300 самых сложных паронимов русского языка

ЗАРАЗИТЕЛЬНЫЙ, ЗАРАЗНЫЙ

Зарази´тельный – легко передающийся другим людям. Заразительный энтузиазм, заразительное беспокойство.

Зара´зный – способный передавать болезнь. Заразный вирус, заразный воздух.

ЗВЕРИНЫЙ, ЗВЕРСКИЙ

Звери´ный – 1. Относящийся к зверю, дикому животному. Звериные следы. 2. Перен. Жестокий, свирепый. Звериный взгляд.

Зве´рский – 1. Крайне жестокий, агрессивный. Зверская драка. 2. Перен. Очень сильный, находящийся в крайней степени. Зверский аппетит, зверская усталость.

ЗДРАВИЦА, ЗДРАВНИЦА

Здра´вица – короткая речь с пожеланиями здоровья и удачи. Застольная здравица.

Здра´вница – учреждение для отдыха и лечения. Здравницы юга России.

ЗЕМЛЯНОЙ, ЗЕМНОЙ

Земляно´й – 1. Связанный с землёй; состоящий из земли. Земляной вал, земляной орех.

Земно´й – 1. Относящийся к Земле как к планете. Земное тяготение, земная ось. 2. Относящийся к земле как месту жизни человека; перен. обыденный, материальный как противоположность духовному. Земная жизнь, земные удовольствия.

ЗЛОЙ, ЗЛОСТНЫЙ

Злой – 1. Агрессивный, противоположный доброму, свирепый, причиняющий вред. Злая собака, злой начальник, злой сорняк.

Зло´стный – 1. Обладающий злыми намерениями. Злостный сговор. 2. Постоянный в чём-то плохом. Злостный неплательщик, злостный нарушитель.

И

ИГРИВЫЙ, ИГРИСТЫЙ

Игри´вый – 1. Склонный играть, резвиться. Игривый котёнок. 2. Легкомысленный, кокетливый. Игривый взгляд.

Игри´стый – шипучий, газированный (о напитках). Игристый мускат.

ИЗЛИШЕК, ИЗЛИШЕСТВО

Изли´шек – 1. То, что остаётся сверх необходимого. Излишки урожая. 2. Чрезмерное количество. Излишек заботы.

Изли´шество – неумеренность в потреблении. Позволять себе излишества в быту.

ИЛЛЮЗИОННЫЙ, ИЛЛЮЗОРНЫЙ

Иллюзио´нный – связанный с иллюзиями или трюками. Иллюзионное искусство.

Иллюзо´рный – кажущийся, порождённый иллюзией. Иллюзорный успех.

ИМИТИРОВАТЬ, ЭМИТИРОВАТЬ

Имити´ровать – подражать кому-либо, подделывать что-либо, делать вид. Имитировать бурную деятельность.

Эмити´ровать – выпускать в обращение деньги и ценные бумаги. Эмитировать денежную массу.

ИНДЕЙСКИЙ, ИНДИЙСКИЙ

Инде´йский – связанный с коренным населением Америки – индейцами. Индейский вождь.

Инди´йский – относящийся к Индии или её жителям, индийцам. Индийский кинематограф.

ИНДЕЙЦЫ, ИНДИЙЦЫ, ИНДУСЫ

Инде´йцы – общее название племён, составлявших коренное население Америки. Индейцы племени Навахо.

Инди´йцы – общее название населения Индии. В аэропорту нас встретил гид-индиец.

Инду´сы – люди, исповедующие индуизм, одну из основных религий в Индии. Индусы верят в карму.

ИРОНИЧЕСКИЙ, ИРОНИЧНЫЙ

Ирони´ческий – относящийся к иронии как стилистическому приёму литературы. Иронический детектив, иронический пересказ.

Ирони´чный – содержащий иронию, насмешливый, саркастичный. Ироничный ответ, ироничная улыбка.

К

КАРДИНАЛЬНЫЙ, КАРДИНАЛЬСКИЙ

Кардина´льный – основной; затрагивающий базу чего-либо. Кардинальные изменения в политике.

Кардина´льский – относящийся к кардиналу. Кардинальское облачение.

КИТАЙКА, КИТАЯНКА

Кита´йка – вид яблони с мелкими плодами, а также сами плоды. Компот из китайки.

Китая´нка – представительница основного населения Китая. Китаянка в традиционном наряде.

КОННЫЙ, КОНСКИЙ

Ко´нный. 1. Относящийся к лошадям, действующий с помощью лошадей. Конная прогулка, конный двор, конная полиция.

Ко´нский — 1. Принадлежащий лошади. Конская грива. 2. Перен. Чрезмерно большой. Конская порция.

КОМФОРТАБЕЛЬНЫЙ, КОМФОРТНЫЙ