Только начнет восходить Орионова сила, рабочимТотчас вели молотить священные зерна ДеметрыНа округленном и ровном току, не закрытом от ветра.<…>Вот высоко середь неба уж Сириус стал с Орионом,Уж начинает Заря разоперстая видеть Арктура:Режь, о Перс, и домой уноси виноградные гроздья.Десять дней и ночей непрерывно держи их на солнце… После ж того, как Плеяды, Глады и мощь ОрионаСтанут на западе, — помни, что время посева настало.Вот как дели полевые работы в течение года.Если же по морю хочешь опасному плавать, то помни:После того, как ужасная мощь Ориона погонитС неба Плеяд и падут они в мглисто-туманное море,С яростной силою дуть начинают различные ветры.На море темном не вздумай держать корабляв это время —Не забывай о совете моем и работай на суше{52}.Эти советы Гесиода охватывали период с конца июня — начала июля, когда созвездие Орион начинало восходить на небосклоне, до середины ноября, когда Орион с Гиадами скрывались на западе. Поскольку именно на этот период приходились главные земледельческие труды, совершать которые поэт рекомендовал, ориентируясь на положение этого небесного созвездия, становится ясно, что между Орами, главную функцию которых все тот же Гесиод характеризует следующими словами «Пышные нивы людей земнородных они охраняют», и Орионом существует не только этимологическая, но и семантическая связь. Помимо этого, этимологическая связь у Ор существует и с русским словом пора, в значении благоприятного времени для чего-либо или просто некоего временного отрезка.