Загадочная жизнь мисс Айви

Теперь они оба были уверены, что она отказывается, но Гидеон с удивительным самообладанием предложил еще несколько способов, которыми мог бы ей помочь.

Заказав десерт, он откинулся на спинку стула и немного потянулся, словно водитель, решивший передохнуть после долгой дороги. Айви повторила его позу и принялась осматривать зал, сделав вид, будто наслаждается величественной атмосферой ресторана с темно-красными стенами, фресками на потолке и официантами во фраках. Наверное, за последние двадцать лет они здесь были самыми молодыми посетителями.

– Айви?

Она повернулась, сияя от счастья:

– Да?

Он застенчиво пригласил ее на семейный отдых в летнем домике в Каттахассете, через две недели.

* * *

– Вэй?

– Привет, бабушка.

– Почему ты не отвечаешь на наши звонки?

– Хочу объясниться по поводу чеков. Я не отправляла вам деньги, потому что решила поступить на юридический факультет. Теперь коплю деньги.

В трубке послышалось недоверчивое фырканье:

– Хочешь стать юристом?

– Да.

– Разве ты уже не пыталась?

– В тот раз все было по-другому. Я работала обычным секретарем.

– Когда ты уже наконец перестанешь скакать с места на место как ошалевший кролик? Определись уже. Тебе скоро тридцать! В твоем возрасте у меня уже были Хун и Нань. Я каждый день таскала на себе по сорок килограмм риса не хуже любой кобылы. Посмотри на себя… Вы с Остином пошли в маму: слишком изнеженные.

– Ты уже миллион раз это говорила, – ответила Айви.

– Думаешь, мне это нравится?

– У меня нет времени на споры. Я позвонила, чтобы узнать, не сможет ли папа одолжить мне денег. Я увольняюсь, потому что мне нужно время на подготовку к вступительному экзамену и на стажировку. Через год я бы все вернула. Если не получится, ничего страшного. Просто хотела сначала спросить у вас. В банке сейчас такие проценты, настоящий грабеж.

Все прошло не так плохо, как боялась Айви. Мэйфэн лишь недовольно пофыркала, повторяя старые пословицы о том, что дети любят родителей только в трудную минуту, но в конце концов спросила, сколько ей надо. Внучка импульсивно прибавила к заготовленной сумме пять тысяч.

– У меня куча дел. Передай маме, чтобы она перестала говорить о Кевине, – жестко, стараясь скрыть чувство вины, добавила Айви. – Если я хоть еще раз услышу это имя, клянусь, выйду замуж за первого встречного.

Бросая трубку, она услышала пронзительный крик Мэйфэн.

* * *

Новая Англия вызывала чувство ностальгии, как при взгляде на старые полароидные фотографии: тонкие буки, дощатые домики с двускатными крышами и солнце, выжигающее любую поверхность до кипельно-белого цвета. Год назад Айви с Даниэлем были в похожем городке на Род-Айленде, где сняли королевский сьют в знаменитом отеле, которому посвятили целую статью в «Конде-Наст»: «это одно из самых романтичных мест в Америке!» Весь день она ходила по антикварным магазинам, наслаждаясь звуками музыкальных подвесок в виде голубей и рассматривая ожерелья из четок, а Даниэль смиренно шел позади, держа в руках тяжелую корзинку с абрикосами и нектаринами, купленными на местном рынке. На третий день после бранча они уже не знали, чем себя развлечь, поэтому решили заказать еще один поздний ланч из устриц и джелато и, устроившись в небольшом парке в центре города, принялись наблюдать за двумя мальчишками, которые катались на роликах вокруг дуба. Айви изо всех сил пыталась сохранить веселый настрой: «Взгляни на те облака! Понравилось мороженое?» – но Даниэль нетерпеливо топал ногой по газону: «Что будем делать дальше?» Она не ответила, поскольку они уже переделали все, что она планировала. В тот момент ей стало понятно, что волшебство вовсе не зависит от определенного места – его излучают люди. Эта поездка будет другой, она уже кажется необычной. Такого же мнение придерживался и Гидеон: он все же научил Айви смотреть на мир под другим углом. Одной рукой держа руль, другой он показывал ей на пейзажи, перечисляя места, в которые хотел бы свозить свою спутницу.

– Посмотри вон туда, – сказал он, поворачивая к дому, – Уолды тоже приехали. Нужно зайти к ним и поздороваться!

Айви еще никогда не видела его таким бодрым и энергичным. Это вызывало у нее небольшое беспокойство. Получается, все это время в Бостоне он был несчастен?

«Дуб Финна» представлял собой обычный летний домик с зелеными ставнями и узкой тропинкой из гравия, ведущей к входной двери с круглым решетчатым окошком, похожим на яхтенный иллюминатор. Они приехали первыми. На холодильнике висела записка, прикрепленная магнитом в виде ракушки: «Уехали в город. Внутри тефтели, если вы, мои милые, вдруг проголодались с дороги. Скоро увидимся. Мама». Они выпили по бутылке пива и закусили мясные шарики хрустящим багетом, который нашелся на кухонном комоде.