Иностранные языки

Размышления о методике преподавания иностранных языков
Размышления о методике преподавания иностранных языков

У меня два образования – лингвистическое и историческое. Первое кормило меня в молодости; второе стало делом жизни, только когда накопился достаточный опыт. Знание языков нужно для научной работы, а еще для помощи с учебой своим детям – их у меня двое. Как мама я наблюдаю за происходящим в той сфере, где когда-то работала; по настроению изредка почитываю публикации на тему. Сегодня я хочу поделиться с читателями своими размышлениями – вспомнить былое в разных учебных заведениях и рассказать об опытах организации в семье искусственной двуязычной среды. Свою публикацию я посвящаю своим коллегам и ученикам Лицея Метростроя с 1998 по 2001 год. Мои дорогие, вы все дали мне совершенно бесценный опыт на первом месте официальной работы. Многих из вас я вспоминаю с исключительно теплыми чувствами – всегда готовых помочь опытных коллег, красавиц-секретарш, увлеченных автомобилями механиков, умненьких бухгалтерят, безбашенных отделочников и поварят и таких не похожих один на другого сварщиков!

Евгения Лупанова

Публицистика / Иностранные языки / Учебная и научная литература / Образование и наука / Документальное
365 дней немецкого. Тетрадь десятая
365 дней немецкого. Тетрадь десятая

Книга предназначена для тех, кто в изучении немецкого языка не продвинулся дальше уровня «читаю со словарем» и желает научиться говорить (а не только читать и писать) по-немецки. Обучение разговорной речи происходит параллельно с повторением грамматики – шаг за шагом, от самого простого к более сложному. При этом грамматика не является самоцелью, а только подспорьем. Книга замечательно подходит для курсов разговорного немецкого языка для начинающих, но может быть также использована при индивидуальном или самостоятельном обучении. Чтобы сделать последнее возможным, каждая тетрадь учебника имеет аудио-приложение, которое поможет усвоить правильное произношение и интонацию. В книге были использованы изображения со стока FREE CLIPART и других бесплатных ресурсов.

Елизавета Хейнонен

Иностранные языки / Образование и наука
Изучите голландский язык с помощью 125 практичных диалогов: Голландский-Русский
Изучите голландский язык с помощью 125 практичных диалогов: Голландский-Русский

Добро пожаловать в книгу "Изучите голландский язык с помощью 125 практичных диалогов: Голландский-Русский". Без реального общения вы не сможете выучить голландский. Метод адаптированных текстов с переводом и разбором фраз помогает легко усваивать язык в реальных ситуациях.Диалоги включают голландские фразы, их перевод и разбор частей, охватывая такие темы, как кафе и рестораны, магазины, почта, банки, работа, транспорт, медицина, учеба, встречи с друзьями и мероприятия. Начало каждого диалога включает текст на голландском с подробным разбором и переводом, что помогает понять и использовать язык.В последней главе рассматриваются экстремальные ситуации, где знание языка может быть жизненно важным. Эта книга подготовит вас к любым жизненным испытаниям и поможет овладеть голландским на глубоком уровне.

Никита Алексеевич Щеголеватый

Иностранные языки / Образование и наука
Английские упражнения. Заголовочные слова – упражнение на поиск синонимов. A-F
Английские упражнения. Заголовочные слова – упражнение на поиск синонимов. A-F

Все мы знаем, что в английском языке очень много слов. Какие-то слова многосложные и длинные, другие – покороче, третьи – совсем маленькие. Конечно, маленькие слова занимают меньше места на полосе газеты, поэтому корреспонденты к ним уже привыкли и используют их направо и налево. Мы же, изучающие английский язык, не замечаем, что у длинного англ. consider "обдумывать, изучать возможность, присматриваться" есть коротенький синоним – mull, который любят газетчики. Мы в упор не видим и крошечного англ. bid "попытка", что легко заменяет англ. attempt, состоящее из семи букв. Такие коротенькие синонимы называются заголовочными словами, и эта книга-упражнение собрала в себе огромное количество таких заголовочных слов, на которые никто не обращает внимание. В книге приводятся заголовочные слова для всех наиболее употребляемых английских слов с буквы A до буквы F. Проработав всю книгу, вы сильно расширите свой словарный запас, а также приучите себя замечать то, что не замечает никто вокруг.

Егор Вячеславович Дубровин

Иностранные языки / Образование и наука
Твоя таблетка английского
Твоя таблетка английского

Только представьте, как было бы здорово иметь волшебную таблетку, которая дает тебе знание английского без труда и усилий! А вдруг, что-то подобное уже существует? Например, вы читаете смешные истории из жизни преподавателя английского, заодно изучаете и сразу на практике (она тоже есть в сборнике) закрепляете разговорный английский. Автор – опытный преподаватель, магистр филологии, основатель языковой школы, мама билингва. Цель сборника – решить «английские» проблемы тех, кто устал от изучения без результата, вечно занят, имеет плохую память и слабую мотивацию. Книга уже получила множество положительных отзывов и прошла проверку у аудитори разных возрастов. Каждый месяц более 100 учеников подтверждают эффективность авторской методики. Почему бы и вам не проверить ее? Позвольте себе и близким свободное владение английским.

Алина Рашидовна Гумерова-Данилевская

Иностранные языки / Образование и наука
Аргентинский испанский в диалогах
Аргентинский испанский в диалогах

Как известно, чтобы овладеть иностранным языком, недостаточно учить грамматику и списки слов. Даже регулярное чтение книг и газет не гарантирует успеха. Важно понимать, как говорить на языке в реальной жизни, т.е. знакомиться с живой разговорной речью. Особенностью данного пособия является то, что в нём собраны диалоги, характерные для повседневной жизни аргентинцев и иностранцев в Аргентине. Это существенно облегчит изучение испанского и адаптацию в Аргентине тех, кто недавно переехал.Пособие включает в себя 13 разговорных тем, с которыми особенно часто приходится сталкиваться выезжающим за рубеж. Темы, связанные с деньгами, банковскими операциями, бюджетом семьи, обслуживанием автомобиля несомненно будут очень полезны для иммигрантов.

Татьяна Клестова

Иностранные языки / Образование и наука
Корейский язык. Легкие тексты. Уровень 0
Корейский язык. Легкие тексты. Уровень 0

Добро пожаловать в увлекательный мир корейского языка! Этот сборник рассказов предназначен для тех, кто только начинает свой путь в изучении корейского языка.Каждый рассказ разработан с учетом начального уровня знаний, чтобы вы могли постепенно привыкать к звучанию и структуре корейского языка. В книге представлены интересные и познавательные истории, которые легко запоминаются и способствуют эффективному обучению. Кроме того, к этому учебнику разработаны аудиоматериалы!Благодаря этому учебнику вы сможете уверенно сделать первые шаги в освоении корейского языка, а также подготовиться к более углубленному изучению.Основные преимущества учебника:-Простые и увлекательные рассказы, адаптированные для уровня 0.-Основные фразы и слова, необходимые для начального этапа изучения.-Аудиоматериалы для улучшения произношения и восприятия на слух.Сделайте первые шаги к свободному общению на корейском с "Корейский язык. Легкие рассказы. Уровень 0"!

Кэнди Ли

Иностранные языки / Образование и наука
Не бойся английского. Пять правил изучения языка, о которых никто и никогда не говорит
Не бойся английского. Пять правил изучения языка, о которых никто и никогда не говорит

Выучить английский язык мечтают многие, но далеко не всем это удается. Причина неудач, по мнению автора, кроется в неправильных психологических установках, заложенных в нас еще с детского возраста, а точнее со школы. Процесс обучения опутан мифами и заблуждениями, вырваться из которых не так-то просто. В книге подробно разбираются пять простых правил, следуя которым, любой человек сможет добиться желаемого результата в английском. Несмотря на свою простоту, эти правила поистине революционны. Вот они: 1) вы должны учить английский 2) не ждите быстрых результатов 3) вы должны заканчивать то, что начали 4) повторяйте как можно чаще 5) не думайте о том, что скажут люди, думайте только о себе. Как же просто звучит, но как же сложно им следовать! Имейте в виду, что подавляющее большинство людей не смогут следовать этим пяти правилам, поэтому, если у вас это получится, скоро вы станете выдающимся человеком.

Егор Вячеславович Дубровин

Иностранные языки / Образование и наука
Языки – это daily пахота und кайф
Языки – это daily пахота und кайф

Авторы приглашают читателей «погрузиться» в огромные «залежи» языковых богатств разных народов, начать изучать и сравнивать наиболее яркие идиомы, пословицы, поговорки по самым разным темам.Важное авторское решение – рассматривать только такие зарубежные фразы и выражения, которые хоть чем-то отличаются от русских аналогов на ту же тему. Авторы уверены: когда кто-то смотрит на вещи не так, как, скажем, русские люди, то это повышает интерес и расширяет кругозор.Для большей развлекательности пословицы и поговорки практически по каждой теме дополняются оригинальными мыслями, афоризмами известных русских и зарубежных деятелей культуры, науки, политики. Интерес также могут представить авторские замечания и комментарии.Книга предназначена для широкого круга читателей.

Анастасия Александровна Крутова , Анатолий Дмитриевич Димин

Иностранные языки / Образование и наука
Медицинский английский язык для врачей и пациентов с транскрипцией (краткий курс)
Медицинский английский язык для врачей и пациентов с транскрипцией (краткий курс)

Книга представляет собой практически-ориентированный курс профессионального медицинского английского языка и получению медпомощи на современном английском языке. Автор писал книгу как «для себя»: все слова, фразы и тексты с переводом и транскрипцией (а не просто набор текстов на иностранном языке). Это позволяет сразу начать работу с книгой, независимо от уровня знания английского и даже без репетитора (конечно, можно и с ним). Вам не нужно нудно смотреть каждое слово в словаре – все материалы переведены за вас и транскрипция тоже есть.Английская транскрипция может быть не видна в некоторых форматах на некоторых устройствах, при затруднениях используйте формат pdf или другие форматы.

Денис Александрович Шевчук

Иностранные языки / Образование и наука
365 дней немецкого. Тетрадь девятая
365 дней немецкого. Тетрадь девятая

Книга предназначена для тех, кто в изучении немецкого языка не продвинулся дальше уровня «читаю со словарем» и желает научиться говорить (а не только читать и писать) по-немецки. Обучение разговорной речи происходит параллельно с повторением грамматики – шаг за шагом, от самого простого к более сложному. При этом грамматика не является самоцелью, а только подспорьем. Книга замечательно подходит для курсов разговорного немецкого языка для начинающих, но может быть также использована при индивидуальном или самостоятельном обучении. Чтобы сделать последнее возможным, каждая тетрадь учебника имеет аудио-приложение, которое поможет усвоить правильное произношение и интонацию. В книге были использованы изображения со стока FREE CLIPART и других бесплатных ресурсов.

Елизавета Хейнонен

Иностранные языки / Образование и наука
Английские упражнения. Зеленое яблоко – упражнение, меняющее сознание
Английские упражнения. Зеленое яблоко – упражнение, меняющее сознание

Возьмем простейшее, на первый взгляд, английское прилагательное "public". Вам кажется, что вы знаете его перевод на русский? Вы уверены, что это "публичный"? Тогда давайте посмотрим на следующие словосочетания: public sources – открытые источники", public opinion – общественное мнение, public utilities – коммунальные службы, public money – бюджетные деньги. Заметили, что во всех словосочетаниях слово public переводится по-разному?В этом и заключается смысл упражнения "Зеленое яблоко", пришедшего к нам из синхронного перевода. Работая с этим упражнением, мы шаг за шагом отучаем себя от запоминания отдельных слов английского языка, а вместо этого начинаем работать со словосочетаниями. Теперь нам интересны не только перчатки (gloves), но и "боксерские перчатки" (boxing gloves), лайковые перчатки (kid gloves) и резиновые перчатки (rubber gloves).В книге вы найдете 1000 английских словосочетаний (прилагательное и существительное), которые помогут вам значительно расширить словарный запас.

Егор Вячеславович Дубровин

Иностранные языки / Образование и наука