Блондинка

Твоя мать была сумасшедшей, ты ее ненавидела. Помнишь, мы с тобой даже планировали убить ее, пробраться в Норуолк и убить.

Это неправда, Флис! Нельзя говорить такие ужасы!

Мы собирались спалить этот сумасшедший дом. Точно тебе говорю.

Ничего подобного!

Она не разрешала тебя удочерить. Вот почему ты ее ненавидела.

Не было никакой ненависти. Я л-люблю свою маму.

Не бойся, «Мэрилин», я никому об этом не скажу. Это наш с тобой секрет.

Никакой это не секрет, Флис. И это не так! Я всегда любила свою маму.

Ты ненавидела ее. Потому что она не разрешала тебя удочерить. Помнишь? Старая ведьма отказывалась подписать бумаги.

Но, Флис, я не хотела, чтобы меня удочерили! У меня была м-мать.

Знаешь, я ведь сама какое-то время была в Норуолке.

В Норуолке? Зачем?

А ты как думаешь, тупица?

Ты… тоже была больна?

Сама у них спроси. Там с тобой вытворяют что угодно, и ни хрена ты им не сделаешь. Сволочи!

Значит, ты была в Норуолке? Когда?

Да разве я, черт возьми, теперь помню? Давно. Шла война, я записалась добровольцем в женский вспомогательный корпус. Прошла обучение в Сан-Диего. Потом нас переправили в Англию. Представляешь – меня, Флис, и в Англию! Правда, я заболела, и меня снова отправили в Штаты.

О Флис, мне так жаль.

Да ладно, шут с ними, ушла и не оглянулась. Одевалась как мужик, никто ко мне не лез. Если только не случалась какая-нибудь хрень.

Мне нравится, как ты выглядишь, Флис. В толпе я тебя сразу же приметила. Похожа на симпатичного парня. Мне это по душе.

Да, вот только члена у меня нет. А когда у тебя вместо члена манда, приходится делать то, чего хотят члены. Будь моя воля, все члены бы поотрезала. Нет, недотрогой я не была. Тогда почти ничего не боялась. Не то что теперь. Хотела, чтобы в жизни все было красиво. Жила в Монтерее, в Сан-Диего, в Л.-А. Следила за твоей карьерой.

Я всегда на это надеялась, Флис. Что ты следишь за моей карьерой. Ты и остальные девчонки.

Я сразу же тебя узнала. «Мэрилин». Когда смотрела «Можешь не стучать», мне страшно хотелось, чтобы ты вышвырнула ту маленькую тварь в окно. Терпеть не могу детей! А потом, в «Ниагаре», я просто глазам своим не поверила. До чего ж ты выросла. Стала такой красоткой. И знаешь, приятно было смотреть, как он тебя душит.

Флис! Ну и странные вещи ты говоришь.

Говорю как есть, Норма Джин. Ты же знаешь Флис.

Вот за это я и люблю тебя, Флис. Ты мне нужна. Хочу, чтобы ты была в моей жизни. Понимаешь? Чтобы поболтать время от времени.

Я могу быть твоим шофером. Я умею водить машину.

Сейчас я Розлин. Так зовут мою героиню в новом фильме. Я не актриса, просто женщина. Стараюсь достойно себя вести. Меня не раз обижали мужчины, я разведена. Но я не отчаиваюсь. Думаю, что найду свою дорогу в жизни. Живу я в Рино. То есть это Розлин там живет. Но никогда не играю в казино, потому что всегда проигрываю.

Я же сказала, что могу быть твоим шофером.

Но Студия уже назначила мне шофера.

Тогда я могу быть телохранителем Мэрилин.

Телохранителем?

Думаешь, мне не хватит сил? Хватит. Ты меня недооцениваешь, Норма Джин.

Но я не…

Ты о ноже? Я всегда хожу с ножом. Сумею защититься, если ко мне полезет какое-нибудь чмо.

Ах, Флис!

Что? Это тебя пугает?

Да нет, Флис. Просто мне… не нравится этот нож.

Ну, так это мой нож, не твой. Он для защиты.

Знаешь, Флис, я думаю, что тебе стоит его убрать.

Да ну? Убрать? Куда это убрать?

Туда, откуда достала.

Лезвие? Куда мне убрать это лезвие? Куда его засунуть?

Флис, не пугай меня. Я в-вовсе не…

Мэрилин, ты какая-то испуганная. Господи.

Ничего подобного. Я всего лишь…

Подумала, что я могу сделать тебе больно, Норма Джин, да? Тебе? Никогда не стала бы делать тебе больно.

Знаю, Флис, знаю. Хочется верить.

Сделать больно? Моей Мышке?

П-просто я разнервничалась. Такой нож…

Я запросто им воспользуюсь. Для защиты. Я и тебя смогу защитить.

Знаю, что сможешь, Флис. Очень это ценю, поверь.

Допустим, кто-то подходит к Мэрилин, говорит ей какую-нибудь гадость. Или начинает ее лапать. А я буду твоим телохранителем.

Не знаю, что и сказать, Флис.

Всегда найдется тот, кто захочет сделать Мэрилин больно. А я смогу тебя защитить.

Прямо не знаю, Флис…

Все ты знаешь! Потому и хотела, чтобы я вернулась.

Флис, я…

Ладно. Так и быть, убираю нож. Вот, видишь, никакого ножа. Нет и никогда не было. Ясно?

Спасибо, Флис.

Я всегда о тебе помнила, Норма Джин. Никогда не забывала. И понимала: ты превратилась в Мэрилин ради всех нас.

Целовала Флис. Неужели я посмела целовать Флис или мне просто снилось, что я целую Флис? А она целует меня (еще и кусает!), и губы у меня распухли и воспалились. Целовать Флис – это все равно что вдыхать эфир. Такой пронзительный, с привкусом апельсина запах, того гляди разорвется сердце.

О боже, спасибо.

Годовщина. Четвертая годовщина их свадьбы. Пришла и прошла незамеченной.