Читаем Запоздалое признание полностью

В колпаке-невидимке был Шмыгонь-кромешник,Когда к Явроню вкрался – да прямо в черешник.Возле пасеки – Явронь, при лучшем наряде.«Это кто там бестелый шурует во саде?Слышу топот отважный, а вора – не вижу.Воплотись и открой мне – кого ненавижу!..»«Кто неведомый враг, ты по голосу вызнай:Моему преступленью ты стал укоризной!Ибо – в улье мои ты запрятал провины,А в другом – держишь душу убитой дивчины.И без них во дворце я не счастлив ни часу,Ты отдай их, отдай – злодеянья украсу!..»«Это ты – чужекрад, огудала-хмурила!Не тебя, а меня эта девка любила…И едва углядела меня средь черешен —Ты уже подоспел, на расправу поспешен!Ты убил ее в яре – стократы убивый —И на ней свое имя ты выгрыз – крапивой!Оторвал ты девице и губу, и руку!Я девицу нашел. – Значит, мука – за муку!»И крестом осенил себя свято-пресвято —И зашарил мечом, чтоб найти супостата.Издевается враг: «Позабавимся в прятки!Может, хочешь присядки, а может – покатки?..Ну а я – не люблю я бесчестную травлю,Потому свой клинок – твоему я подставлю!..»И мечи размахнули в воинственном взмете.Там один был из плоти, другой – не из плоти.И сцепились вплотную – сплелись без разнима.Но из двух – лишь один ратоборствовал зримо.Морок смерти к обоим на цыпочках прядал,Но лишь только один было видно – как падал.И когда уже солнышко робко утрело,Наконец провиднелось то темное дело.Провиднелись два трупа – и рядом два улья —И колпак-невидимка, подглядчик разгулья!..

Смеркун

В можжевеловых тенях дремала враскидку,А из лесу Смеркун – да учуял сновидку.Золотые жуки излупились из грезыИ в косматую грудь залегли, как занозы.И глядел на пустоты – он знал наизусть их —На кусты – на нее – на безбытье в закустьях.И жаднелись в мозгу ядовитые смуты,И подполз – в белизну ее хищно всмехнутый.Смрадным духом уткнулся в ее опояску:«Или смерть – или ласка!..» – И выбрала – ласку!И в далеком во саде, в его семигущах —Были взмахи ладоней, к небытью плывущих.И жалели друг друга – в морщинном заломе;И дождило в саду – и дождило во дреме.И сплетались в молитве, суставы корявя,И хотели из морока вырваться к яви.Но порой тяготились их собственным весом,Если слишком уж бурно ласкалось – под лесом.

Снигробок

Перейти на страницу:

Все книги серии Пространство перевода

Зеленый дом
Зеленый дом

Теодор Крамер Крупнейший австрийский поэт XX века Теодор Крамер, чье творчество было признано немецкоязычным миром еще в 1920-е гг., стал известен в России лишь в 1970-е. После оккупации Австрии, благодаря помощи высоко ценившего Крамера Томаса Манна, в 1939 г. поэт сумел бежать в Англию, где и прожил до осени 1957 г. При жизни его творчество осталось на 90 % не изданным; по сей день опубликовано немногим более двух тысяч стихотворений; вчетверо больше остаются не опубликованными. Стихи Т.Крамера переведены на десятки языков, в том числе и на русский. В России больше всего сделал для популяризации творчества поэта Евгений Витковский; его переводы в 1993 г. были удостоены премии Австрийского министерства просвещения. Настоящее издание объединяет все переводы Е.Витковского, в том числе неопубликованные.

Марио Варгас Льоса , Теодор Крамер , Теодор Крамер

Поэзия / Поэзия / Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза / Стихи и поэзия

Похожие книги

Суд идет
Суд идет

Перед вами книга необычная и для автора, и для его читателей. В ней повествуется об учёных, вынужденных помимо своей воли жить и работать вдалеке от своей Родины. Молодой физик и его друг биолог изобрели электронно-биологическую систему, которая способна изменить к лучшему всю нашу жизнь. Теперь они заняты испытаниями этой системы.В книге много острых занимательных сцен, ярко показана любовь двух молодых людей. Книга читается на одном дыхании.«Суд идёт» — роман, который достойно продолжает обширное семейство книг Ивана Дроздова, изданных в серии «Русский роман».

Абрам (Синявский Терц , Андрей Донатович Синявский , Иван Владимирович Дроздов , Иван Георгиевич Лазутин , Расул Гамзатович Гамзатов

Поэзия / Проза / Историческая проза / Русская классическая проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза