Читаем Аулия полностью

– Иди сюда, предательница. Чему ты улыбаешься? Смеешься надо мной? Так подойди ближе! – выкрикнула она.

И сделала шаг вперед, выставив трость перед собой. В это мгновенье тюремная камера вдруг наполнилась дымом и запахом серы. Аулия закашлялась, в глазах вскипели горячие слезы. Отирая веки рукавом, она почувствовала, что ее дернули за волосы, одним рывком оторвав от земли, и что она задыхается. Смех Сахра эль-Дженни загрохотал в ее ушах.

Рабыня тихонько засмеялась и села. Положила кинжал на пол рядом с собой и спокойно откинулась, словно ожидая начала представления. Аулия увидела улыбку на ее лице и поняла, что никто ей не поможет. И выпустила трость из рук.

– Почему ты ослушалась меня, несчастная? – прокричал демон, и стены дворца содрогнулись. Эхо повторило: «Несчастная… несчастная…»

Джинн одной рукой приподнял девушку, так что шея Аулии оказалась возле его рта. Огромными от ужаса глазами смотрела она на улыбающееся лицо Сахра эль-Дженни, который вопрошал ее, воздев брови:

– Чего ты испугалась, невестушка? Решила пренебречь гостеприимством моего дома? Куда ты собралась?

Аулия вытянула руки; как только они коснулись джинна, ее кожа вздулась волдырями, словно пальцы попали в кипящую воду. Она закричала и отшатнулась, задергав ногами.

Сахр эль-Дженни по-собачьи оскалил белоснежные клыки. И прорычал:

– Гей, Аулия! Сейчас я изопью твоей крови, и ты станешь моей. Твоя душа – тоже.

Рабыня хохотала.

Аулия закрыла глаза и зашептала:

– Аллах, спаси мою душу, сжалься надо мной…

Раздался негромкий шум, словно ветер зашелестел в листве фигового дерева. Сквозь сомкнутые веки Аулия различила свет. Открыв глаза, она увидела объятую пламенем фигуру, озарившую желтоватыми всполохами черное лицо джинна.

Это был Абу аль-Хакум, окруженный облаком алого пламени, в развевающемся плаще, с кровью на плече, струящейся из его раны. Лицо его было ей знакомо: она его любила. В глазах аль-Хакума зажегся огонек узнавания: он догадался, кто угрожает Аулии, и протянул к ним руку.

– Абу аль-Хакум, хабиби! – закричала Аулия. – Ты ли это или твой призрак, что пришел за мной в час моей смерти?

Рабыня бросилась на пол, зажав уши и стеная. Джинн повернул к нему лицо, ставшее мордой гиены, и провыл:

– Тебе не хватило той первой встречи со мной?

– Именем Аллаха, ради Аллаха и во имя Аллаха приказываю тебе, Сахр эль-Дженни, отпусти ее! Именем Пророка приказываю тебе подчиниться! – выкрикнул в ответ призрак.

Джинн выпустил девушку. Она бросилась к призраку, чтобы его обнять, но руки ее не встретили ничего, кроме горячего воздуха. Опустившись на колени, она простонала:

– Возьми меня с собой, Абу аль-Хакум!

Сахр эль-Дженни рос, пока голова его не коснулась потолка. Ногти на его руках удлинились, утолщились и начали загибаться, пока не превратились в когти – страшнее и безжалостнее львиных. Он попытался вонзить их в тело Абу аль-Хакума, но встретил только дым.

Аулия вскрикнула:

– Ах, я так и знала, вот в чем причина моей боли, хабиби: ты умер! О, возьми и меня с собой!

Она рыдала, протягивала к призраку руки. Джинн, обратив горящий бешенством взгляд на девичью фигурку на полу, проклял ее:

– Глупая колдунья! Пройди Сират, если сможешь, пожив в моем доме, или ползи к морю на брюхе, как ящерица! Ты утонешь, нечестивая, – но утонешь ты в песке симуна!

Призрак Абу аль-Хакума стал расти, увеличившись до размера демона. Плащ его развевался, становился все больше и больше, плескался, как парус. Он протянул руку и смуглыми тонкими пальцами, которые так хорошо помнила Аулия, накрыл его черную слюнявую физиономию. Джинн задрожал и зашатался. На глазах испуганной Аулии и рабыни, не прекращавшей жалобно стенать, джинн превратился в пса с кровавыми глазами. Абу аль-Хакум схватил его за уши и ткнул мордой в камни темницы.

Тогда Сахр эль-Дженни обратился скорпионом. Призрак прихлопнул его сандалией, но из тела скорпиона возникла мантикора – монстр, похожий на льва, но с налитым кровью человеческим лицом, и этот монстр брызгал от бешенства пеной, сгорая в руках Абу аль-Хакума.

В воздухе пахло серой, из рычащей пасти демона исходило зловоние мертвечины. Мантикора почернела, будто опаленная молнией. Из горящей и расползающейся клочьями шкуры показалась длинная обагренная кровью сабля, вращавшаяся в воздухе. Аль-Хакум схватил ее обеими руками. Острое лезвие нанесло ему одну рану, потом вторую, и из ран вместо крови посыпались искры. Обернувшись к Аулии, аль-Хакум крикнул:

– Беги, у меня нет больше сил сдерживать его! Молись за меня!

Абу аль-Хакум накрыл саблю развевающимся подолом своей туники. Его тело стало огнем, огонь согнул сталь и воспламенил ее, словно деревянную палку. Демон и призрак стали костром.

Перейти на страницу:

Все книги серии Истории в истории

Мирелла
Мирелла

В славном Гамельне жизнь течет мирно: город погряз в грехах, богачи набивают сундуки золотом, а бедняки живут впроголодь. Рыжеволосая сирота Мирелла выросла в детском приюте и работает носильщицей воды в городе. Тяжкий труд и лишения закалили волю Миреллы – она знает себе цену и умеет за себя постоять. Чуткая и сердобольная девушка помогает даже тем, кто стоит ниже нее на социальной лестнице – детям и прокаженным, которые смирились со своей долей и покорились тем, кто выше и сильнее. Но Мирелла не хочет склонять голову и подчиняться воле других. И когда в город приходят полчища крыс, а вслед за ними – чума в облике незнакомца в черном, Мирелла открывает в себе необычайный дар и узнает тайну своего происхождения. Французская писательница Флор Веско пишет романы для детей и подростков в историко-фантастическом жанре с немалой долей иронии и юмора. Известная легенда о Гамельнском крысолове в ее произведении обретает новый смысл. Это первый перевод Флор Веско на русский язык. Премия «Vendredi» (2019 год), премия «Sorcières» (2020 год), премия «Imaginales» (2020 год).

Флор Веско

Детская литература
Аулия
Аулия

В далеком средневековье, во времена Халифата, в затерянной в песках Сахары деревушке жила хромая девочка. И был у нее дар – предсказывать дождь. Местные боялись Аулию, замуж выйти ей было не суждено. Так бы и провела она всю жизнь, разговаривая с козами и скорпионами, если бы однажды не прискакал в селение всадник в обгоревшем бурнусе. Он был из другого мира, где женщины покрывают лицо, а дворцы доходят до неба. Любовь, поселившаяся в сердце Аулии, подарила ей мечту. В поисках ее Аулия отправляется в странствие, где ей грозят хищники, неволя и гибель. Сказки тысячи и одной ночи становятся роковой явью, и преодолеть их в одиночку может грозить потерей жизни… или потерей себя. Вероника Мургия – мексиканская писательница, по образованию историк и художник, создала галерею сильных и необычных женских персонажей. В Аулии мотивы из восточных сказок переплетаются в роман и обретают прямой психологический смысл. В 2022 году Мургия была номинирована на международную литературную премию памяти Астрид Линдгрен (ALMA).

Вероника Мургия

Детская литература

Похожие книги

Льюис Кэрролл
Льюис Кэрролл

Может показаться, что у этой книги два героя. Один — выпускник Оксфорда, благочестивый священнослужитель, педант, читавший проповеди и скучные лекции по математике, увлекавшийся фотографией, в качестве куратора Клуба колледжа занимавшийся пополнением винного погреба и следивший за качеством блюд, разработавший методику расчета рейтинга игроков в теннис и думавший об оптимизации парламентских выборов. Другой — мастер парадоксов, изобретательный и веселый рассказчик, искренне любивший своих маленьких слушателей, один из самых известных авторов литературных сказок, возвращающий читателей в мир детства.Как почтенный преподаватель математики Чарлз Латвидж Доджсон превратился в писателя Льюиса Кэрролла? Почему его единственное заграничное путешествие было совершено в Россию? На что он тратил немалые гонорары? Что для него значила девочка Алиса, ставшая героиней его сказочной дилогии? На эти вопросы отвечает книга Нины Демуровой, замечательной переводчицы, полвека назад открывшей русскоязычным читателям чудесную страну героев Кэрролла.

Вирджиния Вулф , Гилберт Кийт Честертон , Нина Михайловна Демурова , Уолтер де ла Мар

Детективы / Биографии и Мемуары / Детская литература / Литературоведение / Прочие Детективы / Документальное