a9iqnian

"Я думаю, що так. Можливо, настав час зіткнутися зі старим страхом».

He smiled. “Seems like we’ve both reached a crossroads. Though I suppose now that I’m free, I’ll have to think about what’s next for me.”

Він усміхнувся. "Схоже, ми обоє дійшли до роздоріжжя. Хоча я думаю, що тепер, коли я вільний, мені доведеться подумати про те, що буде далі зі мною».

Before either could say anything more, a being with antlers not unlike Maro’s headgear approached, bowing to them. “Humans of ash and death, have you killed the Undying Lord?”

Перш ніж хтось із них встиг щось сказати, до них підійшла істота з рогами, схожими на головний убір Маро, і вклонилася їм. — Люди попелу й смерті, ви вбили Невмирущого Господа?

“Yeah, the fucker’s dead.”

— Еге ж, чорт помер.

“One of ash, the Undying Lord has been demanding tribute in the form of captured monsters or sentient beings for hundreds of years. Of the few remaining dangers in the Vineyard Cave, the spirit of death remained the greatest. You have done us a service we cannot repay.”

«Один з попелу, Невмирущий Володар протягом сотень років вимагав данини у вигляді полонених чудовиськ або живих істот. З небагатьох небезпек, що залишилися у Виноградниковій печері, дух смерті залишався найбільшим. Ви зробили нам послугу, яку ми не можемо повернути».

Ilea smiled. “Don’t worry about it. Glad we could help you get rid of it.”

Ілея посміхнулася. "Не переживайте з цього приводу. Радий, що ми змогли допомогти вам його позбутися».

Wanting to leave due to the gathering mass of people, Ilea blinked away. Maro followed a moment later, and they made their way back to the city.

Бажаючи піти через скупчення людей, Ілея кліпнула очима. За мить Маро пішов за ним, і вони повернулися до міста.

“Back to Tremor now?” she asked, but then she turned when someone – a human – appeared a couple of meters behind her.

«Тепер знову до Тремору?» — запитала вона, але потім обернулася, коли за пару метрів позаду неї з'явився хтось – людина.

The man bowed, smiling at her brightly. “You prevailed against that terrible creature. Thank you.”

Чоловік вклонився, яскраво посміхаючись їй. — Ти переміг цю страшну тварюку. Дякую".

[Mage – level 321]

[Маг – рівень 321]

Whoa, not bad old man.

Ой, непоганий старий.

“Sure thing.” She gave him a thumbs-up and turned around. The old man seemed unsure, lifting one hand as if to continue the conversation.

— Авжеж. Вона підняла йому великий палець і обернулася. Старий здавався невпевненим, піднявши одну руку, ніби хотів продовжити розмову.

Ilea interrupted him. “Look, I’m not in the mood to talk to random people all day. I didn’t reach this level to be held to social expectations. Plus, I’m hungry.”

— перебила його Ілея. "Слухайте, я не в настрої цілий день розмовляти з випадковими людьми. Я не досягла такого рівня, щоб відповідати соціальним очікуванням. До того ж, я голодний».

“Ah, yeah. You puked in the mansion. Didn’t think you would react in that manner. The young and inexperienced, eh?” Maro said.

— А, так. Ви плюхалися в особняку. Не думав, що ти так відреагуєш. Молоді та недосвідчені, еге ж? – сказав Маро.

The old man chuckled, a joyous sound. “Hmm, yes. Perhaps? Mocking others to avoid one’s own pain is quite common for those of a young age. You, my dear friend, should be above such. No offense meant.”

Старий засміявся, радісний звук. — Хм, так. Ма́буть? Знущання над іншими, щоб уникнути власного болю, є досить поширеним явищем для людей молодого віку. Ти, мій дорогий друже, повинен бути вище такого. Ніякої образи не означало».

Ilea turned again as she processed the man’s words, looking first at Maro, then back at the man. They were looking at each other.

Ілея знову обернулася, обмірковуючи слова чоловіка, дивлячись спочатку на Маро, а потім на чоловіка. Вони дивилися один на одного.

“Do you know each other?” she asked.

«Ви знайомі?» — запитала вона.

“Not that I’m aware of,” Maro said. “Did you serve Rhyvor?”

— Не те, що я знаю, — сказав Маро. — Ти служив Ривору?

“Rhyvor… the old kingdom. Ah, yes… wasn’t this ruin a part of it too? I believe some of the records state as such. No. You misunderstand. You have defeated one that sowed death and pain amongst those seeking a peaceful life. That is enough to consider you friends. It’s been a while since I met a member of the Hand,” he said, smiling at Ilea with a kind expression.

— Ривор... Старе царство. Ах, так... Чи не була ця руїна частиною цього? Я вважаю, що в деяких записах так зазначено. Ні. Ви неправильно розумієте. Ви перемогли того, хто посіяв смерть і біль серед тих, хто шукає мирного життя. Цього достатньо, щоб вважати вас друзями. Минуло багато часу з тих пір, як я зустрів члена Долоні, — сказав він, посміхаючись Ілеї з добрим виразом обличчя.

I really need to get Charisma Resistance.

Мені дуже потрібно отримати Харизму Опору.