Затворники

Не знаю, каких слов я ожидала от него – возможно, фразы о том, что мне не следовало там быть, что меня увольняют… Но не ожидала, что меня пригласят, и хотя я должна была расстроиться, что до этого меня обошли стороной, мое сердце расцвело от признательности за его слова.

Он пригласил меня следовать за ним к столу, на котором сложной фигурой была разложена колода карт, купленная нами в антикварном магазине Кетча.

– Когда Патрик приобретает новую колоду, он любит… – Рейчел сделала паузу, словно подыскивая подходящий способ сказать это. – Разложить ее здесь.

– Атмосфера этого места, – добавил Патрик, – помогает нам полностью раскрыть свою интуицию.

Я не стала спрашивать, можно ли включить свет, а присоединилась к Рейчел в дальнем конце стола, где она ободряюще взяла мою руку и сжала ее. Я задумалась о том, кто принял решение оставить меня в стороне от этого события, а потом задалась вопросом, выступала ли Рейчел за или против моего участия. Каким бы радушным ни было отношение Рейчел и Патрика ко мне, между ними существовала связь, куда мне не было доступа.

Гадание было подготовлено для Патрика. Он перевернул карты и стал разбираться в значении расклада, проводя пальцем по столу возле каждой из них, делая паузы только для того, чтобы коснуться углов самих карт. По прошествии нескольких минут он собрал их в стопку, следя за тем, чтобы они не терлись друг о друга, и передал мне всю колоду через стол.

Уголком глаза я заметила, как Рейчел проследила за этим жестом. Что-то промелькнуло в ее глазах – как будто она отпрянула, а затем смягчилась, снова придвинувшись ближе.

– Для начала возьмите их в руку, – посоветовал Патрик, – подумайте над вопросом, на который вы хотите получить ответ, а затем выложите три карты в ряд.

Я сделала, как мне было велено, держа глаза закрытыми на протяжении всего процесса. Разумеется, я не тасовала карты, боясь повредить краску и сусальное золото. Я только-только позволила себе надеяться, что они укажут мне облик моего будущего – дней, которые мне предстоит провести в Клойстерсе и за его пределами.

Когда я раскладывала карты, я невольно поражалась их красоте, сразу же влюбившись в их великолепие, в необычность их символики, – и лишь потом всмотрелась в то, что они мне говорят. Передо мной лежали Луна, Повешенный и Двойка Кубков. Я знала, что Луна в прямом положении означает обман или неясность, хитрость. Двойка Кубков, однако, говорила о любви или дружбе, о новых отношениях, о сотрудничестве и притяжении. Повешенный был символом перехода и перемен, а также, по традиции, знаком Иуды – предателя. Вместе они говорили мне о меняющейся обстановке, о новизне и опасности. Но было и нечто большее, что-то колючее на периферии моего зрения, похожее на давнее предупреждение, которое я не могла сформулировать. Энергия, исходящая от карт, заставляла мой пульс участиться, глаза щипало, зрение туманилось, как будто я находилась под водой.

Поскольку Рейчел уже знала символику Таро вдоль и поперек, я начала самостоятельно изучать значения отдельных карт, как когда-то изучала латинские языковые карточки. Я узнала, что масти говорят о различных тенденциях: Кубки – об интуиции, Мечи – о разнообразии направлений, Жезлы – о первобытной энергии. Я узнала, что Старшие Арканы можно толковать по-разному в зависимости от ориентации карты – прямо ли она лежит или перевернута. Но в основном я узнала, что между картами и событиями нет однозначной связи; это было скорее чувство, ощущение, которое они давали.

– Что вы видите? – спросил Патрик, встретившись со мной взглядом. И повторил, на этот раз с нажимом: – Что вы видите, Энн?

В раскладе карт я могла видеть свое будущее, даже отголоски своего недавнего прошлого, но то, что я видела, было личным, предназначенным только для меня, – эти карты были провозвестниками того, что все смещается, начинает меняться, даже если я не могла понять, что именно они мне сулят. Я сопротивлялась желанию сложить их обратно в стопку и сделать вид, что я их вообще не раскладывала.

– Мне это все еще внове, – сказала я, аккуратно откладывая карты в сторону.

– Почему бы тебе не прочитать этот расклад, Рейчел?

– Не могу, – ответила та. – Я не читаю расклады Таро.

– Почему?

– Просто не читаю. Я изучаю сами карты, но гаданием на них не занимаюсь. И не буду.

– Ты никогда не гадала? – спросила я.

Она посмотрела поверх стола, устремив взгляд на Патрика.

– Бывало, что и гадала. В прошлом. Это сложно объяснить. В отличие от Патрика, я не хочу видеть будущее. Я предпочла бы остаться в неведении.

При этих словах Патрик оттолкнулся от стола, и тяжелое деревянное кресло, в котором он сидел, упало назад, ударившись о каменный пол. Он не потрудился поднять его. Вместо этого вышел из библиотеки, оставив нас вдвоем при свете свечей.

Глава 11

Через три дня после того как мне показалось, будто я увидела в картах настоящее и будущее, Лео пригласил меня на концерт в Бронксе.