструктировать его относительно того, каким образом, по ее мнению, им следует вести предстоящую беседу с Андреасом Фалькенборгом. Вслед за этим ей пришлось некоторое время выслушивать и отвечать на многочисленные благодарности в свой адрес Асгера Гро за предоставленный ему шанс. При этом он, слава богу, никак не комментировал ее претерпевший столь радикальные изменения внешний вид.

– Диктофон у тебя с собой? – поинтересовалась она.

– Да, и он работает, я несколько раз проверял.

– Я бы хотела, чтобы ты включил его уже после того, как мы покончим со всей этой вступительной процедурой – ну, ты знаешь – там, где ты называешь место, время и наши имена.

– Но ведь это же не по инструкции?

– Я не хочу, чтобы он знал, как меня зовут.

– А разве я не могу просто назвать свое имя и не называть твое?

– Нет, и прекрати, пожалуйста, спорить. Мы в убойном отделе прекрасно знаем, что делаем.

– Да-да, конечно. Я и не имел в виду ничего такого.

– Отлично, значит, тут мы друг друга поняли. Кроме того, мне не нужно, чтобы ты вообще что-то говорил; с ним буду беседовать я, и только я. Может случиться, что, когда он увидит меня, он испугается. Не бери в голову. Ты можешь вмешаться лишь в том случае, если он попытается на меня напасть – тогда тебе нужно будет просто попридержать его, пока мы не уйдем. Лично он не должен пострадать ни при каких обстоятельствах, ты уловил?

– Каждое слово. Стало быть, я иду с тобой исключительно для твоей защиты?

– Можно и так сказать, однако помни при этом, что по большей части я и сама в состоянии о себе позаботиться. Он, конечно, мужчина, но я чуть не вдвое моложе и нахожусь в отличной физической форме. Да и, кроме того, маловероятно, чтобы он попробовал на меня напасть.

– А тогда я моментально вмешаюсь. Разумеется, без всякого физического ущерба для него.

– Верно, именно так я и задумала. С тобой приятно работать, я обязательно скажу это Симону.

– Симон – это главный инспектор Конрад Симонсен, да? Ты ведь его имела в виду?

– Ну да, только мы все зовем его Симоном.

Она сказала это исключительно для того, чтобы его воодушевить, и никак не рассчитывая на последующую реакцию.

– А он не в курсе всего этого, верно?

– Что ты имеешь в виду?

– Я имею в виду, что главному инспектору Конраду Симонсену ничего не известно о том, что мы вскоре собираемся допросить Андреаса Фалькенборга, не так ли?

Полина Берг подумала, что недооценила своего нового помощника, и осторожно ответила:

– Проще попросить прощения потом, чем получить согласие сначала.

– А твой новый имидж? Это для того, чтобы надавить на убийцу? Ты стала похожа на его жертв.

По тону его было непонятно, задает ли он вопрос либо констатирует факт.