Англо-русский и русско-английский юридический словарь

assassination 1. вероломное убийство 2. убийство по политическим мотивам, политическое убийство 3. убийство по найму

assault 1. нападение || совершить нападение 2. словесное оскорбление и угроза физическим насилием или покушение на нанесение удара либо угроза таковым ~ and battery нападение с нанесением удара (побоев); ~ in concert групповое нападение aggravated ~ нападение при отягчающих обстоятельствах common ~ простое (без отягчающих обстоятельств) нападение

assaulter 1. напавший 2. субъект (преступного) нападения

assaultive агрессивный ~ offence 1. преступление агрессивного характера 2. преступное нападение (словесное оскорбление и угроза физическим насилием или покушение на нанесение удара либо угроза таковым); преступление, квалифицируемое как нападение

assembly 1. собрание; ассамблея 2. законодательное собрание; нижняя палата (c некоторых штатах США) 3. сборище ~ General высший церковный суд General ~ Генеральная Ассамблея (Организации Объединённых Наций; употребляется также как наименование законодательного органа в некоторых штатах США) constituent ~ учредительное собрание

assent 1. согласие; соизволение || соглашаться; изъявлять согласие; соизволять 2. разрешение; санкция || разрешать; санкционировать 3. одобрение || одобрять mutual ~ обоюдное согласие, совпадение намерений сторон Royal ~ королевская санкция (принятого парламентом закона)

assert 1. утверждать 2. заявлять, отстаивать, защищать, доказывать (права) 3. притязать to ~ a claim предъявлять иск; предъявлять претензию; to ~ a right отстаивать право; заявлять о праве

assertion 1. утверждение 2. заявление, отстаивание, защита (прав) 3. притязание ~ of right правопритязание

assess 1. определять; оценивать 2. облагать (налогом) to ~ damages определить сумму денежного возмещения

assessable подлежащий обложению (налогом)

assessment 1. оценка, определение 2. обложение (налогом); сумма налогового обложения, налог, сбор 3. требование об уплате взноса за акции ~ of costs определение затрат; оценка расходов; ~ of customs duty определение размера налоговой пошлины special ~ специальный налог, специальный сбор tax ~ налоговое обложение

assessor 1. налоговый чиновник 2. эксперт-консультант суда 3. заседатель, асессор claim ~ эксперт по оценке истинной суммы заявляемых исков

asset 1. имущество 2. имущество несостоятельного должника 3. наследственная имущественная масса 4. средства, авуары, активы 5. статья закона ~ item предмет имущества ~ management управление активами ~ transfer передача активов; перевод активов ~ valuation оценка имущества; оценка рыночной стоимости имущества

assets 1. имущество 2. капитал 3. ресурс 4. активы ~ and liabilities активы и пассивы intangible ~ нематериальные ценности (напр., патенты, репутация фирмы) personal ~ движимое имущество и денежные средства, поступающие к куратору конкурсного производства или администратору наследства real ~ недвижимое имущество tangible ~ материальное, осязаемое имущество, имущество в вещах

assign 1. правопреемник, цессионарий || передавать; переуступать; цедировать; отчуждать 2. ассигновать; предназначать 3. устанавливать, определять (срок) 4. давать (задание) 5. назначать (на должность, для исполнения обязанностей) 6. возлагать (обязанности, функции) 7. вменять в вину to ~ guilt возлагать вину; to ~ a right передавать, переуступать право

assignable могущий быть переданным, переуступленным, цедированным ~ instrument передаваемый документ ~ licence лицензия с правом передачи; лицензия с правом выдачи сублицензии

assignee 1. правопреемник; цессионарий 2. уполномоченный; агент; назначенное лицо ~ in bankruptcy управляющий конкурсной массой