Читаем Английский язык полностью

Марин а (лат. marinus – морской ) – картина, изображающая морской вид.

marine [мэри́:н] – морской

mariner [мэ́ринэ] – моряк

Мастер (англ.) – старший рабочий, заведующий отдельной узкой отраслью производства; специалист, достигший высокого умения, искусства, мастерства в какой-нибудь области. master [ма́:стэ] – главный; овладевать (знаниями)

Матч (англ.) – состязание между двумя или несколькими спортсменами, командами. match [мэч] – состязаться

Медиц ина (лат. medicus – лечебный ) – область науки и практическая деятельность, направленные на сохранение и укрепление здоровья людей, предупреждение и лечение болезней. medication [мэдикэ́йшн] – лечение

Мемориал (лат. memor ialis – памятный ) – произведение архитектуры, создаваемое в память о значительных событиях и лицах. memorial [мимо́:риэл] – памятник

Ментал итет (лат. mens, mentis – ум и alis – другие) – своеобразие жизни людей, принадлежащих к конкретной культуре. mental [мэнтл] – умственный (о развитии, отсталости)

Меркант ильность (итал. mercante – торговец ) – чрезмерная мелочная расчётливость, предельная экономность, переходящая в торгашество.

Мерчандайзер – сотрудник компании, обеспечивающий наличие товаров в торговой сети и занимающийся мониторингом продаж.

merchant [мё́:чэнт] – торговец

merchandise [мё́:чэндайз] – товары

Мес иво (разг.) – беспорядочное соединение разнородного, смесь. mess [мэс] – беспорядок

метр (греч. mеtron – мера, metrеo – измеряю) – часть сложных слов, означающих измерительный прибор (барометр, термометр). meter [ми́:тэ] – измерительный прибор

Метрополитен (франц. mеtropolitain – столичный , от греч. mеtropolis – метрополия) – подземная или на эстакадах железная дорога в крупных городах. metropolitan [мэтрэпо́литэн] – столичный

Милитари зм (лат. militaris – военный ) – наращивание военного могущества с целью захватнических войн.

military [ми́литэри] – военный

militant [ми́литэнт] – воинственный

Миллениум = тысячелетие. millennium [милэ́ниэм] – тысячелетие

Мимик а (греч. mimikоs – подражательный ) – движения мышц лица при проявлении чувств, настроений человека. mimic [ми́мик] – подражательный

Минорит арный акционер – лицо, владеющее менее чем 50% от голосующих акций. minority [майно́рити] – меньшинство

Микс ер – прибор, с помощью которого можно что-то взбить, смешать , а также приготовить тесто различной консистенции.

mix [микс] – смесь, смешивать

mixed [микст] – смешанный, разнородный

Модерн (франц. moderne – новейший, современный ) – стиль в европейском и американском искусстве конца XIX – начала XX в.

modern [модн] – современный, новый

modernity [модё́:нити] – современность

Монета (лат. moneta) – денежный знак, изготовленный из металла – золота, серебра, разных сплавов, имеющий установленный вес и форму, используемый как средство платежа. Слово «монета» произошло от названия храма Юноны-Монеты в Древнем Риме, при котором был открыт первый монетный двор.

monetary [ма́нэтэри] – денежный, валютный

money [ма́ни] – деньги

Монитор инг (лат. monitor – напоминающий, надзирающий) – непрерывный процесс сбора и обработки информации с целью оценки, контроля или прогноза. monitor [мо́нитэ] – контролировать, следить

Этика – учение о морали (лат. moralis – нравственный, от mores – обычаи, нравы, поведение). morals [мо́рэлз] – этика

Мультипликация (лат. multiplicatio – умножение ) – киносъёмка рисунков или кукол, изображающих отдельные моменты движения. multiplication [малтипликэ́йшн] – умножение, размножение

Навал – соприкосновение кораблей, являющееся следствием ошибок в расчётах движения. В отличие от столкновения, повреждения при навале обычно минимальные. naval [нэ́йвэл] – морской, военно-морской, флотский

Навигат ор (лат. navigator – мореплаватель) – лицо на судне, в обязанности которого входит вычисление пути судна и определение его положения.

navigate [нэ́вигэйт] – прокладывать путь, плавать

navigable [нэ́вигэбл] – судоходный, мореходный

Негоциация (лат. negotians – торговец) – переговоры для заключения договора.

negotiate [ниго́ушиэйт] – вести переговоры, договориться, получать деньги

negotiation [нигоушиэ́йшн] – переговоры, обсуждение

Ноктюрн (франц. nocturne – ночной ) – в музыке XVIII в. – цепь небольших пьес для ансамбля духовых (и струнных) – инструментов, которые исполнялись на открытом воздухе в ночное время. nocturnal [ноктё́:нл] – ночной

Перейти на страницу:

Похожие книги

Комментарии к русскому переводу романа Ярослава Гашека «Похождения бравого солдата Швейка»
Комментарии к русскому переводу романа Ярослава Гашека «Похождения бравого солдата Швейка»

Классический перевод романа Ярослава Гашека, сделанный Петром Григорьевичем Богатыревым, стал неотьемлемой частью советской культуры и литературы. Уникальный труд известного прозаика и эссеиста Сергея Солоуха возвращает читателя в эпоху и культурную среду, частью которой по праву был чешский оригинал. Эпоху Габсбургов, Гогенцоллернов, Романовых и миллионов скромных подданных этих монархов. Ту самую, в которой ровно сто лет тому назад, в 1914 году, разразилась Великая или, как принято говорить ныне, Первая мировая война. Едва ли читатель сможет заново пережить все бури и катастрофы того времени, но вот перечитать обретший подлинный вкус и цвет великий роман захочет, как нам кажется, наверняка.

Сергей Солоух

Языкознание, иностранные языки / Языкознание / Образование и наука