Читаем Земля под твоими ногами (СИ) полностью

- Да, - Майкрофт выглядел совершенно обычно в бледном свете уличных фонарей, но в его голосе слышалось напряжение. – У американцев появилась запись разговора, который имел место между членами радикальной исламистской группировки в Чечне. Суть их беседы сводилась к тому, что люди из их местной религиозной общины обсуждали ранее захваченного ими шпиона, по описанию похожего на Шерлока.

- Ясно, - кивнул Джон, отчаянно пытаясь проанализировать возможные последствия услышанного своим затуманенным постоянным недосыпом мозгом. – Захвачен, значит, не убит, а это уже…

- Джон. Обычной линией поведения подобных групп является то, что они не убивают пленника только до тех пор, пока не ломают его до состояния, когда он выдает свое руководство на видео. В большинстве случаев, после этого его обезглавливают.

Джон вздрогнул. Казалось, что слова Майкрофта глухим эхом отражаются в его голове: ломают, пленник, обезглавливают. Нет. Нет. Нет. Майкрофт смотрел в окно, сжав руки на ручке зонтика. Джон вдруг понял, что неотрывно смотрит на его руки, на белые тонкие пальцы, которые пронзительно напомнили ему руки Шерлока. Тогда сделай что-нибудь, разъяренно подумал он, отыщи его, спаси его, найди того, кто является у вас реальным аналогом Джеймса Бонда – но он понимал, что если бы Майкрофт мог что-то сделать, то это уже было бы сделано. Он поморгал воспаленными глазами и глубоко вздохнул.

– Этого никогда не случится, - произнес он, отстраненно удивившись твердости собственного голоса. – Никогда. Ты знаешь Шерлока. Он… он очень быстро вычислит их секреты, и либо натравит их друг на друга и они вцепятся друг другу в глотки, либо убедит их в том, что он их святой пророк еще до того, как у него отрастет борода нужной длины. Ты это знаешь. С ним будет все хорошо.

Майкрофт хмыкнул, но хватку на ручке зонтика все же ослабил.

– Ты не имел несчастья быть свидетелем прошлых стычек Шерлока с попытками религиозной обработки. Однажды это закончилось тем, что викарий покинул церковь. Больше всех расстроилась наша мама – она не одобрила его замену.

Джон не удержался от смешка.

– И у него было, сколько там, тридцать лет, чтобы отточить свои навыки? Эти деятели джихада даже не успеют понять, что с ними произошло.

Майкрофт ответил ему своей почти незаметной невеселой улыбкой.

– Хорошо. – Он наклонился и достал хозяйственную сумку, которую подал Джону. – Я извещу вас, если получу дополнительную информацию. Вот твои покупки.

- Спасибо, - ответил Джон, уставший настолько, что даже не обратил внимания на содержимое сумки. Он открыл дверь и выбрался из машины.

- Нет, - произнес почти неслышно Майкрофт. – Это тебе спасибо.

Джон посмотрел на него с непониманием, а потом дверь захлопнулась и машина мягко тронулась с места. Он ввалился домой, где его перехватила Мэри и взяла у него из рук сумку.

– Ой, - вдруг сказал он. - Я не…

- О, отлично, в этот раз ты выбрал правильную марку, – сказала жена с облегчением. Она достала из сумки упаковку гигиенических прокладок и быстро чмокнула его в щеку, а Джон остался тупо смотреть, как она тяжело поднимается по лестнице.

***

Самым странным во всей этой ситуации было то, что весь остальной мир продолжал жить как раньше, очевидно, пребывая в полнейшем неведении о том, что вся жизнь Джона перевернулась с ног на голову. Даже Мэри ничего не замечала, хотя, по правде говоря, к этому времени она уже не особо могла различать дни недели. Большинство людей связывало вялую рассеянность Джона с тяжелыми буднями новоявленного отца.

- Все силы забирает? - как-то вечером спросил Лестрейд, когда пришел к ним в гости с лотками с карри и пивом в качестве альтернативы обещанному походу в паб. Мэри унесла ребенка на кормление. – Все говорят, как потрясающе быть отцом, и это действительно так, не пойми меня неправильно… Но эти первые месяцы… Просто ужас. Я бы снова на такое не подписался ни за какие деньги.

- А… ну да, - если исключить государственные секреты, что еще мог Джон на это ответить? «Да, я измотан, но на самом деле это из-за того, что я недавно узнал, что Шерлок меня давно любит, и, возможно, отдал свою жизнь за меня, и я не знаю, что теперь с этим делать, и я до чертиков боюсь, что больше его никогда не увижу?..» Нет.

- Да уж, жесткач, - сочувственно кивая, поддержал его Лестрейд, и на секунду Джон ужаснулся, решив, что он все это выдал вслух. – И вообще никакого перерыва! Будто ты постоянно на дежурстве, и ни на одну ночь не можешь пойти отдохнуть.

- Ага, - промямлил Джон в надежде, что такой ответ вполне уместен. Лестрейд похлопал его по плечу и открыл очередное пиво.

***

Перейти на страницу:

Похожие книги

Пигмалион. Кандида. Смуглая леди сонетов
Пигмалион. Кандида. Смуглая леди сонетов

В сборник вошли три пьесы Бернарда Шоу. Среди них самая знаменитая – «Пигмалион» (1912), по которой снято множество фильмов и поставлен легендарный бродвейский мюзикл «Моя прекрасная леди». В основе сюжета – древнегреческий миф о том, как скульптор старается оживить созданную им прекрасную статую. А герой пьесы Шоу из простой цветочницы за 6 месяцев пытается сделать утонченную аристократку. «Пигмалион» – это насмешка над поклонниками «голубой крови»… каждая моя пьеса была камнем, который я бросал в окна викторианского благополучия», – говорил Шоу. В 1977 г. по этой пьесе был поставлен фильм-балет с Е. Максимовой и М. Лиепой. «Пигмалион» и сейчас с успехом идет в театрах всего мира.Также в издание включены пьеса «Кандида» (1895) – о том непонятном и загадочном, не поддающемся рациональному объяснению, за что женщина может любить мужчину; и «Смуглая леди сонетов» (1910) – своеобразная инсценировка скрытого сюжета шекспировских сонетов.

Бернард Шоу

Драматургия