a9iqnian

Studying the man more closely now, Ilea saw he was older than he’d first appeared. In his seventies perhaps looks-wise, he wore black pants, sturdy leather boots, and a simple shirt covered by a brown poncho. His face was wrinkled and near bronze in color, and his gray hair – like his whole frame – was thin.

Придивившись до чоловіка ближче, Ілея побачила, що він старший, ніж здавався спочатку. У свої сімдесят, мабуть, зовнішність, він носив чорні штани, міцні шкіряні чоботи і просту сорочку, прикриту коричневим пончо. Обличчя в нього було зморшкувате і майже бронзового кольору, а сиве волосся, як і вся статура, було тонким.

The man held a wooden staff and leaned on it while they talked. She assumed him to be older than he was due to the way he looked exhausted just standing there. If it weren’t for the fact that he’d appeared out of nowhere and had a level even higher than hers or Maro’s, she’d be sure he was a retired craftsman who had worked hard in his field and now spent his days fishing on his boat in some southern country.

Чоловік тримав дерев'яну палицю і спирався на неї, поки вони розмовляли. Вона припустила, що він старший, ніж був, через те, що він виглядав виснаженим, просто стоячи там. Якби не той факт, що він з'явився нізвідки і мав рівень навіть вищий, ніж у неї чи Маро, вона була б певна, що це ремісник на пенсії, який багато працював у своїй сфері, а тепер цілими днями рибалив на своєму човні в якійсь південній країні.

“You know the Hand?” Ilea said.

— Ти знаєш Руку? – сказала Ілея.

He waved the question away and started walking, moving at a brisk pace. “I think you wanted food? I’m hungry too. I’ve lived here for a couple of years. You’ll want to avoid most restaurants, being human and all.” He laughed. “Come then, young ones. My treat – for taking care of that spirit.”

Він відмахнувся від запитання і почав іти, рухаючись швидким кроком. "Здається, ви хотіли їсти? Я теж голодний. Я живу тут вже кілька років. Ви захочете уникати більшості ресторанів, бути людьми і всім іншим». Він засміявся. — Тоді ходімо, молоді. Моє частування – за те, що дбаю про цей дух».

Ilea looked at Maro, who gave her a nod before they followed.

Ілея подивилася на Маро, який кивнув їй, перш ніж вони пішли за нею.

“Ah, the Hand. Few know the Order here,” he said, leading them into the city. “We work with missions, and other than expeditions, there is little incentive to come here. Plenty of dangerous dungeons and beasts down south, if that is what someone is looking for. Not many humans here to talk to or cities to enjoy. I doubt you’re here on a mission, though. No, I don’t think so.”

— Ах, рука. Мало хто знає тут Орден», — сказав він, ведучи їх у місто. "Ми працюємо з місіями, і крім експедицій, стимулу приїжджати сюди мало. Безліч небезпечних підземель і звірів на півдні, якщо це те, що хтось шукає. Тут не так багато людей, з якими можна поговорити, або міст, якими можна насолоджуватися. Однак я сумніваюся, що ви тут на місії. Ні, я так не вважаю".

Ilea smiled. “No, I’m not.”

Ілея посміхнулася. — Ні.

“Thank the suns. Almost thought you’d been sent to fetch me. Haha! Well, I suppose this old man would be forgotten at one point or another. Is Verena still alive?”

"Слава сонцям. Майже подумав, що тебе послали за мною. Ха-ха! Ну, я думаю, що про цього старого рано чи пізно забудуть. Верена ще жива?»

“Well, after the demon invasion, she vanished. Ravenhall was mostly destroyed, but I think it’s in good hands with Dagon and Sulivhaan. The defenses now look much better too.”

"Ну, а після навали демонів вона зникла. Рейвенхолл був в основному знищений, але я думаю, що він в надійних руках Дагона і Сулівхаана. Оборона тепер виглядає набагато краще".

The man stumbled and fell face-first into the dirt.

Чоловік спіткнувся і впав обличчям у бруд.

“Ah, motherfucker,” he exclaimed and groaned. “Apologies…” He got up again, dusting himself off. “Destroyed? By demons? Bloody…” He shook his head. “Oh, don’t tell me… that fool!”

— Ах, с*ка, — вигукнув він і застогнав. «Вибачте...» Він знову підвівся, витираючи з себе пил. — Знищено? Демонами? Кривава..." Він похитав головою. — Ой, не кажи мені... Цей дурень!»

Ilea felt mana emanate from him, her Sphere informing her that his level definitely wasn’t a joke or illusion. He soon calmed down again, hands shaking as he summoned a pipe. Ilea’s sense of smell told her it wasn’t tobacco inside. Lighting it with a small silver lighter, he took a deep pull and exhaled.

Ілея відчула, як від нього виходить мана, її Сфера повідомила їй, що його рівень точно не жарт і не ілюзія. Незабаром він знову заспокоївся, руки тремтіли, коли він викликав люльку. Нюх Ілеї підказав їй, що всередині не тютюн. Запаливши його маленькою сріблястою запальничкою, він глибоко потягнув і видихнув.

“Mhm, yes. Adam Strand. It was him, wasn’t it?”

— М-м-м, так. Адам Стренд. Це був він, чи не так?

Ilea nodded.

Ілея кивнула.

“Did you retake the city?”

— Ви відвоювали місто?

She nodded again.

Вона знову кивнула.