Земля под твоими ногами (СИ)

- Кристин и Рехан были мертвы – так мне сказали. Поначалу меня это не настолько волновало, чтобы думать иначе, но по прошествии некоторого времени я начал сомневаться. Кристин своей семьи не знала, но когда я попытался разыскать мать и сестру Рехана, знаете, что оказалось? Они жили в Англии, и его сестра училась в престижной частной школе. Я связался с его матерью, и оказалось, что она не понимала, откуда на самом деле получила деньги – ей сказали, что у американцев есть специальный фонд для поддержки семей агентов, работавших под прикрытием, и погибших на задании. Тогда-то я и понял, что Кристин осталась жива. Ирония судьбы, как вы считаете?

Джон сообразил, что это значило: если бы Мэри была двуличной лживой сволочью как Гаррисон, он бы никогда не узнал, что она осталась жива.

- Значит, вы, - медленно проговорил Шерлок с характерным взглядом, который у него появлялся, когда он разгадывал загадку, - связались с кем-то, кого вы знали, каким-то британским коллегой. Почему Англия?

- Они как-то разговаривали об этом, Кристин и Рехан. Он говорил, что хотел бы отправить семью в Америку, но его сестра мечтала об Англии. Кристин ответила, что понимает ее – она ребенком хотела жить здесь, она была просто помешана на книге «Таинственный Сад»[2].

Шерлок бросил на Джона вопрошающий взгляд, но тот только озадаченно пожал плечами:

– Мэри никогда об этом не упоминала…

Мэри. Он знал ее историю в общих чертах, все знали. Кристин Амбарджи взяла себе имя героини из ее любимой книги. И тут до него дошло, что сказал Шерлок.

- Это были вы! - воскликнул он. – Вы были тем человеком, который прислал запрос на ее поиски!

- И мне никто не ответил, - сказал Гаррисон. – Я прождал несколько недель и напомнил о себе. Мой знакомый рассказал, что им не повезло с поиском по отпечаткам пальцев, поэтому они добились решения произвести розыск по словесному портрету, но ждать нужно долго, возможно месяцы. К этому времени я прочел эту чертову книгу и сказал им, что она может быть в Йоркшире под именем Мэри, или Леннокс, или идиотской Мисселтуэйт, но он ответил, что не сможет пролезть без очереди, если не докажет, что дело срочное, и, конечно же, я не мог ему этого подтвердить. В конце концов, летом он мне ответил. Сказал, что я был прав, что она жила под именем Мэри Морстан Уотсон, но предыдущей весной она погибла в автомобильной аварии.

- Но вы в это не поверили.

- Конечно, нет. Я сопоставил даты и понял, что она предположительно погибла через два дня после моего запроса. Как-то слишком удобно, вам не кажется? У меня появился след, и я не собирался его бросать. Я сообщил своему начальству, что никак не могу прийти в себя после возвращения и хочу взять отпуск на некоторое время, чтобы побыть с семьей Рехана – вдруг получится снова обрести смысл жизни, заботясь о них. Придумка была совсем никудышная, но они на нее купились. Все равно на работе от меня не было никакого толку. У меня была зарплата за пять лет, и я никому не был нужен, так что я приехал сюда.

Глаза Шерлока сузились, он так сконцентрировал свое внимание на Гаррисоне, что тот даже почувствовал себя неловко.

– Думаю, вы довольно быстро нашли Джона. Что же вы так долго добирались сюда?

- Да, я его нашел. Но как следовало относиться к тому, что ее муж остался? Было ли все это постановочным трюком, и ее супруг должен присоединиться к ней позднее? Знал ли он, что она жива? Я не мог этого понять, а если он был в курсе всей этой истории, то я не мог пойти на риск и спугнуть его. В прессе столько всего об этом писали. До меня не сразу дошло, что смерть Кристин нашла такой большой отклик вовсе не потому, что ее муж такой знаменитый, а исключительно по причине того, кем был его друг. И какие выводы мне следовало сделать об этом самом Шерлоке Холмсе? Несколько лет назад он был во всех газетах, а потом просто исчез. Они с Кристин скрылись вдвоем? – Он снова обратил свое внимание на Джона. – Тебя разыгрывали втемную, как дурачка, или ты сам были мозгом всей операции? И почему ты снова поселился в квартире Шерлока Холмса? Я не мог сообразить, но потом понял, что если и есть где-то ответы на мои вопросы, то они могут быть в этой самой квартире. Поэтому я снял скромное жилье поблизости, заделался регулярным посетителем в Speedy’s, чтобы изучить твой распорядок дня, и начал посещать вашу квартиру без твоего ведома. Боже, теперь я знаю каждый сантиметр вашего жилища – мне известны о нем такие вещи, о которых даже вы не подозреваете. - Он взглянул на Шерлока. – Это ты, как бурундук, понапрятал там запасов дури? Твои заначки там повсюду.

Джон был поражен услышанным настолько сильно, что почти лишился дара речи.

– Вы были в моей квартире! Всякий раз, когда я думал, что что-то упало или окно было открыто…

- О да, однажды ваша домовладелица чуть не застукала меня. Помогло то, что она не спешила. В тот день ты вернулся с работы раньше – я почти попался, думал, сломаю ногу, прыгая из вашего чертова окна.