Записки из Японии

Умиротворение и странное спокойствие, совсем не свойственное странникам… Кажется, круги на воде, нарушающие отражение, остановились, время замерло на секунду, и вот перед нами идеальный результат: чистота и прозрачность. Безвременно появившись там, вы забудете о категории времени как таковой: ибо она перестанет для вас существовать. Никто не смог бы жить, как раньше, хотя бы раз очутившись где-то вне времени и пространства. Это как будто быть «никем», а стать «всем», поглатывать и мучиться от жажды – и вдруг вдоволь напиться.

Тории на острове Миядзима

Бродить бесцельно, покоряя всё новые и новые вершины, бесстрашно ступая на камень, кажущийся надежным, но на самом деле повисший на краю обрыва. Очень реалистичная зарисовка из жизни, этакий шарж, смело и карикатурно отражающий весь мировой процесс одним штрихом.

Творчество дождя отражалось в каждой частичке меня и мира вокруг.

Кажется, любезный читатель, мы вдались в область философии и ненадолго покинули таинственный остров Миядзима, который даже капли черного дождя обошли стороной (дождь после атомной бомбардировки Хиросима[4]). Священные силы, охраняющие его, подули прохладными ветрами и растворили смертоносные капли скорби.

Где-то не иначе как на уровне подсознания…

2009–09–11

Эта встреча произошла ровно два дня назад, в среду, девятого сентября две тысячи девятого года. Случалось ли с вами, дорогой читатель, нечто подобное или нет, думаю, нет смысла спрашивать, поскольку хотя бы раз в жизни такое случается с каждым. Ну, или как минимум случится с вами в дальнейшем, непременно, поскольку все мы существа, обитающие на одной маленькой планете под названием Земля, и называемся землянами.

Господин Савада

Так вот, пару дней назад я возвращалась из университета города Тояма – того самого, о нелегком пути в промозглое зимнее утро я вам уже не раз рассказывала, – и по пути боковым зрением заметила вывеску «Савада-я-но тя», что означает чайный магазинчик, носящий имя господина или госпожи, а может даже и всей семьи Савада. На самом деле по пути в университет и обратно я не раз обращала внимание на эту вывеску, но желание зайти и купить чай появилось впервые.

Уже пройдя мимо и осознав, что чайный магазинчик остался где-то позади и вот если именно сегодня зайти не удастся – верно, не получится и вовсе, – так вот, под влиянием необъяснимых сил, я повернула на 180 градусов и зашла в магазинчик. Меня встретил приветливый мужчина, на вид лет пятидесяти, с яркой, честно признаться, не совсем японской внешностью, тем не менее, как в дальнейшем он мне сам поведал, он оказался японцем.

«Ирассяимасэ», – вежливо сказал он мне, что не показалось мне необычным, так как в любом магазине в Японии посетителя непременно зазывают, приглашают зайти, приветствуют этой фразой.

Храм Ко: соко: тай-дзингу

«Присаживайтесь и немного отдохните», – вежливо пригласил он меня присесть, подливая зеленый холодный чай в небольшую японскую кружечку.

Сбоку в чайном магазинчике был стол прямоугольной формы, я села с одного края, а господин Савада, как он мне представился, с другого. Усаживаясь, я спросила, какой бы чай он мне посоветовал купить, и он в ответ указал на пакетики чая трех видов, которые были помещены аккуратно в корзинки, а те находились на том самом столе, за которым мне довелось провести столько часов за интересной беседой и неизмеримым количеством выпитого нами прохладного, освежающего зеленого чая. Как же это по-японски…

Беседа оживилась сама собой – ее даже не нужно было как-то поддерживать, – она понесла нас, словно по течению горной реки… Главное, меня ни на минуту не покидало ощущение, словно мы знакомы с этим человеком уже много лет и понимаем друг друга с полуслова, несмотря на разницу в возрасте, явную и очевидную разницу в национальной принадлежности и, главное, наличие языкового барьера, поскольку, как бы там ни было, японский язык, хоть и казался уже настолько близким, не являлся моим родным языком.

«Меня зовут Савада», – так господин назвался, именно по фамилии, а не как иначе, ибо в Японии не принято говорить имя, данное родителями, малознакомым людям.

Представилась и я, как обычно, по имени, объяснив это тем, что фамилию воспроизвести достаточно трудно. Собеседнику такого объяснения было вполне достаточно, несмотря на то, что он был японцем. Так мы и договорились: называть меня по имени, чего мне было более чем достаточно.

Внутри храма, инструкция, как совершать моления

«Удивительно, с открытия магазина ни один иностранец сюда не заходил… Так странно, вы первая иностранка…» – поведал господин Савада.

«Да и открыл я лавочку в этом месте 23 июня, но вот пока иностранцев не было», – продолжал он.

«А мне как раз захотелось купить настоящий японский чай и увезти его в Россию, ведь 29 сентября уже уезжаю на родину…» – сказала я.