Африка — третья часть света

Это королевство называлось по-латински Цезарея и находилось прежде под властью римлян. После того как римляне оставили Африку, оно вновь перешло в руки своих прежних синьоров бени Абд ал-Вадд народа маграва. Они сохраняли власть в течение 300 лет, вплоть до того момента, когда там стал править один крупный государь по имени Йагморасен, сын Заййана. Королевство оставалось в руках его семьи, так что эти синьоры изменили семейное имя и стали называться бени Заййан, т.е. сыновья Заййана, поскольку этот последний был сыном Йагморасена.

Бени Заййан сохраняли власть в течение ^Ia 380 лет ^Ia, но их очень беспокоили короли из Феса, т. е. короли из дома Марин, они, как говорит история, около десяти раз захватывали королевство Тлемсена военной силой. В те времена некоторые из королей дома Заййан были убиты, некоторые уведены в плен, некоторым пришлось бежать в пустыню к своим соседям арабам. Иногда их также изгоняли короли Туниса.[619] Тем не менее семья эта всегда вновь возвращалась к власти. Им удалось пользоваться ею в мире в течение примерно ^б 120 лет, ^б[620] не испытывая угрозы ни от одного чужеземного правителя, за исключением Абу Фариса, короля Туниса, и его сына Османа, который на некоторое время, т. е. до своей смерти, сделал Тлемсен данником[621] Туниса.

Королевство Тлемсен простирается на 380 миль[622] в длину, т. е. с востока на запад. Но с севера на юг оно очень узко: от Средиземного моря до границ Нумидийской пустыни расстояние не достигает и 25 миль. По этой причине королевство Тлемсена постоянно терпело ущерб и нападения со стороны арабов, которые живут в соседней части пустыни. Королям Тлемсена всегда приходилось платить им огромные подати и делать подарки, поддерживая спокойствие среди них. Однако им никогда не удавалось удовлетворить их всех, и в их королевстве дороги редко бывали безопасны.

Тем не менее множество товаров по территории королевства перевозят постоянно, потому что оно расположено очень близко к Нумидии, а также потому, что оно образует этап на пути, который ведет в страну черных. В этом королевстве имеется два знаменитых порта: порт города Оран в порт Мерс ал-Кебир. Обычно эти порты часто посещали многочисленные генуэзские и венецианские купцы, которые вели там крупную меновую торговлю. Но затем они были захвачены католическим королем Фернандо.[623] Для королевства Тлемсена это была большая потеря, так что король Абу Хамму был изгнан своим народом ^в и на королевский престол был возведен Абу Заййан, ^в которого король, его племянник, держал в тюрьме. Он недолго наслаждался радостью правления, так как трон отнял у него турок Барберусс, который предательски убил Абу Заййана и провозгласил себя королем. ^г Абу Хамму, изгнанный народом, униженно обратился за помощью к его величеству императору Карлу и попросил у него поддержки против Барберусса, чтобы вернуть королевство. Император, по своему милосердию и состраданию, отнесся к нему весьма благосклонно и дал ему большое войско, с которым Абу Хамму отвоевал королевство и воздал отмщение, пролив кровь тех, кто был виновником его изгнания. ^г

После этого Абу Хамму заплатил должное жалованье испанским солдатам и соблюдал статьи договора, посылая ежегодно установленную дань.[624]Он выполнял этот договор, пока был жив. После его смерти[625] королевство перешло к его брату Абдаллаху, но тот отказался повиноваться императору и отверг соглашения, которые Абу Хамму заключил с императором, надеясь на поддержку Сулеймана, императора турок. Однако последний ему мало помог. Абдаллах жив еще и сейчас и находится у власти.

Большая часть королевства состоит из засушливых и бесплодных областей — я говорю главным образом о тех, что обращены в южную сторону. Однако равнины близ моря изобильны и очень плодородны. Вся часть, расположенная по соседству с Тлемсеном, представляет собой равнину с несколькими пустынями. Правда, горы есть на западе близ побережья, так же как и в государстве Тенеса и в стране Алжира, где гор бесконечно много. Но все они плодородны.

В королевстве мало городов и замков. Однако эти немногие находятся в плодородной области и процветают, как будет далее рассказано подробно.

АНГАД, ПУСТЫНЯ

Королевство Тлемсена начинается на западе пустынной суровой и засушливой равниной, в которой нет ни воды, ни дерева. Она простирается в длину примерно на 80 миль и в ширину примерно на 50 миль. В ней водится множество косуль, оленей и страусов. Там постоянно находится шайка убийц кочевников,[626] потому что именно здесь проходит дорога из Феса в Тлемсен. Купцы редко когда ускользают из их рук, но попадаются главным образом зимой, так как арабы, которым платят за обеспечение безопасности дорог, в это время уходят ^д оттуда и отправляются в Нумидию. ^д В пустыне ^е много пастухов, ^е но львы поедают и калечат их баранов, а при случае и людей.

ЗАМОК ТИМЗИЗДЕГТ