a9iqnian

Маро злегка похитав головою, і вона ступила до зруйнованого входу. На щастя, більша частина особняка була побудована з дерева. Коли вона опинилася всередині, вона використала Серце Попелюшки, щоб висушити і злегка обпалити сходи, перш ніж використовувати свою сферу, щоб фактично підпалити їх.

When the flames started spreading, she activated her ashen armor to avoid losing her last set of leather armor.

Коли полум'я почало поширюватися, вона активувала свої попелясті обладунки, щоб не втратити останній комплект шкіряних обладунків.

Guess I still have a bunch of clothes. Just no light armor.

Мабуть, у мене ще купа одягу. Тільки ніякої легкої броні.

She released Heart of Cinder in the dining hall and added her tiny flamethrower to the mix.

Вона випустила Heart of Cinder у їдальні та додала до міксу свій крихітний вогнемет.

Should be fine now if nobody stops it.

Зараз має бути добре, якщо ніхто не зупинить.

A good part of the mansion was burning now, so Ilea stepped down the collapsing stairs before exiting, her ashen armor receding.

Значна частина особняка вже горіла, тому Ілея спустилася сходами, що обвалилися, перш ніж вийти, її попелясті обладунки відступили.

By now, the crowd had grown, and the previous silence had been replaced by cheers and loud conversation. When Ilea rejoined Maro, she formed a spear of ash before releasing it toward the cave ceiling. He smiled and lifted his arm, adding a ball of darkness that exploded in a flash of wild mana.

До цього часу натовп виріс, і попередня тиша змінилася вигуками та гучними розмовами. Коли Ілея повернулася до Маро, вона сформувала спис з попелу, перш ніж випустити його до стелі печери. Він посміхнувся і підняв руку, додавши кулю темряви, яка вибухнула спалахом дикої мани.

The man sighed deeply as he looked up at the crystals above them. Different elemental spells started shooting out from the crowd – only a couple at first, but soon a sea of spells added to the colors of the ceiling.

Чоловік глибоко зітхнув, дивлячись на кристали над ними. З натовпу почали вистрілювати різні заклинання стихій – спочатку лише пара, але незабаром до кольорів стелі додалося море заклинань.

“When I went under… I didn’t expect to come back,” Maro whispered. “And now I’m back to bury all the people I knew, the kingdom I helped found. This isn’t how it was supposed to go.”

"Коли я пішов під ... Я не очікував, що повернуся, — прошепотів Маро. "І тепер я повернувся, щоб поховати всіх людей, яких я знав, королівство, яке я допоміг заснувати. Так не мало бути».

Ilea looked up too then. “How was it supposed to go?”

Тоді Ілея теж підвела очі. — Як це мало бути?

“Well, I suppose it could be worse. At least Elana is still around.”

"Ну, я думаю, що може бути й гірше. Принаймні Елана все ще поруч».

“As far as I’m concerned, we just defeated Death. I think you can cut yourself some slack,” she said, putting her hand on his shoulder.

"Як на мене, ми щойно перемогли Смерть. Я думаю, що ти можеш дати собі слабину, — сказала вона, поклавши руку йому на плече.

“I’m not your grandfather who needs to be comforted, Ilea,” he snorted, but he didn’t move her hand. “I’m the King of Rhyvor, feared necromancer and legendary womanizer.”

— Я не твій дідусь, якого треба втішати, Ілеє, — пирхнув він, але не поворухнув її рукою. «Я король Ривору, страшний некромант і легендарний ловелас».

“Yep. All that. Still human, though,” she said as the spells started to subside. The house was now fully ablaze, chunks of wood and stone falling to the ground.

— Еге ж. Все таке. Але все ще по-людськи, — сказала вона, коли чари почали вщухати. Будинок був повністю охоплений полум'ям, шматки дерева та каміння падали на землю.

“So, what are you going to do now, having killed Death itself?”

— То що ж ти тепер робитимеш, убивши саму Смерть?

Ilea looked at him. “Isn’t that what I’m supposed to ask?”

Ілея подивилася на нього. — Хіба це не те, про що я маю запитати?

Maro laughed at that.

Маро засміявся з цього.

The first few people had now started entering the dead land, walking toward the two. The mansion actually burning down had probably convinced them that the lord really was dead. Ilea hadn’t really thought about the significance it had held in the dungeon.

Перші кілька людей почали входити в мертву землю, йдучи назустріч двом. Маєток, який фактично згорів, ймовірно, переконав їх, що лорд справді мертвий. Ілея насправді не замислювалася над тим, яке значення вона мала в підземеллі.

“You didn’t answer my question,” Maro said in a teasing tone.

— Ви не відповіли на моє запитання, — сказав Маро дражливим тоном.

“I came here to get stronger and to find out more about the Taleen.” Ilea paused. “Suppose I came here to get away from some things too. Now, I’m stronger.”

«Я приїхав сюди, щоб зміцніти і дізнатися більше про Талін». Ілея зробила паузу. "Припустимо, я приїхав сюди, щоб відволіктися від деяких речей. Тепер я сильніший».

“So you’ll go find out more about the Taleen?”

— То ти підеш дізнатися більше про Талін?

“I think so, yes. It might be time to face an old fear.”