Буря

Звук величавой музыки — вот лучший
Целитель разуменью твоему
Больному, искипевшему бесплодно
В коробке черепной. — Так здесь и стойте,
Волшебным кругом замкнуты.
О благородный, праведный Гонзало,
При виде слез твоих мои глаза
Слезят сочувственно. А чары меркнут,
И, как в дыханье утра тает ночь,
Так пробуждающееся сознанье
Рассеивает чадные пары
Безумия. О добрый мой Гонзало,
Ты спас меня — и верность королю
Хранишь. За все вознагражу тебя
И делом, и хвалою. Ты, Алонзо,
Бесчеловечно поступил со мной
И дочерью моей. И был твой брат
Тебе пособником — и он наказан.
Ты ж, брат родной мой, властолюбья ради
В себе убивший братскую любовь, —
Ты, вместе с Себастьяном посягавший
Сейчас на жизнь Алонзо (и за то
Добавочная мука Себастьяну), —
Тебя прощаю, изверга… Уже
В них разум подымается приливно
И заполняет мозга берега,
Простершегося илистою мелью.
Никто из них меня пока не видит,
Не узнает. Неси-ка мне рапиру
И шляпу герцогскую, Ариэль!
Предстану перед ними, как бывало —
В Милане. Побыстрей! Совсем близка
Уже твоя свобода.

Ариэль (тут же принеся и помогая надеть, поет.)

Ем и пью с того стола,
Где нектар сосет пчела,
И постель моя мягка
В желтом венчике цветка.
На нетопыря вскочу,
Вслед за летом улечу.
Весело, весело я заживу,
Навек вернувшись в цветы и листву.

Просперо

Ах ты мой нежный! Скучно без тебя
Мне будет. Но свободу ты получишь.
Вот так… И — невидимкой на корабль!
И капитана с боцманом сюда
Перенеси разбуженных. Быстрее!

Ариэль

Мчусь, пожирая воздух! Возвращусь
В одно сердцебиенье человечье!

(Исчезает.)

Гонзало

Не остров, а вместилище беды
И боли, муки, страхов, ошаленья.
О, выведи нас, господи, отсюда!

Просперо

Взгляни, король! Перед тобою я —
Обиженный тобой миланский герцог.
Жив Просперо — и обнял короля
И всех приветствует.

Алонзо

На самом деле
Ты Просперо? Иль наважденье ты,
Как прочие? Пульс бьется у тебя,
Как у живых людей. Гляжу — и разум
Мой проясняется. А я ведь был
В безумье… Это странно, если это
Вершится наяву… Я от Милана
Отказываюсь и винюсь в грехе.
Но как это возможно, что ты жив
И здесь находишься?

Просперо

Нет, первым делом
Дай обниму тебя, седой мой друг,
Чье благородство ни изобразить,
Ни оценить.

Гонзало

Я грежу иль не грежу,
Не знаю…

Просперо

Островные чудеса
Еще тебе туманят явь и правду.
Добро пожаловать, друзья мои.

(Тихо, Себастьяну и Антонио.)

А вы, милейшие, — на вас я мог бы
Обрушить королевский гнев, открыв
Ему измену вашу. Но уж ладно.

Себастьян (про себя)

Он — дьявол, раз он знает это.

Просперо

Нет. —
О ты, кого назвать родным и братом
Не поворачивается язык.
Вины твои прощаю — все прощаю.
И требую престол мой. Удержать
Его бессилен ты при всем желанье.

Алонзо