Breaking Dawn

Se venissi in qualità di sua messaggera, non mi sentiresti. Non sono più devota a lui.

Ascoltai con attenzione i pensieri che si mischiavano alle parole. Se fosse stato un diversivo o un espediente, dovevo stare all’erta per rendermene conto. Ma no. Diceva la verità. Pure se di malavoglia e quasi in preda alla disperazione.

Adesso sei fedele a me?, chiesi con sarcasmo. Certo, certo. Bene.

Non ho molta scelta. Mi arrangio fra le alternative che ho. Fidati, la cosa non mi fa più piacere di quanto ne faccia a te.

Non era vero. Sembrava tesa, ma anche elettrizzata. Non era contenta, ma in un certo senso si sentiva su di giri. Esplorai quello che le frullava in testa, cercando di capire.

Drizzò il pelo, offesa per l’intrusione. Solitamente la ignoravo e non avevo mai cercato di comprenderla prima d’allora.

I pensieri di Seth che spiegava la situazione a Edward ci interruppero. Leah guaì in preda all’ansia. Il volto di Edward, incorniciato nella stessa finestra di prima, non tradì alcuna emozione nell’apprendere la notizia. Era un volto vacuo, morto.

Ehi, ha una pessima cera, mormorò Seth. Il vampiro non reagì neppure a quel pensiero. Sparì in casa. Seth fece dietrofront e si diresse di nuovo verso di noi. Leah si rilassò.

Che succede?, chiese Leah. Mettimi al corrente.

Non se ne parla. Non puoi restare.

A dire il vero, signor alfa, resto eccome. Perché, visto che a quanto pare devo appartenere a qualcuno — e non credere che non abbia cercato di andarmene per conto mio, ma sai meglio di me che non è possibile -, scelgo te.

Leah, io non ti piaccio. E tu non piaci a me.

Grazie mille, Capitan Ovvio. Non m’importa. Sto con Seth.

I vampiri non ti piacciono. Non pensi che ci sia un conflitto di interessi?

Nemmeno a te piacciono i vampiri.

Ma io mi sono esposto per questa alleanza. Tu no.

Terrò le distanze. Posso limitarmi a perlustrare la zona, proprio come Seth.

E io dovrei fidarmi di te?

Allungò il collo e si mise sulle punte, cercando di raggiungere la mia altezza, e poi mi fissò dritto negli occhi. Non tradirò il mio branco.

Avrei voluto reclinare indietro il capo e ululare, come Seth. Non è il tuo branco! Non è nemmeno un branco. Sono io e basta: io che me ne sono andato per conto mio! Che cosa avete voi Clearwater? Perché non mi lasciate in pace?

Seth, che ci aveva appena raggiunti, mugolò. Lo avevo offeso. Fantastico.

Non mi sono reso utile, Jake?

Diciamo che non sei stato troppo d’impiccio, moccioso, ma se Leah fa parte del pacchetto, se il solo modo che ho per sbarazzarmi di lei è mandare via anche te... Insomma, puoi biasimarmi se ti chiedo di andare via con lei?

Leah, rovini sempre tutto!

Sì, lo so, rispose lei e in quel pensiero avvertii tutto il suo sconforto.

C’era dolore in quelle tre parole, più di quanto avrei mai immaginato. Non volevo provarlo. Non volevo sentirmi male per lei. Certo, per lei la vita nel branco doveva essere dura, ma ci metteva del suo, con l’acrimonia che infettava ogni suo pensiero e rendeva un vero incubo entrare nella sua mente.

Anche Seth si sentiva in colpa. Jake, non mi manderai via, vero? Leah non è poi così male. Sul serio. Insomma, se lei resta con noi, potremo ampliare il perimetro. E così il branco di Sam si riduce a sette. Non preparerà un attacco con una simile inferiorità numerica. Forse è una buona cosa.