Африка — третья часть света

Джерба — это остров, расположенный по соседству с материком, ^м примерно в одной миле от него, весь плоский и песчаный. ^м На острове находятся бесконечные владения с финиковыми пальмами, виноградом, оливковыми и другими плодовыми деревьями. Его окружность равна почти 80[775] милям. Жилища на острове — это дома, удаленные друг от друга, т. е. в каждом владении есть свой дом, где живет отдельная семья. Однако есть много поселков, где дома стоят группами. Земли там скудные, так что лишь с большими трудами как по обработке, так и по орошению, черпая воду из глубоких колодцев, жители с трудом получают немного ячменя. Из-за этого здесь возникает постоянная нехватка зерна, которое почти всегда стоит по 6 дублей за моджжо, а иногда и больше. Мясо также очень дорого. На острове есть крепость, построенная на берегу моря, где живет синьор и его семья.[776] Рядом с крепостью находится большое поселение, в котором размещаются иностранные купцы: мавры, турки и христиане. Раз в неделю в этой деревне бывает базар. Он похож на ярмарку, потому что там собираются все жители острова и туда приходит также много арабов с материка, приводя свой скот и привозя в большом количестве шерсть. Островитяне живут по большей части от торговли шерстяными тканями, которые изготовляются на острове. Они доставляют их в Тунис и Александрию. Они вывозят также сушеный виноград.

Примерно лет 50 назад на этот остров напал христианский флот, который его захватил и разграбил. Но он сразу же был отвоеван королем Туниса, который заселил его вновь. Как раз тогда была построена названная выше крепость, ибо раньше там были только дома.[777] ^н Долгое время Джерба управлялась двумя главами двух народов, живущих на острове,[778] от имени короля Туниса, который посылал главного судью и сборщика налогов. ^н Но после смерти короля Османа,[779] поскольку у его преемников не хватало силы, остров завоевал себе свободу, и народ тотчас же разрушил мост, который соединял остров с материком, опасаясь прибытия какого-либо войска по суше. Один из двух вождей убил всех глав из противной партии, так что сделался единственным синьором острова, и все его потомки остались правителями до сего дня.

Джерба приносит ° 80 тысяч ° дублей таможенных пошлин и сборов благодаря большой торговле, которая там производится, и благодаря тому что туда приезжает много александрийских, турецких и тунисских купцов. Но люди, которые в настоящее время управляют островом, ради обладания властью прибегают в отношении друг друга к величайшим предательствам, и сын убивает отца, брат убивает брата, так что за 15 лет было убито 10 синьоров.

В наше время Фердинанд, король Испании, послал на Джербу большой флот, капитаном которого был герцог Альба. Поскольку тот не был знаком с островом, он приказал выгружать с кораблей свои войска в нескольких милях от берега. Остров храбро защищали мавры, и испанцам пришлось отступить. Они ужасно страдали от сильной жары и жажды, так как у них ^п не было питьевой воды ^п и они высадились в то время, когда прилив достиг высшей точки, а при их возвращении вода отступила, и корабли, чтобы не остаться на суше, отошли вместе с морским отливом, так что открылось пространство в 4 мили, которые вместе с теми, что оставалось пройти, подвергли солдат такой опасности и страданию, что они безо всякого порядка направились к кораблям. Их преследовали мавританские всадники, так что большая их часть погибла или была взята в плен, за исключением немногих, которые направились вместе с флотом на Сицилию.

^р Затем император Карл послал туда еще один флот. Капитаном там был один родосский рыцарь из ордена святого Иоанна Мессинского. Этот капитан вел себя так осторожно, что мавры сдались, по договору обязавшись платить дань. Их посланник был направлен в Германию к его величеству, который подписал статьи договора и приказал, ^р чтобы остров платил каждый год 5 тысяч дублей вице-королю Сицилии. На условии этого перемирия они живут и сейчас.

ГОРОД ЗУАРА

Зуара — это маленький город, построенный африканцами на берегу Средиземного моря и удаленный примерно на 50 миль к востоку от Джербы.[780] Он окружен жалкими и слабыми стенами и населен бедным народом, который живет только тем, что делает известь и гипс и возит их в Триполи. У них нет земли для посевов, и они живут в постоянном страхе нападения со стороны корсаров-христиан, ^с особенно тех, что захватили Триполи ^с.

ЛЕБДА

Этот город также был построен римлянами. Он окружен высокими стенами из больших камней. ^т Город дважды разрушался магометанами, и из его камней был построен Триполи. ^т

СТАРЫЙ ТРИПОЛИ

Это древний город, также построенный римлянами. После того им управляли готы и наконец магометане, которые захватили его во времена второго халифа Омара. Они в течение шести месяцев держали в осаде их герцога и вынудили его бежать в Карфаген. Город вследствие этого был разграблен, а из жителей одни убиты, а другие уведены в плен в Египет и в Аравию, как об этом рассказывает африканский историк Ибнар-Ракик[781].