Житие протопопа Аввакума

Вздивиять, вздивиячиться – сделать(ся) диким, одержимым, бесноватым.

Взнак – ничком, навзничь.

Взыскать – найти, возвратить.

Витать – пребывать где-либо, проживать, обитать.

Влагодить – падать, замирать.

Влающийся – колеблющийся, сомневающийся.

В мале – вскоре; см. по мале; в небольшом количестве.

Вменить – принять.

Внегда – когда; см. егда.

Во еже – чтобы; см. да же.

Возглавие – подушка.

Возгря – сопля.

Воздух – покрывало на сосудах с причастием, сокроментом.

Волокита – скитание, мытарство.

Волохи – влахи, румыны.

Волоченыки – ручные сани, нарты; салазки.

Вонми – внимай, слушай.

Воровать – мошенничать, плутовать, обманывать.

Воровство – ложь, ересь, распространение лживой веры; см. блядь, прелесть.

Восперенна – парящая в воздухе; см. превыспренний.

Во-ся, во-то – вот.

Впосолонь – по солнцу, с востока на запад.

Вседетельный – совершенный.

Втай – тайно.

Выспрь – вверх, ввысь к небу.

Вякать – рассказывать, беседовать, болтать.

Вящше – больше.

Главотяжец – головная повязка.

Глагол – слово, речь.

Гобзование – изобилие.

Годе – можно, угодно; годно – нужно.

Гойтан – гайтан; шнурок, на котором носят тельный крест.

Голка – мятеж, шум, паника.

Гон – мера расстояния.

Гордоус, гордоусец – гордец.

Горняя – вышнее, небесное; нагорное.

Гранограф – хронограф, хроника.

Гребь – весло.

Грезнь – гроздь ягод, виноградная кисть.

Гривенка – мера веса.

Грубый – невежественный.

Грядет – идет; грясти – идти.

Гузно – зад.

Да, да же – союз-частица, вводящий побудительное и целевое предложение: чтобы, дабы, пусть; см. еже бы, во еже.

Дебело – грубо.

Дежем – движимый, поднимаемый.

Держава – поддержка.

Десный – правый, истинный, достойный.

Деять(ся) – делать(ся).

Дивий – дикий.

Дивить – удивляться.

Дидаскальство – наставничество.

Дискос – блюдце на подставке, на которое кладется вынутый из просвиры агнец.

Довлеть – быть достаточным; см. удовляться.

Дозде – до сих пор; доныне.

Докучать – усиленно просить; домогаться.

Дондеже, дондеж – до тех пор, пока.

Донележе – до тех пор, пока не.

Досталь – совсем.

Достальной – остальной.

Дощеник – большая плоскодонная лодка с палубой.

Дряхловати – печалиться, скорбеть.

Дух – испарение.

Егда, еда, внегда – когда; если.

Единако, единаче – также, еще, по-прежнему.

Еже – что; который; см. иже; как, если; еже есть – то есть, сиречь; еже бы – чтобы; см. во еже; будто.

Ез – плетень поперек реки, рыболовная застава; см. запор.

Елико – если, сколько.

Елма – так как; см. понеже, зане.

Еродий – цапля.

Женитва – брак, супружество.

Живот – жизнь; животный мир.

Животный – жизненный.

Жупел – горящая сера.

Завод – затея; дело, предприятие.

Зазор – стыд, смущение, срам.

Зазреть – осудить.

Залавок – подводный обрыв, уступ в реке.

Заматоревый – постарелый, состарившийся.

Замгнуть – задремать.

Замотай – мот, кутила.

Зане – так как; потому что; см. понеже; по-скольку.

Заплутай – плут, см. ловыга.

Запор – плетень поперек реки для ловли рыбы; см. ез.

Засека – заповедный лес.

3де – здесь, на этом месте; на этом свете.

Зелияница – овощное блюдо, растительная пища.

3епь – карман, пазуха.

Зодейщик, зодийшик, зодийщик – звездочет, астролог.

3одий – каждый из двенадцати знаков зодиака.

Иде – где.

Иже – который, кто; см. еже.

Избыть – избавиться, спастись.

Изверг – отверженный.

Извет – отговорка, предлог.

Изврат – извращение; см. прелесть.

Изгоня – немилость, опала, гонения.

Изженут, ижденут – изгонят, выгонят.

Измозгнуть – сгнить.

Изубрь – изюбр, крупный восточносибирский олень, марал.

Изуграф – иконописец.

Изящный – выдающийся, несравненный, лучший.

Инде – в иное время, иногда; в другом месте.

Ино – да, а; то; так; иное.

Инова – иногда; см. инде, овогда.

Ипостась – одно из лиц христианской троицы (бог-отец, бог-сын и бог – дух святой).

Исполнь – полный, наполненный.

Истнить – разрушить.

Кажение – окуривание ладаном.

Каженик – евнух, скопец.

Казить – коверкать, портить, искажать.

Камо – куда; см. амо.

Канун – канон, церковное песнопение; см. правило.

Карбас – большая плоскодонная перевозная лодка.

Каркин – рак (животное).

Кафизма – каждый из двенадцати отделов псалтыри.

Келарь – монах, заведующий хозяйством монастыря.

Келейное правило – частная (не церковная) молитва.

Кирелеисон – господи, помилуй (греч.).

Клеврет – приспешник, соучастник.

Клосный – увечный, хромой.

Клусить – вести себя шутом, паясничать.

Кобь – колдовство, волхвование.

Ковырять – делать что-либо неумело; писать, говорить неумело.

Коегождо – каждого.

Кокош – курица-наседка.

Колитвенный – убойный.

Кольми – особенно, тем более.

Комуждо – каждому, всем.

Кондак – вид хвалебного церковного песнопения.

Коноб – котел.

Коснеть, коснить – медлить, мешкать.

Косный – медлительный, медленный.

Костельник – приверженец костела, католической церкви.

Котыга – рубаха, риза.

Крагуй – ястреб.

Край – конец.

Крестцы – перекрестки, распутья.

Крестьяне – христиане.

Крин – лилия, цветок.

Крыж – четырехугольный крест (римский).

Крылос – клирос, место для певчих в церкви на возвышении перед иконостасом.

Крылошане – поющие на клиросе.

Крюк – нотный знак в старинном безлинейном церковном письме.

Кстае – кстати.

Курень – шалаш, землянка; см. хижа.

Кутья – здесь: каша из пшеницы.

Лагодить – потворствовать, подлаживаться.

Лайно – кал.