Зовът на костите

– Първите пъти е страшничко, толкова си поразен, че започваш да мислиш, че полудяваш. Но не е така, Саласар, точно обратното е. Добрият криминалист притежава необикновен ум, мозъчните му процеси също са необикновени. С часове се мъчиш да отгатнеш мислите, желанията, чувствата на даден убиец. После отиваш в моргата и заставаш пред неговото творение, надявайки се трупът да ти отговори на въпроса защо, тъй като знаеш, че разбереш ли мотива, ще получиш шанса да го пипнеш. Но в повечето случаи трупът не е достатъчен, той не е нищо друго освен строшена обвивка и може би прекалено дълго усилията на криминалните разследвания са били насочени предимно към изучаване на престъпния мозък, отколкото на самата жертва. Дълги години убитият е бил смятан едва ли не за краен продукт на едно зловещо деяние, но виктимологията си проправя път и доказва, че изборът на жертвата никога не е случаен; дори да изглежда непреднамерен, именно това сочи определен модел. Сънуването на жертвите означава само достъп до видение, проектирано от подсъзнанието, което не го прави по-маловажно, защото е чисто и просто друга форма на мисловен процес. Известно време появата на жертви до леглото ми ме тормозеше, събуждах се, плувнал в пот, ужасèн и притеснен, с часове треперех от тревога и се питах до каква степен е увредено психичното ми здраве. Тогава бях още млад агент и бях прикрепен към колега ветеран. Веднъж, докато провеждахме отегчително многочасово наблюдение, аз внезапно се събудих, изтръпнал от един подобен кошмар. „Ти като че ли видя призрак“, каза ми той. Аз се вцепених. „Май да“, отвърнах. „Значи виждаш призраци? Е, следващия път не викай и не се дърпай толкова, а слушай по-внимателно какво ти говорят.“ Това се оказа добър съвет. С годините научих, че когато ми се присъни някоя жертва, част от съзнанието ми проектира информация, която стои някъде, но аз не успявам да я забележа.

Амая кимна с разбиране.

– В такъв случай това призраци ли са, или образи, проектирани от мозъка на следователя?

– Второто, разбира се. Макар че...

– Да?

Агент Дюпри не отговори, вдигна чашата си и отпи.

Събуди Джеймс, опитвайки се да не го стресне. Той подскочи и седна в леглото, търкайки очи.

– Отиваме ли вече в болницата?

Амая кимна със сгърчено лице, докато безуспешно се мъчеше да се усмихне.

Джеймс намъкна джинсите и пуловера, които бе приготвил в края на леглото.

– Обади се на леля да я предупредиш, обещах й.

– Нашите прибраха ли се вече?

– Да, но не им казвай, Джеймс, два часът посред нощ е, раждането сигурно ще се проточи, а и най-вероятно няма да ги пуснат да влязат, ще трябва да висят в чакалнята с часове.

– Значи, на леля ти – да, а на родителите ми – не.

– Джеймс, знаеш, че леля няма да дойде, тя от години не е напускала долината, просто обещах да й съобщя, когато настъпи часът.

Лекарката – доктор Виля, беше около петдесетгодишна, с къса, рано побеляла и свободно пусната коса, която закриваше цялото й лице, когато се наведеше напред. След като я прегледа, тя отиде към горната част на носилката, на която лежеше Амая.

– Е, Амая, имаме и добри, и не дотам добри новини.

Амая зачака продължението, подавайки ръка на Джеймс, който я стисна между своите.

– Добрите са, че раждането е започнало, че малката е добре, пъпната връв е останала отзад и сърцето й бие силно дори по време на контракциите. Не дотам добрите са, че макар да те боли от часове, процесът не е много напреднал, имаш известно разкритие, но бебето още не се е разположило както трябва в родовия канал. Това, което ме тревожи обаче, е, че ми изглеждаш много уморена. Добре ли спиш напоследък?

– Не, през последните дни не особено добре.

Не особено добре беше прекалено меко казано. Откакто кошмарите се бяха завърнали, рядко успяваше да заспи дълбоко, унасяше се най-много за няколко минути, когато изпадаше в състояние, подобно на безсъзнание, от което се събуждаше в лошо настроение и страшно уморена.

– Ще останеш в болницата, Амая, но няма да лягаш, искам от теб да се разхождаш, това ще помогне за позиционирането на главичката. При следващата контракция опитай да клекнеш, така ще я понесеш по-леко и ще спомогнеш за разкритието.

Амая въздъхна примирено.

– Знам, че си уморена, но скоро всичко ще свърши. Сега трябва да помогнеш на дъщеря си.

Амая кимна с разбиране.

През следващите два часа си наложи да върви напред-назад по пустия в този утринен час болничен коридор. До нея Джеймс като че ли се чувстваше съвсем не на място, отчаян от безсилието да я гледа как страда и да не може нищо да направи. В първите минути я засипваше с въпроси добре ли е, може ли да й помогне, не иска ли да й донесе нещо, каквото и да е. Тя му отговаряше с половин уста, съсредоточена в усилието да овладее поне малко това свое тяло, което като че ли не беше нейното; същото силно и здраво тяло, което винаги я бе карало да изпитва тайно чувство на задоволство и гордост, сега се бе превърнало в купчина болезнена плът, и почти се усмихна на абсурдната си убеденост, че понася добре болката.