За пределами эмпатии. Терапия контакта-в-отношениях

Терапевт: Именно так дети тогда любили носить свою одежду...

Алтея: Но она отрезала рукава от вещей, а потом носила их!

Терапевт: Я понимаю. Меня, прежде всего, волнует влияние этого на вас. Для вас это как увидеть вашу мать, носящую свои кофты наизнанку, когда она была пьяна.

Алтея: Да... Да!

Терапевт: Это как будто ваша дочь вышла замуж за кого-то, у кого в семье пьют. Вы всегда боретесь со стыдом - пытаетесь быть правильной, достойной женщиной, с семьей, которая хорошо выглядит, которой можно гордиться и высоко держать голову. А она все это берет и выбрасывает в мусорное ведро!

Выражая свое собственное возмущение, резонируя с чувствами Алтеи, но тщательно соизмеряя это выражение с уровнем интенсивности чувств Алтеи, терапевт показывает, что она действительно воспринимает гнев этого клиента серьезно и по-прежнему сосредоточена на его потребностях. Здесь важно сочетание чувств и фокусировка: подлинный аффект терапевта, направленный и выраженный ради достижения благополучия клиента.

Страх

Клиент, который боится, нуждается в том, чтобы терапевт отреагировал аффектом и действием, транслирующими безопасность. Часть этой реакции означает просто признать страх, не отвлекаясь, не тревожась и не пугаясь самому. Признать, понять и оценить трагичность ситуации, не испугавшись самому, является, пожалуй, наиболее благоприятной и успокаивающей возможной реакцией на испуганного клиента. Вот, например, Дэн говорит о сессии групповой терапии несколько месяцев назад, на которой Ребекка не соглашалась с Ричардом.

Дэн: Мое первое воспоминание об этом - это тот момент в группе, когда Ребекка сказала вам, что вы сделали со мной ошибку.

Терапевт: Вы имеете в виду, что она меня каким-то образом поправила?

Дэн: Да. И я подумал, что небо упадет на землю.

Терапевт: Вы, наверное, очень испугались.

Дэн: (морщит лицо) О да!

Терапевт: Вы что-то вспоминаете прямо сейчас?

Дэн: Угу... Как мой папа... [начинает рассказывать случай из детства]

Не существует слова, которое полностью отражает суть этого вида реакции, дающей безопасность. Даже определение «дающая безопасность» не является точным, потому что этот термин предполагает, что терапевт намерен что-то сделать для клиента. Но дающая безопасность реакция не означает, что терапевт собирается решать проблемы своего клиента - она касается внутреннего опыта терапевта и его чувств. Это похоже на то, когда говорят «мне очень жаль», услышав о чем-то плохом, что с кем-то случилось. Это не извинение и не принятие на себя ответственности за то, что произошло, это скорее выражение своих чувств по поводу боли другого человека. Дающая безопасность реакция терапевта является выражением его чувств по поводу страха клиента, а не намерением всё исправить или опасением, что он не сможет с этим справиться. Она говорит, что он понимает, что его это трогает, что у него есть желание заботиться и защищать.

Печаль

Ответной реакцией на печаль является сострадание, но не жалость, которая предполагает превосходство одной из сторон в отношениях между клиентом и терапевтом. В сострадании терапевт переходит от переживания эмпатии к печали клиента, к переживанию участия по поводу того, что происходит с клиентом.

Из всех реакций сострадание, пожалуй, труднее всего передать на бумаге, потому что оно никогда полностью и почти никогда даже частично не выражается в словах. Это интонация, жест, вздох или прикосновение руки. В следующем фрагменте с Мартой терапевт говорит только девять слов. В этих словах и во всем, что им сопутствует, заключен целый океан сострадания.