Земля мечты. Последний сребреник

– Это чертовски долгая история, дай я тебе расскажу. Я в библиотеке не сидел без дела. Но послушай. Вдруг ни с того ни с сего десять миллионов событий выстраиваются в один ряд. Вот, что меня поразило – даже всякие мелочи. Ты когда-нибудь задумывался об этой истории с опрокидыванием столов меновщиков в храме[89]? Я спрашиваю – задумывался ли по-настоящему?

– Задумывался. Он опрокинул их столы, потому что сам Он приходил в храм не для того, чтобы деньги менять.

– Другая половина этой истории, – сказал Пиккетт, – так и не была рассказана. Монеты были собраны. Вот что я думаю. Прямо там, священниками. Заговор такой массовый и масштабный, что он поменял ход современной истории. Именно собранные монетки вызвали к жизни неизбежное предательство – падение, если хочешь выразить это таким способом, небес на землю. Они являются физической инкарнацией зла, и они были умышленно разбросаны две тысячи лет назад и…

– А теперь Пенниман снова их собрал. Две монетки на той фотографии, где он с мертвым Джеком Руби…

– Предательство на предательство, зло громоздится на зло.

– Но все он не собрал, потому что у нас…

– Не произноси это слово! – набросился на него Пиккетт. – Моргни два раза, если хочешь на нее сослаться. А где он, кстати?

– Гуляет где-то, как обычно. Или гулял час назад.

– Она спрятана?

Эндрю кивнул.

– И самым блестящим образом. Но что он собирается делать, когда соберет все монетки?

– А вот этого я как раз и не знаю, – признался Пиккетт. – Но и узнавать не хочу. Это еще только первые строки той истории. Я только-только соскреб немного патины. Посмотри, что Робб подбросил. Это часть десятков легенд с самых-самых окраин Европы и Ближнего Востока. Но узнай хотя бы малую толику. У тебя голова кругом пойдет.

Пиккетт взял в руки ксерокопию и прочел:

– «Когда луна стареет, он становится очень, очень старым, но, когда луна молода, он снова обретает молодость». И вот еще: «…отдыхать он может только под двумя скрещенными граблями или лемехами».

Пиккетт положил ксерокопию, сел и погрузился в молчание.

– Кто это сказал? – спросил Эндрю.

– Некто Христостум Дудулаэус Вестфалус. Жил он в семнадцатом веке.

– Вестфалус?

– Это псевдоним. Да его имя ничего не значит. А легенда эта известна повсюду, начиная не позднее чем со второго века. Этот человек, Вестфалус, просто записал историю. Или вот, послушай из книги «Забавные мифы Средневековья»: «Очередное появление Вечного Жида, как нам известно, зафиксировано в 1505 году в королевском дворце в Богемии, он там помогает принцу найти какие-то монеты, спрятанные его прадедом за шестьдесят лет до этого. Монеты обнаружились в кожаной сумке под межевым камнем в форме свиноматки и ее помета. По совету Вечного Жида все монеты были рассеяны по миру, кроме одной, которую злосчастный принц спрятал под языком, а потом расплатился ею за убийство его отца и короля, монетку эту получил некий незнакомец, который и выполнил заказ. Язык принца врос в нёбо его рта и во время его правления, продолжавшегося два года и закончившегося его самоповешением, он был известен как Немой Вальтер.

– Опять свиньи, – сказал Эндрю.

– Свиньи есть, они никуда не делись. Но вот кое-что новенькое, это перевод с французского. Рассказ легендарного Исаака Лакедема[90]. Что ты скажешь об этом? Это имя приводится в искаженном виде, а в виде оригинальном, на иврите, оно означает Исаак Старый или Исаак с Востока. Считалось, что он и есть Вечный Жид и что он походил на Франциска Ассизского, покровительствовавшего всякому зверью на земле и в особенности – представь только себе, – свиньям. Вот послушай: «Когда свиньи, обученные искать трюфели, были приведены в лес Фонтенбло, одна крупная толстая свиноматка убежала в березовую рощу, из которой появилась с ложкой в зубах, следом за ней бежал нищий, свиноматка убегала от обоих – от хозяина и нищего, и больше ее никогда в окрестностях не видели. Шесть лет спустя владелец этой свиньи опознал ее в одной из трех свиней, которых гнал по дороге у Шато-Ландон человек в монашеском одеянии, в котором один из проходивших мимо крестьян узнал Исаака Лакедема, Вечного Жида, который жил во времена Страстей Христовых».

– Так кто же он?

– Подожди, у меня есть еще. Вот это из десятого издания энциклопедии «Британика»: «Как Каин был прототипом Иуды, так и Иуда был прототипом таких обреченных скитальцев, как Малх[91] в Италии и Агасфер в Германии, которые вместе с рядом подобных же скитальцев были известны под разными именами – то как Легион монет, то как Легион Искариота».

– Искариота? Значит, он что-то типа генерала, главаря банды скитальцев? И ты хочешь мне сказать, что они бежали в Западное полушарие и здесь отслеживали судьбу этих тридцати монет?

– Ну это если в двух-трех словах. Но в последние годы они терпели неудачи, и то, что ушло, стало возвращаться.

Эндрю несколько секунд взвешивал услышанное, потом спросил:

– И кто же дядюшка Артур?

Пиккетт пожал плечами.