Житие протопопа Аввакума

Стр. 120. А Николе Чюдотворцу имя немецкое … – Николай Чудотворец – мифический христианский святой, культ которого сложился в V в. на основе культа Посейдона-Нептуна. По агиографической литературе, являлся архиепископом Мирликийским, одним из 318 отцов 1-го Вселенского (Никейского) собора (в 325 г.); на этом соборе он вел борьбу с арианской ересью.

Этот святой был чрезвычайно популярен как в Западной Европе, так и в России. У моряков он почитался как покровитель мореплавания, у крестьян – как покровитель земледелия.

В немцах немчин был Николай … – Николай Немчин или Николай Булев, «профессор медицины и астрономии», как называли его современники; приехав на Русь из Рима в 1490-м или 1492 г., он начал вести активную пропаганду за соединение православной церкви с католической.

…при апостолех еретик был Николай … – еретик первых времен христианства, упоминаемый в VI гл. «Деяний апостолов», основатель ереси «николаитов».

«яко господь… под мраком соблюде»  – из Соборного послания ап. Иуды, 1, 5–6.

Златоуст Иван и лутче нас был… так спрятали … – В житии Иоанна Златоуста рассказывается, что жена царя Аркадия Евдоксия отняла виноградник у вдовы некоего Феогноста. С бесстрашными обличениями против царицы выступил Иоанн Златоуст. Разгневанная Евдоксия приказала созвать собор епископов для суда над Иоанном, а затем отправила его в заточение в «Куксы Армейские».

И Филипп митрополит на Москве . – Имеется в виду митрополит Филипп, живший при Иване IV и принявший участие в заговоре бояр против царя (сам Филипп происходил из знатного боярского рода Колычевых). В 1568 г. митрополит Филипп был низложен и сослан в Тверской Отрочь монастырь, а затем удавлен.

Стр. 121. Не по што в Персы итти… бог дал дома Вавилон … – Аввакум вспоминает библейский эпизод, рассказанный в Книге пророка Даниила (гл. III), как вавилонский царь Навуходоносор приказал своим подданным поклоняться золотому тельцу. Приказа царя ослушались три еврейских отрока-пленника – Анания, Азария и Мисаил – и были за это брошены в печь, но остались невредимыми благодаря молитве, с которой они обратились к богу.

…в Боровске пещь халдейская, идеже мучатся святии отроцы … – то есть земляная тюрьма, в которой заключены Морозова, Урусова и Данилова. Халдеи  – название одного из народов, живших в Вавилонском царстве.

… претвори Новходоносора сопреди тельцом, а созади львом … – Навуходоносор за гордость был превращен в вола с львиной гривой и птичьими когтями (Книга пророка Даниила, IV).

…господь гордым противится, смиренным же дает благодать  – из Соборного послания ап. Иакова, IV, 6.

Стр. 122… сложение перстов – малакса… то антихристова печать  – то есть троеперстное знамение, названное здесь так по имени навплийского протопопа грека Николая Малакса, жившего в XVI в. Его учение о крестном знамении вошло в «Скрижаль», одобренную церковным собором 1656 г.

Беседа пятая

[О внешней мудрости]

Написана не позднее первой половины 1673 г., так как здесь упоминается как здравствующий рязанский архиепископ Иларион, умерший 6 июня 1673 г. Печатается с небольшими сокращениями.

Стр. 122. Неврод (Нимрод) – по библейскому преданию, основатель Вавилона, виновник вавилонского столпотворения, основоположник идолопоклонства (Книга Бытия, X).

Ермис  – Гермес, один из древнейших богов Греции, покровитель путешественников и бог торговли.

…Артемида любодеица … – Артемида – богиня – покровительница животных и охоты; покровительница женского целомудрия и охранительница матери во время рождения ребенка (греч. миф.).

Аввакум, как это явствует из его сочинения «Списание и собрание о божестве и о твари…», имеет в виду не Артемиду, а Афродиту, богиню любви и красоты.

…о них же Гронограф и вси кронники свидетельствуют … – Все эти сведения взяты Аввакумом из русского Хронографа, который возник в XV в. и пополнялся вплоть до первых десятилетий XVII в., а также из переводных византийских хроник типа «Еллинского и Римского летописца».

Платон (428—343 до н. э.), Пифагор (ок. 571 – ок. 497 до н. э.), Аристотель (384—344 до н. э.) – древнегреческие философы.

Диоген (ок. 404—323 до н. э.) – древнегреческий философ, представитель кинической школы, считавшей высшей нравственной задачей подавление страстей, сведение к минимуму всех потребностей.

Иппократ  – Гиппократ (ок. 460—377 до н. э.) – врач древней Греции, один из основоположников античной медицины.

Галин  – Гален Клавдий (ок. 130 – ок. 200) – римский врач, один из теоретиков античной медицины.