Читаем Запоздалое признание полностью

Помню все – что забвенью не отдал в добычу:И трава – и весь мир… – И кого-то я кличу!И мне нравится кликать, мне нравятся тени,Этот солнечный луч на тимьяне – на сене.А еще – что еще мне из давности мглится?Сад, в котором знакомы и листья, и лица —Только листья и лица!.. Так лиственно-людно!Смех мой слышен в аллее – и слышен повсюдно!Я бегу – голова моя в тучи подкладе!Небо дышит – в груди! – Островершки – во взгляде!И грохочут шаги – на мосту, у потока.И слыхать их далеко – чудесно далеко!И – обратно домой, по траве – без оглядки,И по лестнице, любящей звонкие пятки…Тишина, что наполнена днем отгорелымИ моим средь заулков раскрошенным телом…И губами – к окну, к застеколью, загранью —Всей душой, всеми силами – к существованью!

Воскресенье

Воскресенье кругом, безысходное время:Отодвинулось небо подальше от земи.Двое нищих бледны от любви и опаски,Сотворяя в канаве поспешные ласки.Льнет к сухарной ладошке, к ладошке-приблуде —Озорная затряска издержанной груди.Те, кому белый свет задневел черноземом,Не подарком дают – отнимают отъемом.Как смешно для горячки искали остуду,Как ледаще предались проворному блуду!В ее волосы льнул, будто мышь в мышеловку, —Только пару словечек промямлил враздевку…И она притулялась, но искоса, боком,Целовнула лишь раз – и почти ненароком.И мучительно так на кровати без пухаВыкресали огонь из голодного брюха!Даже в сладостной дреме – занозы и сучья:Доласкаться бы им до беззвучья, безмучья…Так свирепо прильнули голуба к голубе:Долюбиться бы им до истерзанной глуби…Так любились в канаве, в вонючей канавеУрывали крупицу взаправдашней яви.Где-то свадьба играла – а двум полутенямБыло вдоволь, что мир – натихал Воскресеньем!

Предвечерье

Не вечер, хоть очи исходят печалью,Что бывшее близью – окажется далью.Не шепот – немоты себе ищут пару:Их разминовенье виднеется яру.И сад накипает иным, невеселым,Засмотрен то солнцем, а то – частоколом.Теперь убедись, что цветы если тронем,Они отзываются потусторонним!Не сон – а клубление тихой погоды:В пруду под водою – не прежние воды…Не блики в глазах – а в тени-лесорубеЗасмерклась листва на светающем дубе!Не гибель, а просто сомревший колодецМанит, чтоб щекою прильнул мимоходец…И ломится в мир то, что крови багровей,Не кровью самой – а назрелостью крови.

Возвращение

Перейти на страницу:

Все книги серии Пространство перевода

Зеленый дом
Зеленый дом

Теодор Крамер Крупнейший австрийский поэт XX века Теодор Крамер, чье творчество было признано немецкоязычным миром еще в 1920-е гг., стал известен в России лишь в 1970-е. После оккупации Австрии, благодаря помощи высоко ценившего Крамера Томаса Манна, в 1939 г. поэт сумел бежать в Англию, где и прожил до осени 1957 г. При жизни его творчество осталось на 90 % не изданным; по сей день опубликовано немногим более двух тысяч стихотворений; вчетверо больше остаются не опубликованными. Стихи Т.Крамера переведены на десятки языков, в том числе и на русский. В России больше всего сделал для популяризации творчества поэта Евгений Витковский; его переводы в 1993 г. были удостоены премии Австрийского министерства просвещения. Настоящее издание объединяет все переводы Е.Витковского, в том числе неопубликованные.

Марио Варгас Льоса , Теодор Крамер , Теодор Крамер

Поэзия / Поэзия / Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза / Стихи и поэзия

Похожие книги

Суд идет
Суд идет

Перед вами книга необычная и для автора, и для его читателей. В ней повествуется об учёных, вынужденных помимо своей воли жить и работать вдалеке от своей Родины. Молодой физик и его друг биолог изобрели электронно-биологическую систему, которая способна изменить к лучшему всю нашу жизнь. Теперь они заняты испытаниями этой системы.В книге много острых занимательных сцен, ярко показана любовь двух молодых людей. Книга читается на одном дыхании.«Суд идёт» — роман, который достойно продолжает обширное семейство книг Ивана Дроздова, изданных в серии «Русский роман».

Абрам (Синявский Терц , Андрей Донатович Синявский , Иван Владимирович Дроздов , Иван Георгиевич Лазутин , Расул Гамзатович Гамзатов

Поэзия / Проза / Историческая проза / Русская классическая проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза