Оливер, проходя мимо него, резко толкнул его в плечо. Кий вылетел у того из рук и чудом не порвал сукно. Шар медленно покатился по столу, потом, ударившись о борт, вернулся обратно.
— Какого хрена… — тощий парень судорожно нащупывал в кармане нож.
— Да ладно, успокойся, Ники.
— А, это ты, Ол… — Ники застегнул куртку. — Слушай, как это у них получается? Я полчаса пытаюсь загнать его в ту дыру!
Баррет внимательно оглядел стол: на нем был единственный шар.
— Ты полчаса забиваешь ОДИН шар?!
— Я только учусь. Кроме того, у меня глазомер нарушен.
Баррет взял шар, покрутил его в руке, потом размахнулся и со всей силы запустил в дальний угол бильярда. С оглушительным щелчком шар влетел в лузу.
— Вот так это получается.
— Вау! — Ники обошел стол и уставился в лузу.
— Так! Вы двое, вы пришли в бар или в боулинг? — донесся до них голос бармена.
— Все, все, Том, — Оливер поднял руки. — Нам два темного.
— Это все? — мрачно спросил бармен, поставив перед ними по кружке.
Баррет кивнул. Ники вальяжно откинулся на спинку стула и заявил:
— Мне порцию фуа-гра, карпаччо из лососины и рюмочку курвуазье. Силь ву пле!
— Авек плезир, — так же мрачно буркнул в ответ Том и удалился к себе за стойку.
— Чего это он? — обратился Ники к Оливеру.
— Не обращай внимания, — буркнул тот.
— Что сказали докторишки?
— Ничего хорошего. Пришли результаты анализов. Все подтвердилось.
У Ники отвисла челюсть:
— У вас ведь даже страховки нет!
— Нет. Но она здесь и не поможет.
— Как это?
— Эта болезнь не лечится.
— Сейчас все лечится! Даже ногу могут пришить! Или новые вены вставить! Я знаю, мне на руках делали. Дорого взяли, правда… Зато поставили фторолатовые! До сих пор как новенькие!
— Ногу могут пришить. Руку пришьют. Легкие целиком пересадят. Вырастят тебе любой орган взамен больного — глаз, ухо, желудок. Кроме мозга.
Ники, широко осклабившись, хотел ляпнуть какую-то гнусность, но под взглядом Оливера подавился своей остротой.
— Я не знал, что еще есть такие болезни, — прохрипел он.
— Есть, — кивнул Баррет. — Врач назвал мне их все. Штук пять, не больше. Я их, конечно, не запомнил.
Он достал из кармана куртки сложенную в несколько раз бумажку с эмблемой Федерального госпиталя.
— Идио-то-пи-чес-кая кор-тико-синапти-чес-кая де-ге-не-ра-ция, — прочитал по слогам. — Даже не вздумай гавкнуть что-нибудь на тему дегенератов!
— Да молчу я, молчу… Идиопатическая, наверное?
Оливер перечитал бумажку:
— Действительно, идиопатическая. Откуда ты знаешь это слово?
— Я учился в колледже, — пожал плечами Ники.
Баррет хмыкнул.
— В общем, суть там в том, что рвутся связи между нервными клетками в мозгах. И человек теряет память. Сначала забывает какие-то мелочи, всякую фигню. Потом это нарастает как снежный ком. В конце концов, Джен забудет не только меня, но и себя.
— И ничего нельзя сделать? — Ники был в шоке.
— Ничего, — помотал головой Баррет.
— Как она сейчас?
— Нормально. Врач сказал, что чувствовать она себя будет нормально. До… — у Баррета сел голос, он с трудом прокашлялся, — … самого конца. Не будет ничего болеть, не будет никаких других… этих… симптомов. Просто она постепенно все забудет. И всех.
— Какой-то кошмар, Ол. — Ники с трудом подбирал слова. — Мне очень жаль.
— Да, этому врачу из госпиталя тоже было очень жаль. Он вообще был не то напуган, не то обижен, — оскалился Оливер. — Насколько я понял, это не только единственный случай в его практике, но и пятый — всего пятый! — за все время, что медицине известно это заболевание.
— А это какое время? — осторожно спросил Ники.
— Сказал — лет двести. Раньше, возможно, люди тоже болели этой дрянью, но медицина не позволяла поставить диагноз. Теперь в ней случился большой прогресс, — саркастически закончил Баррет.
— Что ты будешь делать?
— Откуда я знаю — что делать?! А что тут сделаешь? Наверное, буду делать вид, что ничего не происходит. Будем ждать, когда все это закончится. Когда она все забудет.
— Нет, я имел в виду — сейчас. Ты скажешь ей об этом? Или ей уже в больничке все сказали?
— Не сказали. Она дома, а я ездил за результатами анализов. Она еще ничего не знает.
— Ты скажешь ей все, — полуутвердительно спросил Ники.
— Да, наверное. У меня не хватит смелости обмануть ее. Если только… удалось бы протянуть с этим разговором.
— В смысле?
— Врач сказал, ей осталось максимум до конца лета. Первое время Дженнифер будет просто забывать чуть больше и чуть быстрее, чем запоминать что-то новое. Поэтому будет не очень заметно. Потом разрушение памяти пойдет быстрее и быстрее, буквально с каждым днем и часом. Кончится лето — кончится память. Через несколько месяцев она забудет.
Оливер не закончил. По его небритой щеке поползла слеза.
— Самое паршивое будет не тогда, когда она забудет, как пользоваться компьютером или ложкой с вилкой. Не тогда, когда не сможет говорить, потому что не вспомнит слова и буквы. Самое жуткое, это когда.. — наконец проговорил он.
— Это когда она забудет тебя, — Ники медленно кивал головой в такт словам.
Баррет уткнулся в свою полупустую кружку.