Второй контакт (Колонизация — 1)

Воспроизведя свой разговор с Мойше Русси, чтобы напомнить себе имена родственников доктора, Атвар позвонил в Министерство иностранных дел Германии в Нюрнберге. Изображение Большого Уродца на экране было менее четким, чем у Мойше Русси; тосевитское видеооборудование не соответствовало тому, что производила Раса.

Несмотря на низкое качество изображения, Атвару показалось, что он увидел удивление на мобильных чертах Большого Урода, когда парень хорошенько рассмотрел его раскраску. “Вы знакомы с делом Дэвида Голдфарба?” - потребовал командующий флотом, словно обращаясь к подчиненному, который, как он знал, был не слишком умен.

Скорее к его удивлению, тосевит ответил: “Да. Каким образом это дело представляет интерес для Расы?”

“Я хочу, чтобы этого тосевита освободили - и, - добавил Атвар, “ двух других тосевитов, американцев, схватили вместе с ним”.

“Вместе с ним были схвачены еще трое тосевитов”, - ответил мужчина-немец. “Одним из них был Пьер Дютурд, печально известный контрабандист имбирем. Вы хотите, чтобы его тоже освободили? Повторяю, он и трое других были схвачены вместе”.

Мойше Русси ничего об этом не говорил. Атвар внезапно задумался, помогал ли этот Гольдфарб Ауэрбаху и Саммерсу или он был на стороне контрабандиста. Тем не менее, на вопрос тосевита был очевидный ответ: “Да, отдайте нам и этого Пьера Дютура. Контрабанда имбиря - нечестивый бизнес; мы накажем его”.

“Контрабанда имбиря не является преступлением по законам рейха”, - заметил немецкий функционер.

“Если это не преступление, то почему этот Дютурд”, - Атвар произнес имя Большого Урода как можно лучше, - “в немецкой тюрьме?”

“Почему?” Лицо чиновника исказилось в выражении, которое показывало веселье. “Он в нашей тюрьме, потому что мы говорим, что он должен быть там. Нам не нужно больше причин, чем это. Рейх не намерен позволять никому, кто может быть опасен для него, разгуливать на свободе, создавая проблемы ”.

Для Атвара это имело определенный смысл: во всяком случае, больше смысла, чем причудливая и саморазрушительная политика американцев, считающих носы. Командир флота сердито зашипел, гнев был направлен на самого себя. Если политика Германии имела для него смысл, что-то должно было быть не так с политикой, или с ним самим, или с обоими.

Он сказал: “Уверяю вас, Раса накажет этого контрабандиста так, как он того заслуживает. У вас не должно быть никаких сомнений на этот счет”.

“Вы, представители Расы, вряд ли знаете, что такое наказание”, - ответил Большой Уродец. “Мы сохраним этого самца для себя. Мы знаем эти вещи. Мы знаем их в деталях ”. Хотя он говорил на языке Расы, злорадное предвкушение, которое, казалось, было присуще только тосевитам, наполнило его голос.

Атвар подавил дрожь. Большие Уроды, и особенно немецкие Большие Уроды, ликовали от жестокости наказаний, которые они применяли. Командующий флотом заставил себя не зацикливаться на этом, а сосредоточиться на текущем деле. Этот мужчина отказался освободить Дютурда, но ни словом не обмолвился о других заключенных. “Очень хорошо, тогда вы можете оставить этого контрабандиста у себя”, - сказал Атвар. “Но передайте нам двух американских тосевитов, а также британского еврея Гольдфарба. Они пришли на вашу территорию не с намерением причинить вам вред ”.

Он надеялся, что это не относится к Ауэрбаху и Саммерсу, но не был уверен, и это было хорошим аргументом для торга. Он ненавидел пытаться получить разрешение тосевита на осуществление своих желаний. Еще больше он ненавидел мысль о необходимости признать, что у тосевитской не-империи есть территория, на которую она имеет право. И он надеялся, что упоминание о том, что Гольдфарб был евреем, не приведет к немедленной ликвидации родственника Мойше Русси. Он думал о Русси так же хорошо, как и о любом тосевите.

“Если вам нужны американцы, уважаемый командующий флотом, добро пожаловать к ним”, - сказал представитель Deutsch. “Они нам не нужны, и, отдав их вам, мы поставим Соединенные Штаты в неловкое положение. Что касается еврея… Вы знаете, что мы стремимся сохранить рейх свободным от ему подобных ”.

“Да, я это знаю”, - сказал Атвар и сделал все возможное, чтобы не показать своего отвращения к политике, проводимой Deutsche Bank. “Если бы вы удалили его из вашей не-империи, отправив его сюда, ко мне, вы бы сохранили свою не-империю такой же свободной от евреев, как если бы вы убили его”.

“Он все еще может причинить неприятности Рейху, если мы оставим его в живых”, - ответил Большой Уродец. “И британцам было бы очень мало дела до того, что с ним случилось: они постепенно привыкают к нашему образу мышления”. Но он не отклонил просьбу командующего флотом сразу, как мог бы - тосевиты часто, казалось, получали от этого извращенное удовольствие.

Отметив это, Атвар сказал: “Если ты убьешь его, Расе будет не все равно, убьют британские Большие уроды или нет. Ты меня понимаешь?”