Часть 1. Ранняя поэзия

Еще на востоке полночный мрак.
Одеться хоть бы кое-как!
Нет, промедление не к добру,
Когда тебя требуют ко двору.

Еще на востоке не брезжит рассвет.

Ты второпях кое-как одет.
Князю медлительность не по нутру.
Придворного требуют ко двору.

Ивы ломаешь, бежишь бегом.

Мчишься как бешеный напролом.
Пускай темнотою окутан восток —
Не раньше срока, значит, не в срок.

Источник: "Бамбуковые страницы. Антология древнекитайской литературы", 1994, стр. 35

XV. Песни царства Бинь

1. "Никнет в месяце седьмом звезда огня..."