Буря

Вы, солнцем обожженные жнецы!
Сюда! Стряхните усталь, молодцы!
Серпы свои на жниво положите,
От августа страдного отдохните.
Соломенные шляпы набекрень,
И каждый нимфу, светлую как день,
Встречай веселым плясом деревенским!

Входят жнецы в сельской одежде. Они присоединяются к наядам в ладной пляске.

Внезапно Просперо, встрепенувшись, нарушает молчание — и к концу его слов, под странный глухой ропот, все виденье медленно и грустно исчезает.

Просперо (в сторону)

Я и забыл о заговоре подлом,
О звере Калибане и его
Сообщниках. Они уже подходят.

(Духам.)

Благодарю. Достаточно. Конец.

Фердинанд

Как странно. Твой отец внезапным чем-то
Охвачен.

Миранда

Никогда еще отца
Не видела рассерженным настолько.

Просперо

Ты, кажется, встревожен и смущен.
Ободрись, сын мой. Кончена забава.
Актеры наши, как сказал уж я,
Все были духи. В воздухе прозрачном
Рассеялись, растаяли они.
Вот так когда-нибудь растают башни,
Макушкой достающие до туч,
И богатейшие дворцы, и храмы
Величественные — весь шар земной
И жители его, все, все растает,
Рассеется бесследно, как туман,
Как это наше пышное виденье.
Из той же мы материи, что сны.
Сон — завершенье куцей жизни нашей…
Душа раздражена. Стучит досада
В мой старый мозг. Но немощью моей
Не удручайтесь. Посидите в келье,
А я пройдусь — и голова пройдет.

Фердинанд и Миранда

Успокоительной прогулки вам!

(Уходят.)

Просперо

Явись, мой Ариэль, быстрее мысли!

Появляется Ариэль.

Ариэль

Явился. Что желает властелин?

Просперо

Готовить надо встречу Калибану.

Ариэль

Да, повелитель. Я, когда играл
Цереру, то хотел тебе напомнить,
Но рассердить боялся.

Просперо

Так что, сказал ты, эти негодяи
Поделывают?

Ариэль

Налакались вдрызг,
Багрово раскалились, расхрабрились:
Топочут пьяно, машут кулаками —
Мол, расступись и небо и земля, —
И прут сюда. Но я забарабанил
И задудел — они насторожились,
Глаза подняв, ноздрями поводя,
Как будто носом слушая. И так я
Зачаровал их уши, что за мной,
Как за мычащей маткою теленок,
Они пустились сквозь колючий терн,
Шиповник, в кровь дерущий им голяшки;
Я их завел в прудок, покрытый ряской,
Что у твоей пещеры на задах,
И там они под музыку мою,
По шею в тине, поплясали славно
И возятся сейчас.

Просперо

Отлично, дух мой.
Невидим будь по-прежнему. Неси
Одежки попестрее из пещеры,
Чтоб на приманку клюнуло ворье.

Ариэль

Я мигом.

(Исчезает.)

Просперо

Дьявол. Дьявола исчадье.
Преодолеть натуру не смогли
Усилья воспитанья никакие.
Весь труд впустую, весь! С годами он
Лишь безобразней делается телом,
И безобразнеет его нутро.
Ох же и накажу мерзавцев. Ох же
И поревут они!

Возвращается Ариэль с ворохом поблескивающей одежды.

Развесь на липе.