Художники не всегда просто иллюстрировали библейские сюжеты. Порой они использовали их, чтобы выразить собственные душевные переживания. Примером может послужить история жизни первой художницы-феминистки Артемизии Джентилески. Пережив в юном возрасте насилие и тяжелый судебный процесс, в своем творчестве она не просто нашла отдушину и способ для самореализации, но и часто выбирала такие сюжеты, как Юдифь и Олоферн, что вполне логично.
Юдифь часто путают с Саломеей – девушкой, от которой мужчина тоже потерял голову, но все же этот персонаж полностью противоположен Юдифь. История эта небольшая, поэтому, чтобы ее не пересказывать, можно процитировать:
Чтобы отличить этих девушек на картинах художников, стоит запомнить следующее. Саломея никого не убивала. Она станцевала для царя, очаровала его и попросила выполнить желание (поэтому на картинах ей приносят голову), а Юдифь все сделала сама. Из этого следует, что атрибут Саломеи – блюдо, на котором лежит голова (бывает, художники сами путаются, но, если на картине есть меч, он точно атрибут Юдифи).
Одной из популярнейших тем также было
В русском искусстве старейшим изображением данного сюжета является одноименная мозаика в соборе Святой Софии в Киеве, выполненная византийскими мастерами. В храме она расположена на столбах триумфальной (алтарной) арки: на северном столбе находится фигура архангела Гавриила, на южном – Богоматери. Изображение достаточно каноническое и, если можно так сказать, базовое: архангел Гавриил и Богородица стоят напротив друг друга, перспектива отсутствует, пейзажа на фоне нет, как и эмоций на лицах. В руках Богородицы есть моток красной пряжи. Это говорит о том, что сюжет взят из Апокрифа (религиозный текст на библейскую тему, признаваемый церковью недостоверным).
С приходом в мир искусства Джотто, о котором упоминалось выше, все поменялось даже в этом сюжете. Не вдаваясь в подробности, стоит отметить, что в качестве основы для изображения Джотто взял собрание христианских легенд и житий святых авторства Иакова Ворагинского под названием «Золотая легенда» (популярная работа, но не полностью достоверная).