Змеиное гнездо

– Ты Джессап? – говорит женщина. Джессап кивает. Она продолжает: – Директору Стюарту поступил звонок с угрозой о заложенной бомбе. Упоминали конкретно тебя. Скорее всего, ерунда. Думаю, наутро школа откроется. Но тем временем шеф Харрис просил нас проследить, чтобы не было проблем. Особенно после того, что случилось сегодня. Мы простоим у вас всю ночь.

На миг Джессапу кажется, что она шутит. Но она не шутит, и через минуту-другую они с Дэвидом Джоном возвращаются внутрь. Он садится на диван, а Дэвид Джон зовет маму, все объясняет ей и Джюэл. Мама расстраивается, сердится, но Дэвид Джон ее успокаивает. Джюэл сперва взбудоражена, стоит коленями на диване и выглядывает в окно, машет толстому копу, пока он не машет в ответ.

Через некоторое время мама снова включает телевизор, выходит и спрашивает у полицейских, не хотят ли они кофе. Не хотят, и мама возвращается, садится на двойное кресло с Дэвидом Джоном. Все вчетвером смотрят лучшие моменты футбола, потом первые полчаса «Футбола воскресным вечером».

Около девяти, когда «Иглс» забивают филд-гол, она отправляет Джюэл чистить зубы, готовиться ко сну. У Джессапа нет определенного времени, когда он ложится (и не было уже многие годы), но все равно после того, как отчим и мать укладывают Джюэл, он заходит к ней, целует, а потом и сам готовится ко сну.

Представитель

Он думает почитать новости, но не выдерживает. Не может больше об этом читать. Он знает, что увидит: лавина ненависти и обвинений, направленных на Брэндона, на церковь, на Дэвида Джона и Эрла. И хоть его не называли (не открыто, не сейчас), он не сможет читать, зная, что отчасти они направлены и на него.

Он уже хочет снова писать Диан, когда получает сообщение от Уайатта:

Уайатт: мама говорит, у вас там полиция

Джессап: угроза взрыва в школе. упомянули меня. их прислали в какой-то охранный наряд, что ли. На всякий случай

Уайатт: вау

Джессап: во во

Уайатт: все в порядке?

Джессап: вроде. мама очень расстраивается

Уайатт: думаешь, школу завтра отменят?

Джессап: коп на дороге сказала, вряд ли

Уайатт: пойдешь?

Джессап останавливается. Об этом он не думал. Так далеко не заглядывал. В пятницу вечером, размышляя о возвращении в школу в понедельник, он представлял себе триумф. Победа в плей-офф. Тот удар в Корсона и возвращение мяча, шесть очков, отрыв по счету от противника, мяч с игры. Но слишком многое изменилось. Возвращение будет другим. Люди будут отворачиваться, разговоры – прекращаться, учителя – запинаться. И Диан. Он увидит ее в столовой, в коридоре. И тренировка. Тренер Диггинс. Его вообще пустят на тренировку?

Джессап: хз

Уайатт: да уж. слышал про сборы?

Джессап: футбольные?

Уайатт: ты че, серьезно?

Джессап: не. шучу.

Уайатт: хаха

Джессап: ты про сборы на демонстрацию брэндона, да?

Уайатт: либерасты запланировали контрдемонстрацию против нас

Нет, думает Джессап. Не нас. В центре состоится демонстрация, но он не может считать ее «нашей». Хотя этого не пишет. Не отвечает. Через минуту-две Уайатт шлет еще сообщение.