Записки Юлия Цезаря и его продолжателей

31. Хотя наши превосходили врагов доблестью, те, однако, защищались с возвышенного места, и огромный крик стоял с двух сторон. Потоком неслись метательные копья, так что наши уже почти не верили в победу: ведь стычка и крик, с каким сталкивались враги, были одинаковы при атаке. В обоих рядах, поскольку и те и другие проявили равное рвение к битве, нагромоздились пилумы и погибло множество противников. Как мы говорили, правый фланг держал десятый легион. Хотя его воинов было немного, они своей большой доблестью внушали врагам страх и так решительно начали их теснить, что те для подкрепления начали переводить свой легион на наш правый фланг, чтобы наши не охватили их сбоку. Как только стало производиться это движение, конница Цезаря начала теснить левое крыло. И с такой доблестью началось сражение, что не было места в строю для помощи. И когда с обеих сторон раздался крик и шум мечей зазвенел в ушах, неопытные души охватил страх. Как сказал Энний, «нога давилась ногой, и оружие терлось об оружие». И врагов, неистово сражающихся, наши начали отодвигать. Помощью им был город. И вот в самые Либералии[475] рассеянные и обращенные в бегство, враги не остались в живых, кроме тех, кто бежал в то место, откуда они вышли. В этом сражении погибло с их стороны около 30 тысяч человек. Погибли Лабиен и Аттий Вар, которым были устроены похороны. Погибло до трех тысяч римских всадников, частью из города, частью из провинции. Наши потеряли до трех тысяч человек, частью пехотинцев, частью всадников, раненых было до 500. У противника было отнято 13 орлов, значки и фасции[476], а кроме того, было захвачено 17 военачальников. Таков был исход дела.

32. Когда в результате этого бегства помпеянцы составили себе оплот в виде города Мунды, наши были вынуждены окружить его валами. Вместо дерна были нагромождены оружие врагов и их трупы, вместо вала — щиты и пилумы, а сверх того — убитые, мечи, кинжалы, головы врагов, и все было повернуто к городу на страх врагам, которые и знаки доблести увидели, и были окружены валом. Так галлы[477] начинают нападать на город, будучи окруженными трупами врагов, нанизанными на копья и дротики. Молодой Валерий[478] с немногими всадниками бежал из этого сражения в Кордубу и сообщил о случившемся Сексту Помпею, находившемуся в Кордубе. А тот, узнав о сражении, распределил все деньги, которые имел с собой, между всадниками и сказал горожанам, чтобы они отправились к Цезарю просить мира. Сам же он во вторую стражу ушел из города[479]. Гней же Помпей устремился к своему флоту в Картею[480], которая отстояла от Кордубы на 170 миль. Когда он прибыл к восьмому милевому столбу, П. Кальвиций, который до этого стоял во главе лагеря Помпея, послал к нему вестника с такими словами: если он нездоров, то пусть пошлет носилки, на которых будет можно внести его в город. Когда письмо было послано, Помпей был внесен в Картею. Сторонники его партии сошлись в дом, куда его внесли (они считали, что пришли тайно), чтобы узнать о войне и что он хочет. Когда их сошлось много, Помпей отдался под их покровительство.

33. Цезарь осадил после сражения Мунду и двинулся к Кордубе. Те, кто избежал гибели, заняли мост. При нашем приходе они начали нас оскорблять, говоря, что мы — немногие, уцелевшие в сражении, и куда, мол, бежим? Цезарь перешел реку и поставил лагерь. Скапула[481], глава мятежа и стоявший во главе многочисленной фамилии и отпущенников, прибыв после сражения в Кордубу, собрал фамилию и отпущенников. Затем он устроил себе костер, набросав лучшие одежды; деньги и серебро он раздал присутствующей фамилии, а сам тем временем побежал и натер себя душистой смолой и нардом. Когда же пришло время, он приказал рабу и отпущеннику, который был его любовником, одному его заколоть, а другому поджечь костер[482].

34. Горожане же, как только Цезарь расположился лагерем напротив города, начали ссориться между собой, так что нашего лагеря достиг крик, между цезарианцами и помпеянцами. Там были легионы, набранные из перебежчиков, а частично это были рабы[483], которых освободил Секст Помпей. Они начали идти навстречу Цезарю. Тринадцатый легион решил защищать город; хотя им уже сопротивлялись, они заняли часть башен и стену. Снова отправляют посланцев к Цезарю, прося, чтобы он ввел легионы им на помощь. И когда беглецы это заметили, они начали жечь город. Побежденные нашими, они потеряли 22 тысячи человек, кроме тех, кто погиб вне стен. Так Цезарь захватил город. Пока здесь это происходило, те, кто после сражения, как мы выше показали, были окружены, устроили вылазку, но, потеряв большое количество людей, были отбиты назад в город.