Carbonel_And_Calidor

«Глупо, глупо!» - сказал Джон, но он усмехнулся и сделал, как она просила. Разумеется, кольцо скользнуло по его мизинцу и Розмари, когда они держали их поднятыми вверх, бок о бок. Они оба засмеялись, но резко остановились, когда Карбонел громко и отчетливо произнес: «Ты всегда был медленным, понимаешь, пара!»

Обе головы детей взмыли.

«Карбонел!» - сказали они одним голосом.

«Сделав меня каперкой, как глупый котенок!» - сказала черная кошка. «Не то, чтобы ты не делал все возможное, но я пытался заставить тебя понять часами».

«Понял?» - сказал Джон.

«Я хотел, чтобы ты снова включил кольцо, чтобы ты мог услышать, как я разговариваю. Как только я увидел, что он упал с пурпурного крекера, и молодая Розмари здесь начала исторгать поэзию, и, действуя так глупо, когда она получила это на своем пальце, я подумал, что это волшебство. И я знала, что это было, когда я обратился за помощью, и она услышала меня. Но ты не поверишь ей, - добавил он, сверкая золотым укоризненным взглядом на Джона.

«Ты имеешь в виду на автобусной остановке?» - сказал Джон. «Тогда это ты скрывался в переулке?»

«Я оказался там, - холодно сказал Карбонел. «Не скрывайся. Ты забыл, я королевский кот.

«Извини, - сказал Джон. Но кольцо. Это действительно волшебство?

«Должно быть, - сказал Карбонел. «Но какого рода я не знаю. Ибо есть много видов магии.

Розмари торопливо вытащила палец из золотой группы, а затем поняла, что без нее она не могла слышать Карбонела, как торопливо вытолкнула его обратно.

«Мы с Рози, похоже, помним, что летом прошлым летом меня перепутали в каком-то волшебном бизнесе, - продолжал Джон. «Но это все размыто и туманно, как будто кто-то пытался его вытереть. Все, что мы можем помнить, это то, что вы тоже были там.

«Может быть, я был, - сказал Карбонел. «Но я помню не больше тебя. В этом тоже магия. Если он хочет, чтобы его забыли, лучше пусть он лжет. Беда в том, что когда магия находится в твоей крови, она притягивает больше магии, так же уверенно, как магнит притягивает пакет булавок. Возможно, у вас будет еще один вариант.

«Как малярия, - сказал Джон. «Это своего рода лихорадка. Дядя Зак имел это в Индии, когда он был совсем молодым, давным-давно, и он все равно иногда возвращается.

«О, позаботьтесь о малярии дяди Закки!» - сказала Розмари. «Карбонел сказал, что хочет, чтобы мы помогли ему. Дорогой Карбонел, что случилось?

«Спустись на пол, и я скажу тебе, - сказал он. «Я вижу крик в моей шее, и все это скрипит на вас. Выросла, как пара бегунов, которые у вас есть, так как я видел вас в последний раз.

Джон и Розмари сидели, скрестив ноги, на кухонном полу с Карбонелем, стоящим перед ними, сидели очень вертикально посреди складки пальто Розмари, его хвост скручивался аккуратно вокруг его лап. Она заметила, что его морда была покрыта серым.

[ : _3.jpg]

«Какая проблема?» - спросил Джон.

«Калидор, мой сын, наследник престола Фаллоухит Кошек, он в беде, - сказал Карбонел.

«Что с ним?» - спросила Розмари.

«Материя?» Продолжалась Карбонел. «Разве это вопрос. Злость и глупость! Здесь я тренирую его, изо дня в день, за высокий пост, который однажды станет его, и что он делает? Сначала он попадает в плохую компанию и отказывается сделать замуж, который был запланирован для него с тех пор, как он был котенком … Он сделал паузу и проглотил, как бы заставляя себя продолжать. «И однажды однажды, сказав, что он не заботился о селедке, которая является королем Фаллоухита, когда меня нет, он убегает. Исчезает без следа.

Он выглядел таким несчастным, что Розмари наклонилась вперед и погладила его повисшую голову одним застенчивым пальцем.

«Пурбонел!» - тихо сказала она. Но что вы сделали?

Есть ли? Что я мог сделать? Если бы какая-нибудь обычная кошка исчезла, я мог бы предупредить каждого животного в королевстве: но не для Калидора, принца королевской крови. Как я мог рассказать миру, что он больше не достоин быть их Королем? Прежде чем новость станет публичной собственностью, я надеюсь найти его и, возможно, убедить его в смятении. Пока только Бландамур, его бедная мать и мой верный советник Марбек знают, что произошло.

«Разве ты его никогда не обнаружил?» - спросил Джон.

Карбонел устало поднял голову.

После поиска высоких и низких я отследил его наконец на Fairfax Market. Кажется, он занялся двумя старыми женщинами, с которыми я раньше скрестил когти, хотя, как я не помню. Я почувствовал покалывание в лапах, когда я посмотрел на них.

«Они живут в смешном домике, раздавленном между двумя новыми кварталами?» - неожиданно спросил Джон. В то же время он посмотрел на Розмари с поднятыми бровями. Она кивнула в ответ.

«Они делают, - сказал Карбонел. «Почему-то мой сын Калидор присоединился к ним, но я не боюсь. Однажды я опустил голову над дверью и услышал, как они разговаривали немного, прежде чем она захлопнулась на моих усах; но я мог чувствовать его запах, запах зла! С тех пор я забыл свою гордость и время от времени звонил ему, умоляя. Я, Карбонел, умоляю! Но он не ответил. Я был в отчаянии … и тогда я думал, что узнал тебя на автобусной остановке.