Читаем Wild полностью

The Pacific Crest Trail, Volume 1: California had explained the process with its usual equanimity. On some occasions the PCT would cross a road and miles down that road would be the post office where one would have mailed the box of food and supplies needed on the next section of the trail. Hitchhiking was the only practical solution when it came to fetching those boxes and returning to the trail.

I stood near the soda machines up against the gas station building, watching people come and go, trying to work up the nerve to approach one of them, hoping I’d sense that I was safe from harm when I saw the right person. I watched old desert-grizzled men in cowboy hats and families whose cars were full already and teenagers who pulled up with music blasting out their open windows. Nobody in particular looked like a murderer or rapist, but nobody in particular didn’t look like one either. I bought a can of Coke and drank it with a casual air that belied the fact that I could not stand up properly because of the unbelievable weight on my back. Finally, I had to make a move. It was nearly eleven, pitching steadily into the heat of a June day in the desert.

A minivan with Colorado plates pulled up and two men got out. One man was about my age, the other looked to be in his fifties. I approached them and asked for a ride. They hesitated and glanced at each other, their expressions making it apparent that they were united in their silent search for a reason to say no, so I kept talking, explaining in quick bursts about the PCT.

“Sure,” the older one said finally, with obvious reluctance.

“Thank you,” I trilled girlishly. When I hobbled toward the big door on the side of the van, the younger man rolled it open for me. I gazed inside, realizing suddenly that I had no idea how to get in. I couldn’t even attempt to step up into it with my pack on. I’d have to take my pack off, and yet how? If I undid the buckles that held the backpack’s straps around my waist and over my shoulders, there would be no way that I could keep it from falling so violently away from me that it might rip my arms off.

“You need a hand?” the young man asked.

“No. I’ve got it,” I said in a falsely unruffled tone. The only thing I could think to do was turn my back to the van and squat to sit on the doorframe while clutching the edge of the sliding door, letting my pack rest on the floor behind me. It was bliss. I unclipped my pack’s straps and carefully extricated myself without tipping my pack over and then turned to climb inside the van to sit beside it.

The men were friendlier to me once we were on our way, driving west through an arid landscape of parched-looking bushes and pale mountains stretching off into the distance. They were a father and son from a suburb of Denver, on their way to a graduation ceremony in San Luis Obispo. Before long, a sign announcing Tehachapi Pass appeared and the older man slowed the van and pulled to the side of the road. The younger man got out and slid the big door open for me. I’d hoped to put my pack on the same way I’d taken it off, aided by the height of the van’s floor as I squatted in the doorway, but before I could step out, the man pulled out my pack and dropped it heavily in the gravelly dirt by the side of the road. It fell so hard I feared my dromedary bag would burst. I climbed out after it and pulled it back to standing position and dusted it off.

“Are you sure you can lift that?” he asked. “ ’Cause I barely can.”

“Of course I can lift it,” I said.

He stood there, as if waiting for me to prove it.

“Thanks for the ride,” I said, wanting him to leave, so he wouldn’t be witness to my humiliating pack-donning routine.

He nodded and slid the van’s door shut. “Be safe out there.”

“I will,” I said, and watched him get back in the van.

I stood by the silent highway after they drove away. Small clouds of dust blew in swirling gusts beneath the glaring noon sun. I was at an elevation of nearly 3,800 feet, surrounded in all directions by beige, barren-looking mountains dotted with clusters of sagebrush, Joshua trees, and waist-high chaparral. I was standing at the western edge of the Mojave Desert and at the southern foot of the Sierra Nevada, the vast mountain range that stretched north for more than four hundred miles to Lassen Volcanic National Park, where it connected with the Cascade Range, which extended from northern California all the way through Oregon and Washington and beyond the Canadian border. Those two mountain ranges would be my world for the next three months; their crest, my home. On a fence post beyond the ditch I spied a palm-sized metal blaze that said PACIFIC CREST TRAIL.

I was here. I could begin at last.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Как стать леди
Как стать леди

Впервые на русском – одна из главных книг классика британской литературы Фрэнсис Бернетт, написавшей признанный шедевр «Таинственный сад», экранизированный восемь раз. Главное богатство Эмили Фокс-Ситон, героини «Как стать леди», – ее золотой характер. Ей слегка за тридцать, она из знатной семьи, хорошо образована, но очень бедна. Девушка живет в Лондоне конца XIX века одна, без всякой поддержки, скромно, но с достоинством. Она умело справляется с обстоятельствами и получает больше, чем могла мечтать. Полный английского изящества и очарования роман впервые увидел свет в 1901 году и был разбит на две части: «Появление маркизы» и «Манеры леди Уолдерхерст». В этой книге, продолжающей традиции «Джейн Эйр» и «Мисс Петтигрю», с особой силой проявился талант Бернетт писать оптимистичные и проникновенные истории.

Фрэнсис Ходжсон Бернетт , Фрэнсис Элиза Ходжсон Бёрнетт

Классическая проза ХX века / Проза / Прочее / Зарубежная классика