A Frequency Dictionary of French (2009)

3752 rideau nm curtain

* «ferme les rideaux», dis-je -- "close the curtains", I said

61 | 398+l

3753 fermé adj shut, closed, locked

* je pourrais dessiner les yeux fermés -- I could draw with my eyes closed

72 | 258

3754 manipulation nf handling, manipulation

* la manipulation génétique n'est pas une bonne chose -- genetic manipulation isn't a good thing 71 | 267

3755 piquer v to sting, bite, prick, be hot; to steal

* ne me piquez pas mon taxi ... passez votre chemin -- don't you take my taxi ... scram 64 | 354

3756 assiette nf plate, dish, bowl

* je prendrai l'assiette de crudités -- I will take the veggie plate

76485

73 | 249

3757 gigantesque nadj(f) gigantic, immense

* il s'agit là d'un problème gigantesque -- that's a huge problem

76 | 213

3758 rival nadj rival

* ils ne peuvent pas tuer leur rival -- they can't kill their rival

62 | 380-s

3759 refermer v to close again, shut again, close up

* j'entends la porte se refermer derrière moi -- I hear the door close behind me

60 | 407+l -s

3760 écu nm ecu

* plus de 100 millions d'écus seront gaspillés -- over 100 million ecus will be wasted 48 | 585

3761 confus adj(pl) confused, embarrassed

* je suis très confus, je ne sais pas pourquoi -- I'm very confused -- I don't know why 72 | 263

3762 expédition nf dispatch, shipping, shipment, expedition

* je n'ai jamais regretté une seule expédition -- I never regretted a single expedition 81 | 164

3763 reconstituer v to reconstitute, restore, reconstruct

* je dois donc reconstituer des réserves -- I therefore have to rebuild some reserves 76 | 212

3764 protégé nadj protected, protégé

* elle était sa protégée et devait normalement lui succéder -- she was his protégée and should normally have replaced him

84 | 137

3765 chant nm song

* nous allons prendre des cours de chant à domicile -- we're going to take singing lessons at home

66 | 328

3766 diplomatie nf diplomacy

* il y faut toute une diplomatie et une patience infinie -- there we need true diplomacy and infinite patience

56 | 455

3767 lieutenant nm lieutenant

* la guerre est finie, mon lieutenant -- the war is over, Lieutenant

62 | 372

3768 réputé adj famous, renowned

* son personnel est réputé pour son service hors pair -- its staff has a reputation for unequalled service

6784

68 | 304

3769 indirect adj indirect

* est-ce une référence indirecte à la religion? -- is that an indirect reference to religion?

78 | 190

Page 155

3770 apte adj(f) capable

* la France est parfaitement apte à s'adapter -- France is perfectly able to adapt

85 | 124

3771 dépêcher v to dispatch, send, hurry

* j'ai bloqué l'ascenseur, dépêchez vous, vite -- I'm holding the elevator--hurry up, quick 64 | 346

3772 démentir v to deny, refute, contradict

* la Maison Blanche a démenti cette nouvelle version -- the White House contradicted this new version

61 | 384+n -s

3773 sud-ouest nmi south-west

* quelque chose approche en provenance du sud-ouest -- something is coming from the south-west

60 | 397

3774 envergure nf wingspan, breadth, scope

* quel projet d'envergure se fait instantanément? -- what large-scale project happens in an instant?

79 | 188

3775 touche nf button, key, touch, touchline

* elle appuie sur une touche. allo? -- she pushes a button. hello?

75 | 221

3776 déterminant nadj determining, deciding, crucial

* il a joué un rôle déterminant lors du coup d'Etat -- he played a crucial role during the insurrection

73 | 246

3777 sous-marin nadj submarine, underwater

* la marine chinoise dispose de 69 sous-marins -- the Chinese navy has 69 submarines 78 | 192

3778 acheminement nm routing, shipment

* il aurait organisé l'acheminement des explosifs -- he allegedly organized the shipment of explosives

41 | 694-l +n -s

3779 externe nadj(f) external, outer

* les problèmes externes se révèlent aussi importants -- the external problems prove as important

675

69 | 295

3780 hôte nm host, guest

* je sais accueillir mes hôtes -- I know how to welcome my guests

75 | 224

3781 assassin nadj murderer, assassin

* l'assassin cache peut-être ses victimes -- the assassin might be hiding his victims 68 | 300

3782 confirmation nf confirmation

* les syndicats veulent une confirmation écrite -- the unions want written confirmation 64 | 348+n

3783 tapis nm(pl) carpet, mat, covering

* il faut les accueillir avec le tapis rouge -- they should be given a red-carpet welcome 74 | 236

3784 corde nf rope, chord, string