Второй контакт (Колонизация — 1)

Нье Хо-Тин обычно был, пожалуй, самым сдержанным мужчиной, которого знала Лю Хань. Однако сегодня он казался таким же энергичным, как шестнадцатилетний подросток, который впервые вообразил, что влюблен. “У нас больше оружия, чем мы знаем, что с ним делать”, - торжествующе сказал он. “У нас есть оружие от американцев - благодаря тебе, товарищ”. Он ухмыльнулся Лю Ханю. Они больше не были любовниками, но вид этой усмешки напомнил ей, почему они были.

“Американцам тоже спасибо за попытки, пока они не пропустили корабль мимо японцев, маленьких чешуйчатых дьяволов и их китайских лакеев на таможне”, - сказала Лю Хань.

Нье отмахнулся от этого. Его мысли были заняты другими вещами. “И у нас есть оружие от наших братьев-социалистов в Советском Союзе”, - пробормотал он. “Их тоже достучались” - что могло означать, что он все-таки прислушался к ней. “И со всеми этими игрушками в наших руках, мы должны найти с ними что-нибудь стоящее”.

“Что-то, что заставит маленьких чешуйчатых дьяволов пожалеть, что они вообще вылупились, ты имеешь в виду”, - сказала Лю Хань.

“Ну, конечно”, - ответил Нье Хо-Т'Инг с некоторым удивлением. “Какое еще стоящее применение существует оружию?”

“Гоминьдан”, - сказала она.

“Они - маленький враг”, - сказал Нье, презрительно махнув рукой. “Чешуйчатые дьяволы - великий враг. Так было до прихода чешуйчатых дьяволов: японцы были большим врагом, Гоминьдан - маленьким. Они не могут уничтожить нас. Чешуйчатые дьяволы могли бы, если бы у них были воля и умение.”

“Их воля значительна”, - сказала Лю Хань. “Никогда не думай о них слишком плохо”.

“У них нет диалектики, что означает, что их воля не выдержит”, - резко сказал Нье. “И у них мало навыков”.

Лю Хань не могла с этим не согласиться. Тихо беседуя за парой тарелок лапши в соседней забегаловке в западной части Пекина, она и Нье Хо-Тин, возможно, решали, когда устроить вечеринку для соседа, а не как лучше всего навестить маленьких империалистических дьяволов смертью и разрушением. “Что ты имеешь в виду?” спросила она.

Он набил палочками для еды еще один кусок лапши, прежде чем ответить: “Запретный город. Я думаю, у нас есть шанс завладеть им или, по крайней мере, разрушить его, чтобы маленькие чешуйчатые дьяволы больше не могли им пользоваться ”.

“Эээ, разве это не было бы чем-то!” Лю Хань воскликнула. “Китайские императоры держали людей подальше от этого, и теперь маленькие дьяволы делают то же самое”. Она видела некоторые чудеса в центре Пекина, когда служила эмиссаром у маленьких дьяволов. Думать о них в руинах было больно, но мысль о том, чтобы нанести удар по маленьким чешуйчатым дьяволам, заставила боль уйти. Она стала практичной: “Сначала мы должны нанести удар по маленьким дьяволам в другом месте, чтобы они не думали о нападении на Запретный город”.

Нье Хо-Т'Инг уважительно кивнул. “Да, это часть плана. Ты смотришь на вещи так, как смотрел бы генерал”. Поскольку он сам был генералом, это был не тот комплимент, который он делал легкомысленно.

“Хорошо”. Лю Хань тоже кивнула. “Итак, вы уговорили мусульман присоединиться к первой атаке, той, которая никуда не приведет?”

На этот раз Нье остановился с куском лапши на полпути ко рту. “Я время от времени имел дело с мусульманами Пекина - ты это знаешь”, - медленно произнес он и подождал, пока Лю Хань кивнет. Когда она это сделала, он продолжил: “Почему ты хочешь, чтобы я - почему ты хочешь, чтобы мы - привлекли их сейчас?”

“А”. Лю Хань улыбнулась. Она видела то, чего не видел он - она видела то, чего не видели остальные члены Центрального комитета. “Потому что мусульмане дальше на запад восстают против чешуйчатых дьяволов. Если у нас здесь восстание, почему бы нашим мусульманам не взять на себя вину или часть этого?”

Нье уставился на нее. С лапши, забытой на палочках для еды, на стол капал бульон. Через мгновение он покачал головой и начал смеяться. “Ты знаешь, каким ужасом ты был бы, если бы остался крестьянином в маленькой деревне?” он сказал. “Вы бы уже управляли этой деревней - никто не осмелился бы продать утку, не говоря уже о свинье, не спросив сначала, что вы думаете. И если бы у вас были невестки… Эээ, если бы у тебя были невестки, они бы не смели дышать, не спросив тебя сначала ”.

Лю Хань подумала об этом. Через мгновение она тоже рассмеялась. “Возможно, ты прав. Для этого и существуют свекрови - я имею в виду, делать жизнь невесток невыносимой. Мой был. Но сейчас это не имеет никакого отношения ни к чему. Ты будешь говорить с мусульманами или нет?”

“О, я так и сделаю - ты убедил меня”, - сказал Нье. “На самом деле, я хотел бы, чтобы я сам до этого додумался. Хорошо, что ты вернулся в Китай”.

“Приятно вернуться”, - сказала Лю Хань от всего сердца. “Если вы знаете кое-что из того, что едят в Соединенных Штатах… Но это не имеет значения. Почему я не участвовал в планировании нападения на Запретный город, как только кому-то пришла в голову эта идея?”

Внезапно Нье Хо-Тин почувствовал себя неловко. “О, ты же знаешь, как Мао относится к этим вещам”, - сказал он наконец.